Главная страница «Первого сентября»Главная страница журнала «Французский язык»Содержание №10/2010

Mon amie la langue française

Gréta TCHESNOVITSKAYA

Julia Ziganchina : « C’est l’art qui va gagner ! »

img1

L’Année croisée France-Russie nous promet beaucoup de belles découvertes. Aujourd’hui, nous vous présentons la vocaliste Julia Ziganchina dont la voix et l’artistisme ont charmé les amateurs de romances en Russie et en France. Ses programmes sont bien variés et comprennent des œuvres classiques bien connues et des romances des compositeurs de la nouvelle génération. Son interprétation émotionnelle et bien artistique émerveille le public russe aussi bien que le public français. Tous sont submergés par l’émotion.

« Mes tournées en France étaient une grande réussite. Nous n’avons pas eu besoin de traduction, car la langue des sentiments est partout la même, raconte Julia Ziganchina. Si le musicien donne du cœur et de l’âme, s’il vit et meurt sur la scène, il est bien compris dans tous les pays. La musique n’a pas de frontières. J’adore la France, et surtout Paris, cette ville-lumière, j’y trouve l’écho à mes propres sentiments. Chose étonnante, mais ces pistes historiques que je vois partout à Paris me font mieux comprendre des textes littéraires que je chante. Paris me donne de l’inspiration. Dans cette ville tout est poétique, et tout est musical. J’espère que mes tournées en France vont contribuer à la meilleure connaissance de la poésie et de la musique russe et vont initier le public français à l’art de romance russe classique et contemporaine, donc nous serons encore plus proches. C’est l’art qui va gagner ! »

Photo : G. TCHESNOVITSKAYA

TopList