Univers du français

Bravo, Ivanteyevka !

Du 29 janvier au 3 février 2007, en plein hiver russe, plus de deux cents professeurs de français ont pris part au XVIe Séminaire national « La France et la Francophonie aujourd’hui », organisé à Ivanteyevka par l’Association des enseignants de français en Russie (AEFR) – Jeanna Aroutiounova en tête.

Y ont également participé des experts, venus de la France, de la Belgique, de l’Italie, du Canada, des États-Unis, de la Suisse. Plusieurs conférences, ateliers et débats acharnés ont permis aux enseignants d’explorer de nouvelles pistes d’enseignement, de se familiariser à diverses techniques innovantes, de faire part de leur propre expérience professionnelle. Une organisation traditionnellement impeccable, la beauté du paysage hivernal russe et l’ambiance chaleureuse ont rendu ce Séminaire inoubliable. Donc, à la prochaine !

 

Vive le français en Russie !

Les extraits des lettres de salutation

Raymond GEVAERT,

président de la Commission de l’Europe de l’Ouest de la FIPF,
président du Ier Congrès européen de la FIPF

Chers amis,
Je suis particulièrement heureux et honoré de pouvoir vous adresser ce message d’amitié et d’encouragement à l’occasion de votre colloque. Ce m’est en effet un privilège de pouvoir vous témoigner mon admiration pour votre engagement pour la cause du français et celle du plurilinguisme, deux causes qui sont au cœur même de la mission de la Fédération Internationale des Professeurs de Français.

Aujourd’hui, être professeur de français, et sûrement professeur de français langue étrangère, être francophone de choix et de conviction, c’est parler plusieurs langues, c’est affirmer haut et clair son refus du monolinguisme de la globalisation, c’est affirmer sa pluriculturalité, c’est correspondre pleinement à l’identité européenne.

Si nous sommes professeurs de français aujourd’hui, c’est parce que cette langue nous parle au cœur et à l’esprit, qu’elle nous permet d’être des passeurs de lumière. Etre professeur de français, au fond, ce n’est pas un métier. C’est une façon d’être dans la vie, c’est un style de vie. Parler français, c’est penser différemment, c’est vivre autrement et voir le monde avec plus de couleurs, c’est donner à ce monde, et à l’Europe en particulier, un sens supplémentaire. Et c’est aussi, pour nombre d’entre nous, mieux respirer.

Permettez-moi de conclure ce message en vous répétant combien je suis honoré de pouvoir vous adresser ces quelques mots, en vous disant combien je suis fier d’être de votre fratrie et en vous souhaitant un séminaire riche et fructueux.

Vive le français !

Vincent Mertens de Wilmar,
ambassadeur de Belgique à Moscou
Au nom de l’ambassade de Belgique, je vous souhaite plein succès dans votre activité de promotion de la langue française. Continuez à transmettre votre amour de notre langue aux générations à venir !

Lukas BEGLINGER,
ministre, chef de Mission adjoint de l’ambassade de Suisse
Chers participants,
De par vos importantes activités, vous contribuez beaucoup à réaliser les buts de la Francophonie. Vous faites preuve de l’importance du dialogue et de l’échange interculturel. Je vous souhaite plein succès et beaucoup de satisfaction dans cette noble entreprise !

Marc Druesne,
président de l’UNFR-CEI
La langue que vous enseignez est un instrument privilégié de cette prise de conscience, de cette liberté critique, de l’action transformatrice, outils non seulement de la communication, mais essentiellement de la pensée rationnelle et de l’action réfléchie.
Soyons ces poètes, disant et pensant, coopérant dans l’amitié dans la cité hospitalière, haute de paix et de beauté !

Jacques LEFEBVRE,
président de l’Association belge des professeurs de français
J’ai fait un rêve hier. Je devais passer un examen d’expression orale. Pour atteindre le niveau A1, j’ai dû répondre à une question simple : Quels sont vos sentiments, lorsque vous êtes à Ivanteyevka ? Je suis très heureux, là-bas, ai-je répondu. Parce que je me retrouve en Russie, avec les sympathiques collègues de l’AEFR, une association dynamique, présidée par Jeanna Aroutiounova qui travaille à ce que le français soit ici une langue vivante.

Astrid GUILLAUME,
Université de Franche-Comté-Besançon
Chers Collègues et Passionnés de la langue française,
En cette nouvelle année 2007, je fais le vœu que nos échanges et initiatives en faveur de la langue française en Russie s’inscrivent dans la durée.
C’est grâce à vous tous, ici présents, et à vos différentes initiatives que la langue et la culture françaises sont représentées et diffusées sur le territoire russe. La mission qui est la vôtre est noble mais ô combien complexe, surtout quand il s’agit d’attirer la jeunesse vers la langue française et de faire en sorte de la fidéliser à long terme.

Je vous souhaite à tous un excellent XVIème Séminaire !