Mon amie la langue française

L’anniversaire du théâtre scolaire

Le conteur 1 :
Il était une fois une petite histoire
Si vous voulez savoir ce que dit cette histoire,
Taisez-vous, écoutez,
Je vais vous la raconter.
Le conteur 2 :
Attention ! Attention !
Les fillettes et les garçons !
Aujourd’hui, c’est l’anniversaire
Du théâtre scolaire !
Le conteur 3 :
Qui allons-nous inviter
Pour le fêter ?
Le conteur 4 :
Invitons sans façons
Un grand auteur
Des temps passés
Qui est toujours joué
Dans notre théâtre français.
Charles Perrault :
Je suis Charles Perrault
Et voilà mes héros
Aujourd’hui mes personnages
Ne veulent pas rester sages.
Et bien, mes amis,
Venez tous, venez ici !
Venez chanter et puis danser
L’anniversaire va commencer !
(L’entrée des personnages)
C’est la fête, la fête de l’école
La-la-la-la-la-la-la-la-lère
C’est la fête, la fête de l’école
Bonjour, amis !
On va se présenter !
Cendrillon :
Je suis Cendrillon,
Je range toute la maison,
Je fais la toilette
Des assiettes.
Mais je rêve d’aller danser
Et mon beau prince rencontrer.
Le Chat botté :
Je suis le Chat botté
Je porte mon beau chapeau plumé
Et pour courir mieux
Les bottes de sept lieux.
(à Cendrillon)
En attendant le prince,
Je t’invite à la danse
(Danse du Chat botté avec Cendrillon)
La Belle au bois dormant :
Bonjour, mes enfants !
Je suis la Belle au bois dormant.
Un jour un prince charmant viendra
Et il me réveillera !
Le Petit Poucet :
Qui marche à petits pas ?
Qui tapote du doigt
La porte de l’entrée ?
Si ce n’est pas toi,
C’est moi.
Je crois que tu as deviné
Je m’appelle
Le Petit Poucet !
(Ils font quelques mouvements de danse).
Le Petit Chaperon rouge :
Je suis la petite-fille
De ma grand-mère gentille
Qui m’a fait un cadeau

De ce joli chapeau.
Ma chère grand-maman
Je l’aime, l’aime tant !
J’ai cueilli quelques fleurs
Tout du fond de mon cœur.
J’en ai fait un bouquet
Qui ne fane jamais.
Et puis ce petit poème
Pour lui dire : « Je t’aime ».
(Chanson Promenons-nous dans le bois)
Loup, y es-tu ? Que fais-tu ?
Le loup :
J’arrive à la fête !
Je suis un grand loup méchant,
J’aime manger les petits enfants.
Je guette de ma cachette
Le chapeau rouge de la fillette.
La fée (arrête le loup) :
Je suis la bonne fée,
Je vis souvent cachée,
Je viens pour aider
Et le malheur épargner.
Les brigands :
Nous sommes des voleurs sauvages
(sortent en chantant)
Vagabonds, brigands, bandits.
Nous voulons jouer aux cartes
Qu’elles prédisent notre vie !

Oh-là-là ! Oh-là-là !
Nous voulons voler le roi !
Oh-là-là ! Oh-là-là !
Op-là !

Cartes prédisent une longue route
Pour demain à notre roi !
Le roi est riche, écoute !
Volons tout, et puis voilà !

Oh-là-là ! Oh-là-là!
Nous voulons voler le roi !
Oh-là-là ! Oh-là-là !
Op-là !
Le soldat :
Halte-là ! On ne passe pas !
Un, deux, trois,
Je suis un brave soldat !
Toujours vaillant dans les combats !
Je crie : « Halte-là ! 
On ne passe pas ! »
La reine :
Je suis la reine
Que l’on me mène
Auprès du roi 
Qui pleure sans moi !
Le roi :
Où est mon cuisinier ?
La reine : À la cuisine !
Le roi : Que fait-il ?
La reine : Devine !
Le cuisinier :
Je prends dans l’armoire
Une grande terrine,
Un sac de farine,
Du sucre et du chocolat,
Des œufs et du beurre
Et sur l’étagère une grande cuillère.
Le roi :
C’est pour faire
Un gâteau d’anniversaire
Pour le théâtre scolaire !
Le voilà !
Le gâteau au chocolat !
Qui le coupe, qui le coupera ?
Le conteur :
Le théâtre bien dommage
A aussi son âge,
45 ans ont passé !
Depuis la première pièce
Qu’on a jouée.
C’est aujourd’hui
Qu’on va souffler les bougies,
Et on va tous chanter :
« Joyeux anniversaire,
Joyeux anniversaire !
Joyeux anniversaire,
Cher théâtre scolaire ! »
(Звучит музыка. Появляются музы.)
Музы: Bonjour, les enfants!
Клио: Разрешите представиться. Мы – музы театра. Я – Клио, муза истории, а вот мои подруги.
Мельпомена: Я – Мельпомена, муза трагедии.
Талия: Я – Талия, муза комедии.
Полимния: Я – Полимния, муза музыки.
Терпсихора: Я – Терпсихора, муза танца.
Кантария: Я – Кантария, муза пения.
Эвтерпа: Я – Эвтерпа, муза лирической поэзии.
Уже много тысяч лет мы царствуем повсюду в волшебном мире театра, а по совместительству играем в нашем любимом школьном театре.
Мельпомена: Но сегодня каждая из нас – богиня.
Талия: Мы здесь, чтобы освятить своим присутствием первый спектакль учеников 2 классов, сыгранный ими на французском языке.
Терпсихора: И удостоверить, что их театральный дебют
Все: СОСТОЯЛСЯ!
Полимния: Он состоялся в особый год.
Кантария: Год, когда школьному театру на французском языке исполнилось 45 лет!
Клио: Мы желаем юным актерам:
Мельпомена: Пусть каждый школьный год появляется новый спектакль!
Талия: Пусть каждому достается интересная и желанная роль!
Полимния: Пусть множатся их таланты!
Терпсихора: Пусть играется им вдохновенно!
Кантария: Пусть познают они радость совместного творчества!
Эвтерпа: Пусть в этом зале не смолкают восторженные аплодисменты!
Клио: Пусть в год 50-летия школьного театра лучшие из вас превратятся в театральных богов и посвятят новые юные дарования в актеры!
Все: Да сбудется!

(En collaboration avec Galina TCHAPKINA, professeur de français, école n° 1225.)