Lettres d’information

Articles publiés dans La Langue française en 2007

Univers du français
La Langue française fête ses 7 ans ! – N°1, p. 3-4
Le premier Congrès européen de Vienne – N°3, p. 10-15
Факультет Романо-германской филологии Московского городского педагогического университета – N°3, p. 16-17
Projets individuels et projets d’équipe – version électroniques – N°5, p. 4-6
C’est curieux ! – N°5, p. 7
Bravo, Ivanteyevka ! – N°6, p. 4-9
Faites connaissance : Lise Ialamov – N°6, p. 10-12
Joel Bastenaire : « J’aime bien la Russie » – N°7, p. 5
Christel Vergeade : « Le cinéma français se porte bien » – N°7, p. 6
Comment motiver les jeunes à apprendre le français ? – N°7, p. 7-9
Marc Fontana : « Bienvenue dans la médiathèque du Centre culturel français ! » – N°7, p. 38-39
Le français lutte pour garder sa place dans le monde – N°9, p. 15-16
Certificats et diplômes de français ? Pour quoi faire ? – N°9, p. 17-19
La semaine de la France à Smolensk – N°10, p. 4
Le théâtre scolaire fête son anniversaire – N°10, p. 5
Le Séminaire à Saint-Pétersbourg XVIe version – N°10, p. 6-7
Les élèves de l’école n°1215 font des recherches sur la vie de Charles de Gaulle – N°10, p. 9
L’auberge espagnole, version russe – N°11, p. 4
Le festival de théâtre francophone scolaire et universitaire du sud de la Russie – N°11, p. 18-19
Alain Blum à Moscou – N°11, p. 48
Séminaire à Blagovechtchensk – N°12, p. 9-14
Le XIIe Concours national « Connaissez-vous la France et ses régions ? » – N°12, p. 15-17
La Journée de l’Europe à Moscou – N°12, p. 22
Institut d’études françaises pour étudiants étrangers – N°13, p. 44-45
Stage pour enseignants – N°13, p. 45
Le Centre culturel français fête ses 15 ans – N°15, p. 4-11
Виктор Болотов: «Я согласен. Давайте расширять культурологтческий аспект ЕГЭ» – N°17, p. 3-4
Предложения участников круглого стола: «Проблемы и перспективы преподавания иностранных языков в образовательных учреждениях г. Москвы» – N°17, p. 5-6
Passer le DELF Junior – en voilà une bonne idée ! – N°17, p. 7-8
La Maison de la France à Moscou – N°18, p. 24-25
La Française russe d’Oufa – N°19, p. 3-4
Armelle Groppo : « Je trouve le bonheur dans la satisfaction d’avoir bien fait mon travail » – N°19, p. 30-31
Jean-Luc Goester : « Je suis un lecteur régulier de votre journal » – N°21, p. 3-4
XIIème Congrès mondial de la FIPF– N°21, p. 4
Les nouveautés Hachette en Russie – N°21, p. 5
Nijni accueille des associations russes des professeurs de français – N°21, p. 6-7
« C’est une langue belle… » – N°22, p. 3
Découverte culturelle de la Belgique… terre de francité – N°22, p. 4-9
Ivanteyevka : un îlot francophone à trente kilomètres de Moscou – N°23, p. 2-3
Mireille Cheval : « L’enseignement des langues est le “sésame”de l’ouverture au monde » – N°24, p. 6-7
L’année 2007 pour les Alliances françaises en Russie – N°24, p. 8-10
La Langue française fête son 8ème anniversaire ! – N°24, p. 2-5

Francophonie
La Guerre d’Algérie et les accords d’Evian – N°8, p. 11-15
L’Algérie en chansons – N°8, p. 16-18
Dominique Wolton en Russie – N°9, p. 9

École
Спектакль на французском языке по сказкам Шарля Перро в начальной школе – N°5, p. 33-36
Прогимназия N°1754 г. Москвы. Формирование языковой культуры – N°19, p. 12
Règles-clés du baccalauréat en France – N°19, p. 31
Pierre Donnet : « Notre axe principal c’est l’ouverture vers le pays d’accueil » – N°24, p. 25-26

