Mon amie la langue française

Alla CHACHOURINA , Natalia SELIVANOVA

Rencontres. Cahier d’exercices

(Suite. Voir NN° 10-13, 15, 20-24/2006, 1, 3, 5, 6, 7, 9, 10, 11 , 12, 13, 15, 17, 18, 19, 21, 22/2007)

Unité 4. Leçon 10
Lire et écrire

1. Un ? Une ? Ma ? Mon ?... Ce ? Cet ? Cette ?
… cinéma, … salle de cinéma, … multiplexe, … film, … séance, … épisode, … image, …effet spécial, … partie du film, … début, … fin, … dialogue, … personnage, … histoire, … scène, … acteur, … actrice, … jeu, … musique, … affiche, …. roman, … succès, … réalisateur, … spectateur, … fauteuil, … billet, … guichet, … place.

2. Un ? Le ? L’ ? Une ? La ? Des ? Les ?
Les jeunes gens ont décidé d’aller faire … promenade au centre historique de Paris. … promenade à travers … centre historique de Paris a duré deux heures.
MK 2 Beaubourg est … multiplexe qui se trouve au quatrième arrondissement. … multiplexe MK 2 Beaubourg est … salle de cinéma très moderne.
… film Le Seigneur des anneaux est passé dans toutes … salles de cinéma parisiennes. Je voudrais voir … film français en version originale.
… acteurs qui ont joué dans cette comédie musicale ont interprété leurs rôles avec beaucoup de talent. Sophie Loren et Marcello Mastroianni, ce sont … acteurs italiens très connus dans … monde entier.
Avez-vous vu tous … épisodes de cette série télévisée ? Non, j’ai vu seulement … épisode, le premier. Et vous ? Moi, j’ai vu … deuxième et … troisième épisodes. Mais je n’ai pas vu … épisode final.

3. Moderne ? classique ? nouveau ? ancien ? ancienne ? / Grandiose ? nul ? / Magnifique ? horrible ?/ Difficile ? facile ? / Bon ? bonne ? / Beau ? belle ? mauvais ? mauvaise ? / Grand ? grande ? petit ? petite ? / Excellent ? excellente ? médiocre ? / Long ? longue ? / Confortable ? peu confortable ? / Superbe ? affreux ? affreuse ? / Ennuyeux ? ennuyeuse ?
Le MK2 Beaubourg – c’est une salle de cinéma …. Les six salles du MK2 Beaubourg sont … et ….
Cinéma Lelouch, ce n’est pas une salle de cinéma … : il y a des fauteuils … autour des tables basses. On vous sert du thé, du café et du coca.
Plusieurs personnes faisaient la queue devant le guichet du ciné pour voir Le Retour du roi. La queue était si … que j’ai décidé de revenir le lendemain.
J’ai regardé le quatrième épisode du film sur Harry Potter et j’ai trouvé le jeu des acteurs …. Mais la qualité du son était ….
Je trouve la trilogie du Seigneur des Anneaux …. Le film fait d’après ce roman de Tolkien est …, les décors sont ….
Les critiques disent que le dernier épisode de la trilogie est le meilleur : les personnages et les effets spéciaux sont …, la musique est ….
A mon avis, les scènes de bataille dans ce film sont très …, c’est très mal joué, les costumes ne sont pas d’époque, le jeu des acteurs est vraiment … ! ! !
Ce film est trop … : il dure trois heures vingt-cinq minutes. La salle est …, l’écran n’est pas très …. Bref, il m’a été très difficile de regarder ce film jusqu’à la fin. En plus, je l’ai trouvé un peu ….

