Mon amie la langue française

Le séjour en Vendée

Avez-vous remarqué, que chaque automne, quand on revient des vacances, on vous demande, comment avez-vous passé vos vacances? Parfois il n’y a rien à répondre, rien de spécial. Mais pas cette fois-ci ! Cet été restera dans ma mémoire pour longtemps. J’ai beaucoup à raconter à mes amis, car j’ai passé deux semaines magnifiques en France, dans la colonie de vacances du domaine Saint-Sauveur. (le département Vendée de la région Pays de la Loire). Ces noms ne signifient rien pour vous, mais pour moi ce sont des souvenirs très chers ! Bien, je commence à raconter.
Au printemps à l’université on nous a proposé d’aller dans le camp en France. Le programme n’était pas ordinaire : la conduite de la voiture. C’est quelque chose de nouveau ! Mais cela ne m’intéressait pas beaucoup : je ne savais pas conduire la voiture en Russie, alors comment je pourrai comprendre tout cela en français ? Mais on m’a persuadée, que ce n’était pas difficile. Alors, on va essayer ! On a réglé toutes les affaires et on a commencé à se préparer au voyage! Et voilà le jour désirable !
La route était longue : on a pris le bus pour aller en France. Pour les jours de notre voyage il n’y avait pas de bus de la direction directe. Alors, notre trajet était plus long : Moscou-Hanovre, un jour à Hanovre, puis, Hanovre-Paris. Donc, nous avons eu de la chance de voir une ville allemande. On s’est promené aux environs de la gare, on a vu quelques curiosités. C’est assez drôle d’être dans un pays, dont on ne comprend pas la langue ! Heureusement, il y avait des gens qui comprenaient l’anglais, il y avait aussi des Russes (les Russes sont partout !). En somme, le voyage de la maison en Russie jusqu’au camp en France nous a pris quatre jours !
Donc, vous comprenez, que nous étions très fatiguées de la longue route ! Et on rêvait de venir le plus vite possible dans notre château (!). Oui, je ne rigole pas, on habitait un vieux château avec des fantômes !!! Bien sûr, c’est une blague, là il n’y avait pas de fantômes, c’est un conte pour les enfants russes, qui habitaient non loin de nous et qui croyaient en notre fiction ! Mais il y avait de la vérité dans nos histoires ! Ce château était autrefois l’école des prêtres, maintenant c’est une pension et en été c’est une colonie pour les enfants de 16-17 ans qui veulent apprendre à conduire la voiture ! Et nous, les Russes, nous avons appris à conduire la belle voiture Peugeot sur les routes impeccables de la France ! Ce qui est agréable, c’est que tout le monde (presque tout le monde) respecte le code de la route ! Pas comme chez nous !
J’ai beaucoup aimé une idée suivante: on partait en voitures pour le pique-nique pour toute la journée . On apprenait à conduire et en même temps on admirait les belles vues des champs, de petits villages. On s’arrêtait près de vielles églises et les châteaux (il y en a beaucoup en France !). Donc, c’était le cours de la conduite et l’excursion à la fois ! Et je n’oublierai jamais mes monitrices : toujours souriantes et très gaies ! On s’est bien amusées toutes ensembles !
Je me rappelle du jour de 13 juillet. Bien sûr, la fête nationale, c’est le 14 juillet, mais dans notre village on a célébré cette fête la veille pour avoir encore un jour de repos le lendemain ! L’action se déroulait sur la place : d’abord, un petit concert du groupe de danse folklorique américaine, puis, la discothèque en plein air avec la musique « vivante ». Et, pour le « dessert » de la soirée, le feu d’artifice !
Le lendemain, le 14 juillet, on est allé dans le Grand Parc Puy du Fou. Ce n’est pas un simple parc avec des plantes rares et des fontaines. C’est aussi un grand nombre de spectacles. On a vu les Batailles des Gladiateurs, des Vikings, la Bataille du Donjon, le Bal des Oiseaux Fantômes, les Mousquetaires de Richelieu ! Tout ça m’a beaucoup impressionnée. Et le soir, quand la nuit est tombée, on a assisté au spectacle grandiose – la Cinéscénie. 14 milles spectateurs ! 3 milles acteurs ! L’action se déroulait devant l’ancien château et sur l’étang. Sans le voir il est très difficile d’imaginer cette splendeur : des moyens techniques hors de commun pour cette oeuvre dramatico-musicale unique... Toute l’histoire de la France est racontée par les danses, les chansons, les représentations équestres. Ce qui m’a beaucoup étonnée, c’est le son : on entendait chaque mot sans difficulté, il n’y avait pas de bruits étrangers, ce n’était ni trop fort, ni trop bas ! Puis, le feu d’artifice... Je peux en parler longtemps : des couleurs différentes éclairaient le ciel sombre, en faisant la nuit aussi vive que le jour. Et, à la fin du spectacle, les feux de couleur d’or (seulement d’or !) ont achevé cette représentation ! Je vous avoue, c’est le feu d’artifice le plus beau que j’ai vu dans toute ma vie !
Ce jour-là nous avons vu beaucoup de choses surprenantes. Comment ma tête a-t-elle pu contenir tant d’impressions ? J’étais comble et fatiguée. Et, en revenant chez nous dans le camp, heureuse, je me suis endormie dans la voiture...
Le jour suivant j’ai vu l’océan Atlantique. Il était éternel et majestueux, comme l’empereur qui est sûr de sa force.
L’autre jour on est allé se promener aux canots automobiles. J’ai regardé l’eau : elle était bleue marine, pas tout simplement bleue ou verte, mais de la couleur de la mer !
J’ai dit qu’en France il y a beaucoup d’églises, de châteaux, d’abbayes. Certaines abbayes sont visitées par de nombreux touristes, comme l’Abbaye de Nieul sur l’Autise, qui est devenue une sorte de musée avec ses techniques modernes de la visite, l’Abbaye de Maillezais, où on peut faire de la barque.
On s’est promené en barque aux canaux, on a vu des ruines de l’Abbaye, des champs. A propos, si vous pensez que c’est assez facile de mener la barque, vous vous trompez. J’ai essayé de le faire et notre barque s’est tourné dans l’autre sens, et j’ai eu un durillon sur ma main tout de suite ! Bref, le travail du meneur de la barque est dur, de plus qu’ils travaillent 6-7 heures par jour ! (Une balade en barque dure une heure.)
Donc, vous voyez que notre programme étais très riche. Et, pour moi, il est impossible de dire quel jour en France j’ai aimé le plus ! Chaque jour nous apportait de nouveaux impressions.
Je me souviens de la soirée dans notre colonie où nous avons fait le concert. C’était notre propre concert, le concert des Russes. On a dansé, chanté. Ce n’était pas trop difficile pour nous, car nous le faisons chez nous, en Russie, presque professionnellement. Et à l’université nous nous sommes déjà habitués aux concerts que nous faisons d’habitude en trois jours ! Bien sûr, les Français étaient impressionnés ! Notre concert a eu lieu mercredi et samedi nous sommes parties. Et chaque jour avant notre départ ils s’approchaient de nous et disaient comment ils ont aimé notre concert, qu’ils étaient enchantés de nos talents, posaient des questions sur nos activités créatrices. C’était vachement agréable !
Pendant notre séjour en France je n’ai regretté qu’une chose : que le séjour était si court – deux semaines seulement ! Mais je suis sûre que je vais y revenir, car là-bas je suis à l’aise, comme chez moi. La France pour moi est ma deuxième Patrie !