Курсы повышения квалификации
Современная французская литература 1985-2005 – N°17, p. 9-13 ; N°18, p. 4-8 ; N°19, p. 5-11 ; N°21, p. 8-12 ; N°22, p. 10-14 ; N°23, p. 4-9 ; N°24, p. 13-24

Manuels de français
Элективные курсы для старших школьников – N°2, p. 14-20
Французский язык с УМК Alex et Zoé – N°13, p. 4-5
Единое образовательное пространство классных и внеклассных занятий в УМК Ici – N°17, p. 25-26
La France en chansons – N°22, p. 31-34 

Olympiade de français
Connaissez-vous l’histoire de la mode ? – N°4, p 43-44
N’agissez jamais sur un coup de tête ! – N°5, p. 16-18 ; N°12, p. 39-41
Готовимся к Окружной Олимпиаде по французскому языку – N°11, p. 11-14
La IVe Olympiade fédérale de français – N°15, p. 16
Épreuves de l’Olympiade – N°15, p. 16-21

Mon amie la langue française
Le français tel qu’on l’aime – N°2, p. 4-6
Longue vie à La Langue française ! – N°2, p. 11-13
Экзамен по иностранному языку в XI классе – N°2, p. 41-43
Le vocabulaire de la mode – N°4, p. 11
La mode en citations – N°4, p. 40-42
Tout sur les nombres – N°11, p. 15-16 ; N°12, p. 18-21 ; N°17, p. 22-24
Autour de la mode française – N°13, p. 42-43
Comment se passer du parfum des mots ? – N°17, p. 14-17
Le verlan – N°19, p. 21-23
Citons les grands – N°19, p. 23-24 ; N°21, p. 21-22
Le courrier électronique – N°21, p.19-20
Langage SMS : pour ou contre ? – N°21, p.23
Comment écrire une lettre de rupture ? – N°22, p. 23-24
Quelques mots sur les belgicismes – N°23, p. 27 
Le français – deuxième langue étrangère
Rencontres. Cahier d’exercices– N°1, p. 9-11 ; N°3, p. 6-9 ; N°5, p. 11- 13 ; N°6, p. 13-16 ; N°7, p. 10-14 ; N°9, p. 6-9 ; N°10, p. 12-14 ; N°11, p. 7-10 ; N°12, p. 4-6 ; N°13, p. 6-7 ; N°15, p. 12-15 ; N°17, p. 18-21 ; N°18, p. 9-11 ; N°19, p. 16-20 ; N°21, p.13-16 ; N°22, p. 15-17 ; N°23, p. 10-14; № 24, р. 27-29
  Французский язык как второй иностранный. Обучение произношению и чтению. – N°5, p. 8-10 ; N°6, p. 18-20 ; N°7, p. 19-22 ; N°9, p. 13-14 ; N°10, p. 15-16 ; N°11, p. 5-6 ; N°12, p. 7-8 ; N°13, p. 8-12 

Le français de spécialité
Профильное обучение иностранным языкам – N°2, p. 2-3
Французский деловой язык? Это реально! – N°2, p. 21-22
Quelle profession devriez-vous choisir ? – N°2, p. 23-24
Entrez dans la vie des affaires – N°2, p. 25-35
Vous êtes serveuse dans un resto français – N°2, p. 36-37
Le français des relations professionnelles – N°2, p. 38-40
Secrétariat. Communication téléphoniques – N°19, p. 25-26 ; N°21, p.17-18 ; N°22, p. 18-22 

Fichier pédagogique
Языковые игры на уроке – N°6, p. 40-41
La chanson dans la classe de français – N°14, p. 44
Le français mis en scène – N°16, p. 3-5
Маленькие секреты педагогической режиссуры – N°16, p. 42-45
Le français, ça vous chante ? – N°18, p. 12-23
Тесты по французскому языку для учащихся 4 класса – N°19, p. 13-15
Cahier d’exercices
Rection des verbes – N°3, p. 22-24 ; N°5, p. 14-16 ; N°6, p. 16-17 ; N°7, p. 17-18
Révision : mode d’emploi – N°9, p. 10-12