4. Complétez les interviews ci-dessous…. Mettez les verbes à l’imparfait.
a) … avec une chanteuse
Question : Quand vous étiez toute petite fille, vous chantiez ?
Réponse : Oui... Je (chanter), j’ (aimer) beaucoup chanter. Je (jouer) à chanter tous les rôles... Je (vouloir) chanter, vraiment ! Mais, au début, je (rêver) de devenir danseuse. Je (danser) à chaque fête. Je (sauter) tout le temps ! J’(être) une petite fille ravissante ! ! !
Question : Quel métier vouliez-vous faire encore quand vous étiez petite ?
Réponse : Je (vouloir) être vétérinaire ou bien travailler dans un zoo avec les animaux ! J’(aimer) beaucoup les animaux. J’(avoir) deux chiens. Nous (avoir) aussi des canaris. Ils (chanter) avec moi !
b) … avec un écrivain
Question : Aimiez-vous lire quand vous étiez petit ?
Réponse : Quand j’(être) petit, je ne (trouver) pas ce que je (chercher) dans les livres. Je (lire) très peu. J’ai commencé à lire au collège. Mes auteurs préférés (être) Jules Verne, Charles Dickens et Jack London.
Question : Quel métier vouliez-vous faire quand vous étiez petit ? Vouliez-vous déjà devenir écrivain ?
Réponse : Quand j’(être) petit, je ne (savoir) pas trop ce que je (vouloir) faire. J’ai décidé d’être écrivain quand j’(avoir) vingt-cinq ans.

c) … avec un acteur de cinéma
Question : Est-ce que vous alliez souvent au cinéma quand vous étiez jeune ?
Réponse : Quand j’(être) jeune, j’(adorer) le cinéma. J’y (aller) au moins cinq fois par semaine parce que nous (ne pas avoir) la télé. Mon ami et moi, nous (aller) dans un cinéma qui (s’appeler) l’Etoile. Il (se trouver) pas très loin de là où j’(habiter).
Question : Quel genre de films aimiez-vous regarder ?
Réponse : J’(aimer) les films d’action. Les films que je (regarder) (raconter) des aventures extraordinaires. Les héros de ces films (risquer) leur vie pour trouver un trésor caché par les pirates sur une île déserte …

5. Présentez le bulletin météo de chaque jour de la semaine passée. Consultez le tableau ci-dessous.

Temps	Ciel	Précipitations atmosphériques (атмосферные осадки)	Vent	Température
il faisait beau, il faisait très beau, il faisait mauvais, Il faisait très mauvais ; il faisait froid ; il faisait chaud ; il ne faisait pas très chaud ; il faisait un temps merveilleux ; le temps était doux (frais) ; le temps était couvert ; il gelait …	le ciel était nuageux ; le ciel était voilé (couvert) ; il y avait des nuages ; il y avait très peu de nuages ; le ciel était gris, (bleu) ; le ciel était bien ensoleillé ; il y avait du soleil ; il n’y avait pas de soleil …	il pleuvait ; il ne pleuvait pas, il neigeait ; il ne neigeait pas ; il n’y avait pas de neige ; il neigeait fort ; il y avait du brouillard ; il n’y avait pas de brouillard ; le temps était pluvieux ; le dimanche 24 mai était pluvieux ; il y avait du verglas …	il y avait du vent ; il faisait du vent ; le vent soufflait fort ; il n’y avait pas de vent ; le vent était faible …	il faisait 20 degrés ce jour-là ; la température était de moins trois degrés ; la température était de 18,2° le matin et de 28,4° l’après midi …

6.Complétez les textes publicitaires ci-dessous avec les comparatifs et les superlatifs.

France Miniature, c’est la France comme vous ne l’avez jamais vue ! C’est un parc qui a la forme d’une grande carte de France en relief. Vous pouvez vous y promener et admirer … monuments historiques du pays. … de 60 maquettistes ont travaillé pour réaliser ces petits chef-d’œuvres. Les films projetés permettent aux visiteurs de revivre … moments de l’histoire de France, les scènes … de la vie des Rois et des Reines. Deux restaurants vous proposent les plats … de différentes régions françaises. L’entrée est gratuite pour les enfants de … de quatre ans. Visiter toute la France en deux heures, c’est amusant !

les plus délicieux les plus grands les plus intéressantes les plus beaux moins plus

Bienvenue au Centre Beaubourg ! Le Centre Georges Pompidou, c’est le musée d’art moderne … d’Europe. C’est … musées d’art moderne du monde. Ce musée possède … collections de peintures et de sculptures du XX siècle. Il se trouve dans un des quartiers … de Paris, le quartier Beaubourg. C’est un des monuments … dans la capitale. Visitez le site Internet de ce grand Musée où il se passe toujours quelque chose !

un des plus importants les plus anciens les plus visités le plus riche une des plus riches

