Главная страница «Первого сентября»Главная страница журнала «Французский язык»Содержание №11/2007

Mon amie la langue française

Alla CHACHOURINA , Natalia SELIVANOVA

Rencontres. Cahier d’exercices

(Suite. Voir NN° 10-13, 15, 20-24/2006, 1, 3, 5, 6, 7, 9, 10/2007)

Unité 3. Leçon 8

Lire et écrire

1. Un ? Une ?
1) … vêtement, … blue-jean, … sweat-shirt, … pull, … jupe, … pantalon, … robe, … tailleur, … chemisier, … chemise, … veste, … veston, … blouson, … manteau, … chaussure, … accessoire, … sac, … ceinture, … foulard, … cravate, … tee-shirt, … bermuda;
2) … salon, … fête, … cadeau, … vase, … boîte de chocolats, … ours en peluche, … bouquet de fleurs, … fleur, … paquet, … poster, … gâteau d’anniversaire;
3) … CD, … chaîne hi-fi, … album, … chanteur, … chanteuse, … musique, … violon, … guitare, … groupe rock.

2. Élégant / élégante ? Blanc / blanche ? Long / longue ?…

3. Choisissez vous-mêmes des vêtements pour Claude, sa sœur, sa mère et leurs invités. Quels vêtements aiment-ils porter ? Qu’est-ce qu’ils mettent pour aller à l’anniversaire de Claude ?

4. Complétez les phrases. Mettez les verbes au passé composé.
Parler
Anne (parler) à ses collègues de l’anniversaire de sa fille. Hier, je (parler) au téléphone avec mon ami français. Il (ne pas parler) à son chef de ses problèmes. Après les cours, les élèves (parler) de leurs vacances. Nous (ne pas parler) à cette femme.

Aimer
Nous (beaucoup aimer) ce film. Ils (ne pas aimer) la cuisine chinoise. Tu (ne pas aimer) cette veste rouge ? Ton frère et toi, vous (aimer) cette petite ville française ? Je (ne pas beaucoup aimer) ce chocolat, il est trop amer.

Trouver / chercher
Où (trouver) vous ce stylo ? Je (enfin trouver) l’adresse électronique de mon copain. Il (ne pas trouver) de cravate assortie pour son nouveau costume. Véronique (trouver) sur la table la lettre de ses parents. Nous (chercher) les clés dans toutes les pièces, mais nous (ne pas trouver) nos clés. Dans quel magazine de mode (trouver) ce beau modèle ?

Regarder
Mon père et moi, nous (regarder) ensemble ce match de football à la télévision. Je (ne pas regarder) ce film policier, je n’aime pas l’acteur qui joue le rôle du détective. Qui (regarder) ce concert sur France 2 ? Tu (regarder) par la fenêtre ? Il fait très beau aujourd’hui. Combien de fois (regarder) vous ce clip de Manu Chao ?

Montrer
Je (montrer) la rue de Rivoli sur le plan de la ville. Qui vous (montrer) ce monument ? Pourquoi vous (ne pas montrer) vos photos de vacances à vos amis ? Tu (ne pas montrer) comment marche cet appareil. Elle (montrer) tous ses cadeaux à sa mère et à sa sœur.

Acheter
Dans quel magasin (acheter) vous ces chaussures ? Je (acheter) ces chaussures chez André. Nous (acheter) cet appartement il y a un an. Quand tu (acheter) ce blue-jean ? Je l’ (acheter) mercredi dernier. Les amis de Claude, lui déjà (acheter) des cadeaux ? Oui, ils lui (acheter) beaucoup de beaux cadeaux. Michèle, elle (acheter) de nouveaux vêtements pour les mettre le jour de l’anniversaire de sa sœur ? Oui, elle (acheter) une jolie minijupe rouge et un pull assorti.