Sujet de conversation
Vive le Nouvel An ! – N°1, p. 12-13
Le TGV – N°10, p. 30
Transport de Paris ; prendre le métro – N°12, p. 23-27

Les Routes de l’Histoire
Русские женщины во французской эмиграции – N°1, p. 34-36 ; N°7, p. 42-43 ; N°10, p. 41-43 ; – N°13, p. 39-41
La mode : de l’époque baroque jusqu’à nos jours – N°4, p 4-10
La nouvelle exposition du musée « Normandie-Niémen » à l’école n°1216 – N°6, p. 36-37
Histoire de la mesure du temps – N°7, p. 35-37
Une drôle d’époque – N°8, p. 3-4
Charles de Gaulle, le plus grand Français de tous les temps – N°8, p. 5-8
Le général de Gaulle revient au pouvoir – N°8, p. 9
Une politique de prestige – N°8, p. 20-21
Les années de prospérité – N°8, p. 22-23
La naissance de l’adolescence – N°8, p. 27
Mai 1968 : « Il est interdit d’interdire » – N°8, p. 34-35
« De Gaulle – au musée ! » – N°8, p. 36-37
Mai 68. Des bribes de mémoire – N°8, p. 38-41
L’Union européenne célèbre ses noces d’or – N°10, p. 32-34
Lancement de l’année Buffon à Paris – N°13, p. 25-27
Histoire du mariage chrétien – N°13, p. 36-38
La France et l’ordre des Templiers – N°15, p. 28-30
Normandie-Niémen. L’histoire continue…– N°23, p. 16-17 

Je vous salue, ma France
Une petite histoire d’amour – N°1, p. 5-8
Moulin Rouge – le plus célèbre cabaret du monde – N°1, p. 31-33
Les exceptions françaises – N°2, p. 7-9
La France en chiffres – N°2, p. 10
Voir Paris et mourir ? – N°3, p. 25-26 ; N°6, p. 23-26
Paris, capitale de la mode – N°4, p. 3
Aix-en-Provence – mon amour – N°5, p. 19-21
Petite histoire de la Sorbonne vue par une étudiante – N°5, p. 22-23
Notre-Dame de Paris – N°5, p. 24-25
L’obélisque de la place de la Concorde – N°7, p. 28
Le Poitou-Charentes – N°9, p. 20-23
Le séjour au pays de la lavande – N°10, p. 10-11
La basilique su Sacré-Coeur – N°11, p. 28
Île-de-France – N°12, p. 32-33
L’arc de triomphe – N°13, p. 16
Bourgogne – N°15, p. 24-27
La grande Arche de la Défense – N°17, p. 30-31
Métro : rendez-nous les guichetiers ! – N°17, p. 33
Centre – N°18, p. 25-29
La tour Eiffel – N°18, p. 30-31
Les Français sont fiers d’être européens – N°18, p. 35
La Villette, cité de sciences et d’industrie – N°19, p. 27-29
Le Louvre – N°21, p. 24-25
Le Musée d’Orsay – N°22, p. 27
Le Centre Georges Pompidou – N°22, p. 28
L’été en Vendée hospitalière – N°23, p.21-23
Auvergne – N°23, p. 24-26
Visitons Paris ! – N°23, p. 28-29 

Civilisation
Voyage au Pays des gourmets – N°1, p. 14-16 ; N°3, p. 18-21 ; N°5, p. 26-28 ; N°6, p. 21-22 ; N°7, p. 25-27 ; N°9, p. 26-27 ; N°10, p. 17-20 ; N°11, p. 24-27
Premières amours, premiers émois... – N°3, p. 33
Pour les enfants, les lunettes se mettent à la mode – N°6, p. 44
Les rurbains – N°11, p. 20-22
Chambre d’ado :attention, propriété privée – N°11, p. 22-23
Le français au quotidien : les apocopes – N°12, p. 28-29
Recettes d’Alexandre Dumas – N°12, p. 30-31
Les Français et la nourriture – N°15, p. 22-23 ; N°17, p. 27-29
Allons faire des courses ! – N°21, p. 26-28
À table ! – N°22, p. 25-26 ; N°23, p. 30-31; № 24, р. 30-31
 
