Mon amie la langue française
Le Grand navet
(d’après le conte russe)
(Sur l’air de Il était un petit navire)
Il était une fois
Un conte russe
Il était une fois
Un conte russe
Que tout le monde,
Tout le monde savait
Que tout le monde,
Tout le monde savait
Ohé, ohé, ohé !
Le conteur 1 : Le Grand navet raconté en français par les élèves de la 3ème « B ».
Le conteur 2 : Nous sommes les narrateurs.
Le conteur 1 : Et voilà les acteurs.
Le printemps : Je suis le printemps.
Le conteur 1 :
Vert printemps !
Tu nous surprends
Tous les ans !
Le printemps :
Je suis le printemps
J’apporte le beau temps
J’arrive avec le soleil
Quelle merveille !
Le soleil :
Je suis le soleil
Je chauffe et tout se réveille
Chaque fleur
Chaque feuille
Chaque brin !
Le conteur 2 :
C’est le matin
Dans son jardin
Le grand père
Bêche la terre
(Chanson Savez-vous planter les choux)
Le conteur 1 :
Le grand-père a semé
Les carottes et les radis
Les navets et les betteraves
Qu’il est brave !
La poule :
Cod-cod-codé
Venez, mes poulets !
Noirs et blancs,
Venez chez maman !
Le conteur 2 :
La poule dès le matin
Donne une leçon à ses poussins.
La poule :
Cherchez des graines et des vers de terre !
(Danse des poussins).
Le conteur 1 :
Et voilà les petits piquent
Picoti et picota !
Un, deux, trois, un deux, trois
Plus de graines de betterave !
Quelle histoire !
Le conteur 2 :
Joli temps d’été
Là où le grand-père a semé
Les carottes et les navets ont germé.
(Danse des germes).
Les germes : Ah ! Qu’il fait bon
Qu’il fait doux
Regardez-nous !
Nous sommes venus !
Le conteur 1 :
Mais voilà la chenille.
Elle a faim, une grande faim !
Madame la Chenille
Revient chaque matin
Dans le jardin avec son copain !
La chenille 1 : Je te dis : « Bon appétit ! »
La chenille 2 : Tu me dis : «Bon appétit ! »
Les chenilles : On se dit : «Bon appétit ! »
Merci !
Le conteur 2 :
Et depuis, dans le potager
Il ne reste qu’un navet.
Le conteur 1 : Enfin le navet a poussé
Le conteur 2 :
Et voilà que le grand-père
Tire le navet de la terre.
La grand-mère :
Je suis la grand-mère
J’aide le grand-père.
La petite-fille :
Je suis la petite-fille
Je m’appelle Camille.
Le chien :
Je suis Armand
Le grand chien blanc.
Le chat :
Je suis Joli
Le petit chat gris.
La souris :
Et moi, je suis une petite souris
Je n’aime pas Joli.
Les conteurs : Le grand-père tire le navet de la terre...
Tous :
Un, deux, trois
Mais le navet ne sort pas !
Le conteur :
Alors le grand-père
Appelle la grand-mère.
Le grand-père :
Hé, grand-mère !
Viens tirer le navet de la terre !
Les conteurs :
Le grand-père et la grand-mère
Tirent le navet de la terre.
Les grands-parents :
Un, deux, trois !…
Le navet : Mais je ne sors pas !
Les conteurs :
Alors la grand-mère appelle
Camille,
Sa petite-fille.
La grand’mère :
Viens ici, Camille,
Ma petite-fille !
Les conteurs :
Camille, la grand-mère
et le grand-père
Tirent le navet de la terre...
Tous : Un, deux, trois !…
Le navet : Mais je ne sors pas !
Le conteur :
Camille appelle Armand
Son grand chien blanc.
Camille :
Viens ici, Armand,
Mon grand chien blanc !
Les conteurs :
Camille, la grand-mère, le grand-père et Armand
Tirent le navet de la terre...
Tous : Un, deux, trois !…
Le navet : Mais je ne sors pas !
Le conteur :
Armand appelle Joli,
Le petit chat gris.
Arman :
Viens ici, Joli,
Le petit chat gris !
Les conteurs :
Camille, la grand-mère et
le grand-père, Armand et Joli
Tirent le navet de la terre...
Tous : Un, deux, trois !…
Le navet : Mais je ne sors pas !
Les conteurs : Joli appelle la souris
Le chat : Viens ici, petite souris !
Les conteurs :
Souris, Joli, Armand, Camille, le grand-père et la grand-mère
Tirent le navet de la terre...
Tous : Un, deux, trois !…
Le navet : Me voilà !
Les conteurs :
Mes amis, chantons ensemble
Pour notre grand navet !
Tous les acteurs : ( Sur l’air Il était un petit navire)
Si cette histoire vous amuse
Si cette histoire vous amuse
Nous allons la-la-la recommencer
Nous allons la-la-la recommencer
Ohé-Ohé-Ohé !!!
(En collaboration avec Irina SVIRIDOVA, professeur
de français, école n° 1225)