Главная страница «Первого сентября»Главная страница журнала «Французский язык»Содержание №3/2008

Je vous salue, ma France

Quinze ans de textos !

Ces messages courts que l’on peut s’envoyer de téléphone à téléphone fêtent leur 15ème anniversaire. Les jeunes sont les plus accros... Bonjour les dégâts sur l’orthographe !

« Merry Christmas » : c’est le premier SMS envoyé en 1992 par un Américain pour souhaiter un Joyeux Noël.

À l’origine, les SMS devaient permettre à l’opérateur de communiquer avec ses abonnés. 15 ans après, on utilise ces messages courts sur nos téléphones portables pour tout et n’importe quoi, et plus seulement pour faire des vœux.

Img1L’an passé, les Français se sont envoyés 18 milliards de SMS.

Les jeunes sont les plus accros : ils peuvent chacun s’envoyer plus de 1 000 SMS par mois, grâce à des forfaits illimités.

Pour envoyer autant de textos, ils utilisent des abréviations pour chaque mot...

– bjr pour « bonjour »

– eske pour « est-ce que »

– 2m1 pour « demain »

– kdo pour « cadeau »

... qui se retrouvent parfois dans les devoirs de classe ! À tel point que des profs et des parents se demandent si les jeunes savent écrire autrement qu’en langage SMS...

(d’après JDE)

TopList