Page littéraire
Un portrait d’Anna – N°3, p. 30-32
Andrei Makine, Le Testament français – N°5, p. 40-41 ; N°7, p. 40-41
Philippe Claudel, La Petite fille de Monsieur Linh – N°6, p. 26-27
Georges Perec, Les Choses – N°8, p. 24
Henri Troyat, Le Bruit solitaire du coeur – N°8, p. 42
Andreï Makine, La Femme qui attendait – N°9, p. 40-41
Andreï Makine, La Fille d’un héros de l’Union Soviétique – N°10, p. 39-40
Andreï Makine, Confession d’un porte-drapeau déchu – N°11, p. 40-41
Stéphanie, Des Cornichons au chocolat – N°12, p. 37-39 ; N°13, p. 34-35 ; N°15, p. 39-40 ; N°17, p. 42-43 ; N°18, p. 40-41 ; N°19, p. 38-40 ; N°21, p. 36-38 ; N°22, p. 40-42 ; – N°23, p. 40-43; № 24, р. 36-38
Jean-Philippe Arrou-Vignod : passionné littéraire – N°23, p. 18-20
Jean-Rouaud : « Le sens est une chose particulière » – N°23, p. 38-39  

L’arc-on-ciel
Les vacances – N°1, p. 40-42
Au secours, il y a un monstre dans la classe ! – N°3, p 42-45
Reviens, Lilou, tu es guérie ! – N°5, p. 42-43
Denis a faim – N°6, p. 42-43
Taupinet range sa chambre – N°9, p. 44-45
Je voudrais... – N°10, p. 37-38
Drôle de sapin – N°11, p. 42-43
Madame Laroulette – N°12, p. 44-45
Mimi souris et le cadeau du vent – N°13, p. 32-33
Histoire d’un appartement trèèès agréable – N°15, p. 44-45
Mimi souris – N°17, p. 44-45
Madame Mélodie – N°18, p. 42-43
Brutus et Firmin – N°19, p. 41-44
Poussin bleu – N°21, p. 39-41
Cochonou – N°22, p. 43-44 

Atelier poétique
La poésie, ça sert à quoi ? – N°5, p. 37-38
Le monde poétique de Jean-Luc Moreau – N°5, p. 38-39
La poésie en classe de langue – N°11, p. 34-39
Переводим Пушкина на русский – N°12, p. 42-43
Jacques Prévert : « La poésie, c’est un des plus vrais, un des plus utiles surnoms de la vie » – N°13, p. 20-22
« Je suis le Présent sur les traces d’un Passé » – N°15, p 43
Hommage à Jacques Prévert – N°18, p. 44-45

Arts et culture
La culture n’a pas de frontières – N°3, p. 5
Un morceau de Paris à Moscou – N°3, p. 34-35
Christian Dior – l’icône de la mode – N°4, p. 13-20
Pierre Cardin – « révolutionnaire de la couture » – N°4, p. 21-22
Nina Ricci – « la grande Nina » – N°4, p. 23
Yves Saint Laurent – le mythe vivant de la mode du XXe siècle – N°4, p 24-26
Sonia Rykiel – le couturier de la Demode – N°4, p. 27
Thierry Mugler – un artiste polyvalent – N°4, p. 28-29
Jean-Charles de Castelbajac – N°4, p. 30-31
Christian Lacroix « un couturier de luxe » – N°4, p. 32-33
Franc Sorbier – l’artisan de la haute couture – N°4, p. 34-35
Jean-Paul Gautier – l’enfant terrible de la mode – N°4, p. 36-39
L’écrivain Henri Troyat a décédé – N°7, p. 16
Le Salon du livre de Paris – N°10, p. 29
Coluche – un des plus grands humoristes français de tous les temps – N°13, p. 17-19
Erik Orsenna – écrivain de vocation – N°13, p. 23-24
Moscou découvre Pelléas et Mélisande de Debussy – N°15, p. 42
Christian Dior, 60 ans de rêve – N°17, p. 34
Le Festival d’Avignon fête ses 60 ans – N°17, p. 35
Ambroise Vollard, le plus grand défenseur de l’art du XXe siècle – N°17, p. 36
En recherche d’une étoile bohémienne – N°17, p. 41
Juin 2007 : Paris-Villequiers – N°19, p. 36-37
« Créateur », « création », « créatif » selon la France d’aujourd’hui – N°20, p. 3
La curiosité du monde – N°20, p. 3
Architecture – N°20, p. 4-7
Arts plastiques – N°20, p. 8-14
Littérature – N°20, p. 15-19
Théâtre – N°20, p. 21-27
Cinéma – N°20, p. 28-33
Design – N°20, p. 34-37
Photographie – N°20, p. 38-41
Musique – N°20, p. 42-45
Coco Chanel à Moscou – N°21, p. 29
Le mime Marceau est mort – N°23, p. 32
Un café-chantant à la parisienne – N°23, p. 34-35

