Главная страница «Первого сентября»Главная страница журнала «Французский язык»Содержание №18/2008

Arts et culture

Le nouveau visage de Serge Gainsbourg

img1

Eric Elmosino

C’est le comédien de théâtre Eric Elmosnino qui interprètera « l’homme à la tête de chou » dans Serge Gainsbourg, Vie héroïque. Joann Sfar, qui a écrit et réalisera le film, explique les raisons de son choix.

– Comment vous êtes-vous décidé pour Eric Elmosnino, un comédien de théâtre, inconnu du grand public ?

– Eric ressemble aux personnages que je dessine. Plus qu’une ressemblance, je cherchais mon héros à moi, un bonhomme qui me donne envie de dessiner. Eric aborde son travail d’acteur de la même manière que j’écris mes histoires: c’est vraiment du jeu, au sens ludique du terme. Avec tout ce que cela comporte de surprises et d’invention. Il invente tout le temps des choses! On ne sait jamais s’il va faire rire ou pleurer. C’est le cinéma que j’aime, un peu tragicomique. Pour cela, j’avais besoin d’un type émouvant comme Chaplin. Et puis on se comprend tout de suite, on partage le même humour. Pour ce rôle, je ne pouvais pas imaginer un comédien qui ne rit pas des mêmes choses que moi. 

– Vous l’avez cherché longtemps ?

– J’ai un très bon directeur de casting, avec lequel on a examiné des centaines de possibilités. On a également fait plein d’auditions, avec des tas d’acteurs très connus, tous formidables. Sauf qu’Eric, c’était mon personnage. En une seconde, c’était évident. Il n’a pas cherché l’imitation, il a inventé « son » Gainsbourg, et c’est infiniment mieux. Pour moi, Gainsbourg est un personnage historique, emblématique, comme le Roi Soleil de Guitry ou les personnages de la Commedia dell’Arte : c’est un chemin de fables, d’imaginaire. Je ne veux pas entrer en concurrence avec l’image délivrée par la télévision. Je distingue justesse et ressemblance. À mon sens, si on cherche la ressemblance, on perd la justesse. C’est la justesse qui m’importe.

– Quand donnerez-vous le premier tour de manivelle ?

– Le tournage devrait débuter à la mi-septembre, et durer au moins quatre mois. Il aura lieu à Paris pour une grande part. C’est compliqué, parce que l’histoire commence dans les années 1940 et se termine dans les années 1980. Les studios d’effets spéciaux espagnols DDT travailleront sur le film et animeront la créature qui donnera la réplique à Eric Elmosnino. Le pianiste Gonzales jouera les morceaux de Gainsbourg, et les arrangements seront signés Olivier Daviaud, Philippe Decouflé fera peut-être des chorégraphies. Et notre directeur de la photo sera Guillaume Schiffman, qui termine ces jours-ci le tournage d’OSS 117, Rio ne répond plus.

– Pourquoi ce titre, Vie héroïque ?

– Pour raconter la vie de Gainsbourg, je donne autant crédit à ses mensonges qu’à la vérité. Ça sera une fable et ça sera très russe !

(d’après la presse française)

TopList