5. Pourquoi ont-ils raté leur anniversaire ?
1) – Christine, a-t-elle invité ses copains et copines à son anniversaire ? – Non, … .
2) – Richard, a-t-il envoyé des invitations originales à tous ses amis ? – Non, … .
3) – Catherine, a-t-elle acheté une nouvelle robe pour le jour de son anniversaire ? – Non, … .
4) – Thomas et son frère, ont-ils pensé aux jeux et à la musique pour réussir la fête ? – Non, … .
5) – La mère de Jeanne, a-t-elle préparé un repas de fête pour les invités de sa fille ? – Non, … .
6) – Est-ce que les invités ont beaucoup dansé pendant la soirée de l’anniversaire de Marc ? – Non, … .
7) – Est-ce que Philippe a photographié sa famille et ses amis pendant la soirée anniversaire de ses seize ans ? – Non, … .

6. Nous sommes le neuf décembre. Parlez de l’anniversaire de Claude.

L’anniversaire de Claude
Samedi, le trois décembre, Claude fête ses seize ans. Sa mère décide d’organiser une petite fête à la maison.

Anne Bernard et ses filles commencent à préparer l’anniversaire de Claude le trente novembre. Elles passent beaucoup de temps aux magasins pour acheter les produits alimentaires et de nouveaux vêtements.

Claude invite ses amis à son anniversaire. Elle leur téléphone et leur envoie des cartes d’invitation.
Pour l’anniversaire de sa fille, Anne prépare un repas de fête : des pamplemousses farcis, une fondue bourguignonne et comme dessert un gâteau au chocolat. C’est vraiment très bon !

Michèle apporte dans le salon les disques des chanteurs préférés de Claude. Elle les range près de la chaîne hi-fi.

Les invités embrassent Claude et lui souhaitent un joyeux anniversaire. Ils apportent des fleurs et des cadeaux. Jean-Marc apporte pour Claude le dernier album de Manu Chao. Isabelle donne à Claude une boîte de chocolats en forme de violon. C’est un cadeau très original ! Vanessa apporte un petit ours en peluche. Thomas, l’ami de Michèle lui donne un joli bouquet de fleurs et un poster du célèbre groupe rock français Rita Mitsouko.

On danse, on joue, on raconte des histoires amusantes. Quelle fête gaie et joyeuse !

7. Choisissez l’emballage pour ces produits.

une boîte

DE eau minérale, bonbons, pommes, pâté de campagne, fraises, farine, chocolat, café, crème fraîche, cacao, sucre, sel, jambon, framboises, fromage blanc, pommes de terre, yaourt, confiture, haricots verts, concombres, thon, beurre, moutarde, thé, lait, fromage, crème au chocolat, œufs, oignons, petits pois, concombres salés, jus de fruits, conserves, glace, olives, avocats, huile, noisettes.
une bouteille
un paquet

un panier

une tablette
un pot
une barquette

8. Qui sait quoi ?

Ils

savons

sait

savent

sais

savez

que dans ce quartier il y a deux supermarchés – Champion et Atac.
vous Claude va fêter son anniversaire le samedi, trois décembre.
Isabelle et Vanessa la mère de Michèle aime beaucoup la couleur beige.
Je le nouveau CD de Manu Chao s’appelle Eldorado
Tu dans cette boutique on peut trouver beaucoup de vêtements de mode pour les jeunes.
Elle ce garçon vient toujours en retard aux anniversaires de ses copains
Mon copain Jaques et moi, nous la grand-mère de Michel et Jacques adore faire des cadeaux d’anniversaire à ses petits enfants.

9. On sait ou on connaît ?
1. – Tu … que Aurélie va fêter son anniversaire ?
– Aurélie ? Je la … ?
– Mais oui, une jolie brune qui habite la maison voisine !

2. – Je ne … pas l’adresse électronique de Jean-Noël.
– Je peux te donner son adresse, si tu veux.
– Mais oui, je veux bien !

3. – Vous … cette jeune fille ? Comment elle s’appelle ?
– Nous … son nom, mais nous ne … pas son prénom.

4. – Est-ce que ces touristes … bien Paris ?
– Oui, je crois qu’ils le … assez bien, c’est la troisième fois qu’ils viennent en France.

5. – Ta cousine … bien l’anglais, elle fait peu de fautes !
– Oui, elle parle très bien anglais. Elle veut être prof d’anglais.