Théâtre
Le Théâtre du Radeau à Moscou – N°1, p. 18
Le Xe festival international de théâtre francophone « Maski » – N°5, p. 31-32
Je me souviens : un spectacle à se souvenir... – N°6, p. 30-31
Cocteau, V.O. – N°9, p. 36-37
Incendies dans le théâtre Et cætera – N°9, p. 38
Cinquante ans de calvitie au théâtre de la Huchette – N°9, p. 39
Le conte de Noël – N°16, p. 6-8
Le Grand navet – N°16, p. 9-10
Le Petit Chaperon rouge – N°16, p. 11-13
L’anniversaire du théâtre scolaire – N°16, p. 13-15
Quand tous les contes se mêlent – N°16, p. 16- 19
La Petite Sirène – N°16, p. 19-23
Casse-noisette – N°16, p. 24-26
Le Problème – N°16, p. 27-33
La Belle au bois dormant – N°16, p. 34-39
Naissance d’un maître – N°16, p. 40-41
Российско-французский театральный фестиваль «Гаврош» – N°17, p. 39-40
Les théâtres du monde – aux enfants ! – N°22, p. 38-39

Peinture
Pierre et Gilles : La douleur et la violence – N°9, p. 28
Claude Monet à Tokyo – N°10, p. 2
Amedeo Modigliani : « Le bonheur est un ange au visage grave » – N°11, p. 31-33
Exposition de Evguéni Savtchenko : le magicien est là – N°21, p. 35
Vladimir Baranov-Rossiné au Musée des collections privées de Moscou– N°23, p. 33

Cinéma
Jamel Debbouze – une des comiques préférés des Français – N°1, p. 24-25
La Môme a ouvert la 57ème Berlinale – N°6, p. 32
Paris, je t’aime – N°6, p. 33
Le film Indigènes – prix au Festival de Cannes 2006 – N°8, p. 19
La Nouvelle Vague conquiert le cinéma – N°8, p. 25
Paris vu par... – un film de sketches de 1965 – N°8, p. 26
Luc Besson : « J’aime les personnages qui ont le courage d’oser ce dont ils rêvent » – N°10, p. 25-27
Festival international du film de La Rochelle – N°17, p. 37-38
Juliette Binoche : « Je crois aux petites choses de tous les jours » – N°18, p. 32-33
Décès de Michel Serrault – N°18, p. 36-37
Une semaine chaude du cinéma russe à Moscou – N°19, p. 2

