Главная страница «Первого сентября»Главная страница журнала «Французский язык»Содержание №21/2007

Mon amie la langue française

Langage SMS : pour ou contre ? (forum Internet)

Quelle est votre opinion sur ce cher langage SMS qui voit fleurir des jeunes adeptes un peu partout ? L’employez-vous ? À quelle fin ? Pensez-vous qu’il induise des lacunes orthographiques ou bien n’est-il qu’une lubie passagère utilisée uniquement pour les textos, les forums... ?

· Je trouve navrant que les jeunes ne comprennent pas l’importance de la langue française maîtrisée

Ne disposant pas de téléphone portable volontairement, je n’utilise jamais ce langage. Par contre, travaillant avec des jeunes, je trouve navrant qu’ils ne comprennent pas l’importance de la langue française maîtrisée et que mes jeunes collègues (nantis de licence ou de maîtrise) ignorent les règles élémentaires d’orthographe. Pauvre France ! Il n’y a plus que les Canadiens qui parlent bien ta langue !

· C’est triste !

Le fait est que nous vivons dans un environnement où tout devient plus facile. Le langage texto est à cette image : plus court, plus rapide à écrire et pas de fautes d’orthographe, l’essentiel est de se comprendre « à peu près ».

Les jeunes ne font plus aucun effort pour se corriger (c’est l’ordi qui corrigera). C’est facile. L’orthographe et la grammaire étaient déjà dédaignées, jugées trop compliquées, mais ces dernières années, c’est le grand plongeon !

Si il est essentiel qu’une langue vivante évolue naturellement, le français se désintègre sur une ligne TGV ! C’est triste !

· Langage SMS : Non !

Langage abrégé : Oui !
Pour ma part, je déteste le langage SMS. Je ne l’utilise donc jamais, et même si j’essayais d’écrire ainsi, j’en serai incapable !

Je suis plutôt pour une alternative passant par le langage abrégé, qui nous permet de respecter un minimum de la langue française, tout en pouvant écrire rapidement s’il le faut.

Pourtant, je pense bien être seule de mon âge à penser cela ! En effet, je vais sur mes 16 ans, et à cet âge, rare sont ceux qui n’utilisent jamais le langage SMS !

Je pense vraiment que ce dernier incite ceux qui l’emploient à des lacunes orthographiques, puisque les mots sont vraiment « écrits » n’importe comment, tellement différents que les déchiffrer revient à trouver la signification des hiéroglyphes !

Tout est venu des téléphones portables, à mon avis. Puisque les SMS sont limités à un nombre maximal de caractères, chacun se doit de plus qu’abréger, donc à construire en quelque sorte un langage, le texto, le SMS...

J’espère de tout cœur que le langage SMS ne prenne pas un jour le dessus sur la vraie langue française, sinon je crains le pire !

· Il y a un danger pour notre belle langue

Enfin, quel soulagement de savoir qu’il y a une partie de la jeunesse qui se rend compte qu’il y a un danger pour notre belle langue. Hier, j’ai reçu une lettre de ma petite-fille (10 ans) et il a fallu que je m’y reprenne a plusieurs fois pour déchiffrer ce qu’elle avait écrit, je ne parle pas des fautes, c’est un vrai désastre, où allons-nous ?

Voilà je tenais a répondre à ce sujet qui, ma foi, me paraît important.

TopList