10. Les amis de Claude et ses proches ont adressé à la jeune fille leurs félicitations à l’occasion de son anniversaire. Lisez-les et retrouvez l’auteur de chaque carte de vœux. Signez les cartes : ton papy, Thomas, Vanessa, Isabelle, ta sœur qui t’aime beaucoup, Jean-Marc.

Chère Clo,
Je te souhaite un très joyeux anniversaire et beaucoup de bonnes choses !
Continue d’être toi-même !
Pense à moi quand tu vas écouter les chansons de Manu !
***
Claude,
Je te souhaite un très très bon anniversaire ... plein de bonheur et de cadeaux ....originaux !
Je sais que tu adores le chocolat … et la musique …
Je t’embrasse.
***
Chère Claude,
Je te souhaite un très très très joyeux anniversaire ! ! ! Je t’embrasse et je te souhaite plein de bonnes choses, du bonheur du bonheur et du bonheur ! ! !
Ce petit ourson va t’aider à ne pas oublier ton enfance …
Gros bisous
***
Meilleurs vœux pour ma petite-fille ! ! !

À Claude qui fait la joie de mon cœur, je souhaite une très belle fête et une vie heureuse !
Je t’embrasse très fort
***
Chère Clo-Clo,
Bon anniversaire ! Bons vœux de bonheur !
Tu es belle comme une fleur !
Tu adores la musique. Tu adores le rock. T’es vraiment chouette ! ! !
Heureuse fête !

11. Écrivez une carte de vœux à Claude.

12. Traduisez.
a)
Мишель, который час ?
– Без двадцати пять.
– Скоро придут гости. У нас всё готово ?
– Думаю, что да. Мама приготовила фаршированные грейпфруты и фондю по-бургундски.
– А шоколадный торт ?
– Она его приготовила уже два часа назад.
– Хорошо.

b)
Клод, ты можешь поставить эти цветы в вазу ?
– Мама, неделю назад я разбила голубую вазу из гостиной …
– Я знаю. Вчера я купила новую. Посмотри ! Правда, она красивая ?
– Я тебя люблю, мама ! Она очень красивая !

c)
Мишель, принеси, пожалуйста, диски !
– Диски ? А где они ?
– Они в моей комнате, на столе.
– Хорошо. Куда их положить ?
– В гостиную, рядом с музыкальным центром, чтобы потом их не искать.

d)
Клод, ты наденешь свои новые джинсы ?
– Да, мама говорит, что они мне очень идут. А тебе они нравятся ?
– Они просто супер ! А что ты наденешь с ними ?
– Новый свитер, красный…, мы его покупали вместе, два дня назад.
– А, ну да, конечно ! Здорово !

e)
Звонок ! Клод, откроешь дверь ?
– Да, мама. Держу пари, что это Жан-Марк. Он всегда приходит вовремя.
– Жан-Марк ? Этот юноша мне очень нравится : красивый, любезный …

f)
Здравствуй, Клод ! С днём рождения !
– Спасибо, Жан-Марк ! Проходи !
– Вот маленький подарок от меня ко дню рождения.
– Как мило ! А что это ?
– Открой ! Увидишь !
– О ! Последний альбом моего любимого певца  ! ! ! Какой замечательный подарок ! Большое спасибо.

g)
Мама, познакомься, это Ванесса. Она живёт в соседнем доме.
– Здравствуйте, госпожа Бернар !
– Рада с Вами познакомиться, Ванесса ! Моя дочь мне много о Вас рассказывала.

i)
С днём рождения, Клод !
– Спасибо, Изабель !
– А это мой подарок тебе.
– О ! Какая красивая коробочка. Я обожаю эти шоколадные конфеты.
– А плюшевых мишек ты любишь ?
– Ой, какой он восхитительный ! Огромное спасибо, Изабель !

j)
Алло, Клод ? С днём рождения, дорогая !
– Спасибо, дедушка. Ты приедешь сегодня вечером ?
– Конечно. Мы куда-нибудь пойдём вместе. Я приглашаю тебя в ресторан. Ты довольна вечеринкой ?
– Да, очень. Мы много танцевали, играли. Тома всё время рассказывал смешные истории …

TopList