Chansons et musique
Dee Dee Bridgewater : « Avec ma musique , j’essaie de donner l’espoir » – N°1, p. 19
Georges Brassens : « J’écris des chansons depuis l’âge de 14 ans. » – N°1, p. 20-21 ; N°3, p. 36-39 ; N°5, p. 29-30
Vanessa Paradis – une chanteuse et une artiste à part entière – N°1, p. 22-23
Joséphine Baker : la magie noire de « la plus belle panthère » – N°6, p. 28-29 ; N°9, p. 34-35 ; N°12, p. 34-36 ; N°15, p. 34-38
Quand il est mort le poète... – N°6, p. 34-35
Saxophone et orgue : Bach improvisé – N°7, p. 39
En avant la musique ! – N°8, p. 28
Salut les copains – le magazine culte des jeunes – N°8, p. 29
La nuit de la Nation – N°8, p. 30
Les yé-yé – N°8, p. 31
Tendance auteur-interprète – N°8, p. 33
Mstislav Rostropovitch fête ses 80 ans au Kremlin – N°9, p. 25
« Le Jazz » revient – N°9, p. 32-33
La chanson française à l’honneur – N°9, p. 42
Jean-Jacques Goldman – un des meilleurs paroliers de la chanson française – N°10, p. 21-23
Rolando Villazon et Anna Netrebko – un duo parfait – N°10, p. 24
Ouliana Anguélevskaya : Quand c’est le cњur qui chante – N°11, p. 29-30
« Oussadba-Jazz » : deux journées de rêve – N°13, p. 14-15
France Gall – une étoile brillante de la scène – N°13, p. 28-30
Merci, Salvatore Adamo ! – N°14, p. 3-4
L’âge tender de la chanson française – N°14, p. 5-6
Johnny Hallyday, le roi des idoles et le monument historique – N°14, p. 7-12
Sylvie Vartan, ma star optimiste, battante et sensible – N°14, p. 13-15
Claude François, un mythe de la chanson française qui avait peur de tout – N°14, p. 16-20
Jacques Dutronc, l’homme aux 45 chats – N°14, p. 21-23
Françoise Hardy, ex-idole devenue icône – N°14, p. 24-27
Salvatore Adamo, un « tendre jardinier de l’amour » – N°14, p. 28-30
Nino Ferrer, un faiseur de tubes ou un artiste maudit ? – N°14, p. 31-34
Mireille Mathieu, la Demoiselle d’Avignon – N°14, p. 35-39
Michel Polnareff : une légende vivante, donc insaisissable – N°14, p. 40-44
Franc Woeste et son Trio à Moscou – N°15, p. 33
Génération d’amour d’après Bob Sinclar – N°18, p. 34
Jacques Brel. Un Don Quichotte chantant – N°19, p. 32-35
Dalida : 20 ans après la mort – N°21, p. 30-24
Café chantant Le Jardin extraordinaire – N°22, p. 35-37
Brassens, Brel … Au suivant ! – N°23, p. 36-37 

Mosaïques russes
Le caviar français en Russie ? – N°1, p. 47
La ville où je suis née – N°3, p. 2-3
« On y vivait admirablement bien... » – N°3, p. 27-29

Environnement
Contes écologiques – N°1, p. 37-39 ; N°3, p. 40-41 ; N°5, p. 44-45
L’eau, la source de développement – N°10, p. 31

Science et technique
La télévision et les jeux vidéo dans la vie des enfants – N°1, p. 2
Tourisme spatial : toutes les places sont vendues– N°1, p. 27
André Citroën – l’une des grandes figures du XXe siècle – N°1, p. 28-30
Serguei KOROLEV, architecte de la conquête de l’espace – N°7, p. 23-24
Connaissez-vous Alfred Nobel ? – N°7, p. 30-31
René Descartes et son siècle – N°9, p. 29-31
Ovnis : les archives sont ouvertes – N°9, p. 46
Décès d’un grand physicien français – N°13, p. 13
Le centenaire de Claude Lévi-Strauss – N°22, p. 29-30 
Santé
Quelques conseils pour affronter le grand froid – N°1, p. 17
Le stress au travail – N°7, p. 29
Une Journée nationale du Sommeil – N°10, p. 48
Des vêtements et un chapeau plutôt que la crème solaire – N°13, p. 31
Les Canadiens se mettent au vert – N°18, p. 48
Les jouets nuisibles pour la santé – N°19, p. 48

Sport
Stéphane Lambiel – « le héros national » suisse – N°1, p. 26
René Lacoste : « Le Crocodile » à l’esprit du coq gaulois – N°6, p. 38-39
Amélie Mauresmo – « la reine » du tennis français – N°7, p. 32-34
Zinédine Zidane est fier d’être Algérien – N°8, p. 19
Mauresmo se pare de diamants – N°9, p. 48
« Je battrai mon record du monde aux Jeux de Pékin » – N°10, p. 35-36
Sotchi organisera les JO d’hiver 2014 – N°17, p. 48
Zinédine Zidane reste le chouchou des Français – N°18, p. 47

(La publication est préparée par Gréta TCHESNOVITSKAYA.)