« L’Oiseau bleu » – le rêve ou la réalité

« L’Oiseau bleu » c’est un théâtre francophone qui a été créé en 2005 dans les murs du gymnase n°1. Au gymnase n°1 à Naltchik on apprend le français depuis 40 ans.

Les recherches créatrices des professeurs de français ont pris la forme d’un théâtre francophone où on n’entend que le français. Un peu d’histoire : l’idée d’organiser le théâtre est venue à 2 professeurs de français passionnés pour la langue de Hugo, Dumas et Maupassant. Il a fallu peu de temps pour réunir une équipe avec la même passion. Voilà cette équipe d’enthousiastes : le metteur en scène Youri Kouznetzov, le compositeur Valeri Korjavin, la costumière Nathalia Kovaleva, la décoratrice Irina Tchomaeva, la scénariste et professeur de français Marina Sotnikova et le professeur de français Jeanna Khouranova.

Au début, le premier succès a été à Moscou au festival « Ménéstrel – 2006 ». La jeune troupe des acteurs de 9-16 ans a gagné le grand pris du festival « Masque ďor » pour la mise en scène À la recherche de l’Oiseau bleu. En l’honneur du premier spectacle la troupe a reçu son nom « L’Oiseau bleu ».

À son retour de Moscou, « L’Oiseau bleu » a donné plusieurs spectacles dans sa ville. À une des manifestations s’est rendu père Laurent – le prêtre d’une paroisse catholique. Il était charmé par le jeu des jeunes acteurs. Il a dit que la France devait voir ce miracle. Il a parlé à son beau-frère qui était directeur du collège à Orléans. Ils ont décidé d’inviter le théâtre de Naltchik au mois de novembre 2006. Orléans est une ville de la Pucelle, une ville reconnaissante à son héroïne. Les professeurs et les jeunes acteurs ont décidé de dédier le voyage et le spectacle à Jeanne d’Arc. Le professeur de français M. Sotnikova a écrit le scénario et une équipe unie a commencé un travail dur et en même temps agréable. Deux mois de travail ferme a donné un résultat fécond. Le spectacle Jeanne accomplit sa mission est né.

Quelle joie de rencontrer le pays dont on connaît presque tout : l’histoire, les traditions, les curiosités … mais par les livres et les films. La première étape en France a eu lieu à Reims. Puis Paris, Versailles, Boulogne, Orléans. C’était comme dans un conte de fée. La beauté pittoresque du pays, l’hospitalité des familles, l’amitié avec les collégiens et leurs professeurs, tout cela est inoubliable. Le programme du séjour était chargé: visites des musées, des cathédrales, des châteaux de la Loire, promenade à travers la Seine sur le bateau-mouche. On peut continuer car ce n’est pas tout. Et outre cela une enrichissante pratique de la langue !

Le spectacle composé de danses caucasiennes, musique et chants russes, la mise en scène Jeanne accomplit sa mission a eu un grand succès. Tous avaient les larmes aux yeux ! Les spectateurs applaudissaient debout et exprimaient leur reconnaissance avec faveur. L’équipe a été invitée par l’adjoint au maire d’Orléans, madame Moroy, dans la prestigieuse salle de réception de l’ancienne mairie. Elle a dit qu’elle espérait que ce n’ était pas la dernière visite du théâtre de la Russie et que dès ce jour – là Orléans et Naltchik sont les villes-sœurs. Le rêve de « L’Oiseau bleu » est devenu réalité. La France est restée pour toujours dans le cœur des jeunes et des adultes. Mais ce n’est pas la fin de cette histoire: le directeur, les professeurs et les collégiens français sont invités à Naltchik au mois d’avril 2008.

Puis, les acteurs sont allés à Rostov-sur-le-Don au festival « Bis art » où « L’Oiseau bleu » est devenu lauréat du festival. Maintenant le théâtre travaille sur une nouvelles mise en scène. À la fin du conte « L’Oiseau bleu » le héros dit : « Allez chercher votre oiseau bleu ! » Le théâtre francophone « L’Oiseau bleu » vous souhaite bonne chance, chers amis, tout est dans vos mains !