Главная страница «Первого сентября»Главная страница журнала «Французский язык»Содержание №9/2009

Arts et culture

Conversation avec Isabelle Huppert

img1

Isabelle Huppert vous regarde comme certains oiseaux, de telle façon que vous ne la voyez plus. Parfois, elle laisse tomber un mot comme un mouchoir. Vous le ramassez … C’est sans doute cela, la personne à qui il ne faudrait pas poser de questions.

– Que faites-vous pendant les temps morts des tournages ?

– Je lis.

– Un lieu ou un moment de la journée qui vous ressemble ?

– Le matin très tôt, et le soir très tard.

– Quel est aujourd’hui votre risque ?

– La paresse. J’aime de plus en plus les petites choses.

– Où trouvez-vous votre énergie ?

– Sans la chercher.

– Comment nourrissez-vous votre âme en images ?

– En ouvrant les yeux… ou en les fermant.

– Y a-t-il un rôle qui vous manque ?

– Oui, le plus essentiel, celui qu’on ne trouvera jamais, celui grâce à qui tous les autres existent, par défaut, tous ceux qui m’attendent.

– Y a-t-il un rôle qui vous a transformée ?

img2

– Non, c’est plutôt moi qui ai transformé mes rôles. Dans ce film, je suis très peu conforme au personnage décrit par Marguerite Duras. Il y a des racines communes, mais les branches sont différentes. Mais l’aventure du rôle, sa fabrication, la façon dont il vous traverse, cela laisse parfois des traces, ou plutôt des souvenirs avec lesquels on vit.

– Il y a quelque chose de troublant entre votre apparence assez rigide et votre extrême liberté intellectuelle…

– La possibilité de traverser des mondes si différents, les terrains d’expression qui me sont présentés, m’offrent cette liberté.

– Si on vous le proposait, vous accepteriez d’être ministre de la Culture ?

– Je serais bien embêtée. Mais si on me donnait le budget du ministère de la Défense, pourquoi pas…

– Quel acteur auriez-vous aimé être ?

– Sarah Bernhardt dans Hamlet.

– Comment dissolvez-vous la tristesse ?

– Elle se dissout d’elle-même, Dieu merci. Mais la vraie tristesse, ce serait de ne plus disposer des moyens qui font qu’elle est soluble justement : la couleur du ciel, des notes de musique.

TopList