Pour mieux connaître la Grande Dame … La Tour Eiffel, c’est le monument parisien …, un des monuments … au monde.... de 200 millions de visiteurs de tous les pays y sont venus depuis sa construction. Quand on a construit la tour Eiffel pour l’Exposition Universelle de 1889, c’était … monument du monde. La Tour Eiffel mesure aujourd’hui … de 320 mètres (avec l’antenne de télévision). C’est de la Tour Eiffel que vous pouvez prendre… photos de Paris !

les plus belles plus le plus haut le plus connu les plus célèbres

7. Personne ? Jamais ? Rien ?
a)
Comment vous avez fait pour rentrer à l’hôtel ? Quelqu’un vous a expliqué le chemin ?
Non, … ne nous a … expliqué. Nous avons trouvé le chemin nous-mêmes.

b)
Il y avait beaucoup de monde devant le guichet quand vous achetiez les billets ?
Non, il n’y avait ….

c)
Est-ce que Michèle et Claude ont vu ce film anglais en version originale ?
Non, elle ne vont … voir les films anglais ou américains en version originale. Elle comprennent mal l’anglais.

d)
Tu peux allumer la lumière ? On ne voit … ici !
Tu ne vois … … parce que tu n’a pas mis tes lunettes !

e)
Pascal, quelqu’un m’a téléphoné quand j’étais au bureau ?
Non, …. Pourquoi ?
J’attends l’appel d’une amie depuis hier, mais toujours … !

8. a) Lisez le sondage ci-dessous présenté sur une page Internet.
http ://forum.momes.net/momes/cinema-tv/venez-pour-sondage-sujet

Quel film préférez vous ? · action · aventure · amour · séries · comique · horreur · fantastique · policier Voter Vos résultats

Auteur	Discussion : venez ici pour le sondage
Ninja-4	J’aime bien les films d’action / thriller. Regarder ensemble un film d’action en DVD, c’est un bon moyen de passer une bonne soirée entre copains
Celinepinal	Comiques et fantastiques !
Petit-prince-2	Moi, j’aime tous les genres de films. Ce qui m’incite à regarder un film, c’est le sujet, l’histoire qu’il propose. Après l’histoire, je regarde les acteurs principaux qui jouent dans ce film. J’aime certains acteurs (américains en général, car je préfère les films américains) et le N°1 est Bruce Willis, puis Harrison Ford, Sean Connery, Nicolas Cage et Stallone).
AntoineX	Action Aventure Comique Fantastique et les Histoires Vraies Tout dépend du film…
Chevalier	Moi, j’aime tous les Harry Potter, les films de vampires et les films policiers.
Touptoup	Mes films préférés, c’est quand il y a de l’action, de l’aventure et de la science fiction. Je n’aime pas trop les films d’amour.
Myster	Moi j’aime un peu les films d’amour mais pas tous. Comme tout le monde j’aime les films d’action, bien sûr …
Lorie	J’aime les films d’action mais pas les films d’horreur …
Gladiateur	Moi, j’aime tous les films, mais surtout les films de guerre, là où l’on se bat. Vous ne les avez pas mis dans votre sondage … …
Bianca	Je n’aime pas les films d’horreur, je dors mal après et j’ai peur de sortir le soir dans la rue
Surfeur	Les films d’horreur font peur et ils font faire des cauchemars. Moi, j’aime bien les films drôles, les films qui me font rire …
Manu	J’aime les films fantastiques qui me font rêver, comme Le Cinquième élément avec Milla Jovovich …
JAG75	Je ne suis pas un grand fan du cinéma, mais il y a un film que j’aime beaucoup, car pour moi c’est une bible, un film qui parle des jeunes ados des années 80. C’est THE BREAKFAST CLUB. UN FILM EXCELLENT ! ! ! ! ! ! ! C’est l’histoire de 5 jeunes lycéens qui ne se connaissent pas et qui se retrouvent un samedi dans la bibliothèque de leur lycée. Dans ce groupe il y a un premier de la classe, une fille à papa, un sportif numéro un du lycée, un délinquant et une psychopathe ; et ils vont passer quelques heures ensemble à se découvrir des points communs et à exposer leurs secrets et les plus profonds et les plus intimes. Ce film est 1 h 30 de plaisir où l’on passe du rire aux larmes et qui se termine sur une note très positive. Une vraie leçon de cinéma... et de vie.

Exercices de compréhension.
1. On demande aux participants au forum de nommer :
• le titre de leur film préféré
• le genre de films préféré
• le nom de l’acteur préféré

2. Complétez le tableau. Mettez une croix dans le carré correspondant.

Participez vous-mêmes à ce sondage. Donnez votre réponse à la question posée. Justifiez votre opinion.

3. Traduisez.
a)
– Мне очень понравилась наша прогулка по историческому центру Парижа. А что мы будем делать теперь?
– Я предлагаю пойти в кино.
– На какой фильм?
– Вы видели третью серию фильма Властелин колец?
– Я ещё не видел.
– А я видел. Pазумеется, в оригинальной версии, на английском языке. Мне фильм понравился. Я могу посмотреть его ещё раз.
– Этот фильм пользуется большим успехом. Он идёт во многих парижских кинотеатрах.
– Мы будем смотреть его в дублированном варианте? На французском языке?
– Конечно, но этот фильм идёт с титрами на английском языке.
– Отлично. Я согласен! A ты, Энтони?
– Я тоже.

b)
– В какой кинотеатр мы идём? Это недалеко? Я уже немного устал.
– Ближайший от нас кинотеатр – МК 2 Бобур. Это один из лучших многозальных кинотеатров Парижа. В нём шесть залов. Самый большой рассчитан на триста мест. Он предназначен для показа фильмов, которые пользуются большим успехом у зрителей.
– Где он находится?
– На улице Рамбюто. Посмотрите на план. Мы переходим Сену по мосту Арколь (pont d’Arcole), выходим на площадь Отель-де-Виль (place de l’Hôtel-de-Ville), идём по улице Ренар (rue du Renard), потом по улице Бобур (rue Beaubourg) и, наконец, выходим на улицу Рамбюто.
– Сколько это займёт времени?
– Минут двадцать.

с)
– Вот мы и пришли. Подождите меня здесь. Я куплю билеты. У кассы очередь, но она небольшая.
– Сколько стоит один билет?
– От семи до десяти евро. Почему ты спрашиваешь?
– Мы вас приглашаем.
– Нет. Вы же наши гости.
– Тогда, платим пополам.

d)
– Всё-таки, Властелин колец – это гениальный фильм. Я смотрел его третий раз и опять с большим интересом. Во время первого просмотра меня особенно захватил сюжет. Второй раз мне понравились спецэффекты. А сегодня я смотрел больше на игру актёров. Они играют очень талантливо!
– Мне кажется, что Элайджа Вуд в роли Фродо просто великолепен.
– Я думаю, что все актёры хорошо сыграли.
– По-моему, Возвращение короля – это лучший фильм трилогии, самый зрелищный! А вам какая серия понравилась больше ?
– Для меня это не фильм в нескольких сериях, а один фильм.
– Если говорить об игре актёров, я предпочитаю первые две серии, что же касается всего остального, музыки, спецэффектов, то лучшая серия – это Возвращение короля.
– Да, этот фильм вполне заслуживает одиннадцати Оскаров, которые он получил.

e)
– Уже достаточно поздно : половина десятого. Ребята, вам нужно возвращаться в отель. Мы вас проводим, хорошо?
– Вы шутите?! Это мы должны вас проводить.
– Нет, нет, спасибо. Мы поедем на метро. Мы живём совсем рядом со станцией метро, в двух шагах.
– А я бы хотел дойти до отеля пешком. Мне понравилось гулять по Парижу. Наш отель далеко отсюда?
– Достаточно далеко. Дайте мне план города. Я сейчас всё объясню. Перед мэрией вы поворачиваете направо и идёте по улице Риволи (rue de Rivoli). Но эта улица довольно длинная …
– Ничего, мы любим ходить пешком. А дальше?
– Вы выходите на площадь Согласия (place de la Concorde) и напротив обелиска Луксор начинаются Елисейские Поля …
– Ещё одна очень длинная улица …
– Да, но вы же любите ходить пешком?
– Мы проходим Елисейские Поля до конца?
– Вы доходите до Триумфальной Арки и легко находите ваш отель Мак Магон! Ну что, пойдёте пешком?
– Да. Спасибо вам за такой замечательный день, и … до завтра.
– До завтра. И смотрите, не заблудитесь!