Univers du français

Irina KORNEYEVA

Joyeux anniversaire !

On dit parfois que les gens avec qui on passe bien du temps, qui sont devenus très proches et avec qui (on peut sûrement dire) on a le même vécu, ceux-ci alors sont comme la famille. Ce n’est pas obligatoire d’être parents biologiques. On a pas le même nom de famille... On a seulement quelque chose qui nous réunit au moins 6 jours par semaine, 5 heures (environ) par jour pendant 5 ans de notre vie… ou plus. Ça dépend des circonstances. Ce n’est pas la « vraie » famille si ce « quelque chose » embête les gens sans leur donner du plaisir. Ça va pas non plus s’ils ne s’intéressent pas les uns aux autres… Nous sommes presque deux cent mais cela ne nous empêche pas de nous entendre le mieux possible et de passer du temps ensemble malgré des goûts initialement différents… Notre famille est grande et unie, et elle a son nom : le département de français qui a pour « maison » l’Université d’État pédagogique de Blagovechtchensk. Et ce qui est le plus important c’est que nous sommes toutes et tous miraculeusement rassemblés ici par une chose vraiment formidable qui nous fait aspirer à de nouvelles réalisations… avez-vous deviné ?... cette source inépuisable d’énergie et de joie est bien sûr notre chère langue française !

L’histoire de notre famille prend source en 1962 et cette année nous fêtons son 45^ème anniversaire ! Il est à noter que la promue de l’Université, Valentina Mikhaïlovna Voronina est restée à la chaire pour enseigner le français et aujourd’hui elle continue à fournir aux étudiants de nouvelles connaissances. Il est de même très agréable d’être étudiant de Tamara Ivanovna Roussakova, une excellente professeure qui travaille au sein du département depuis plus de 40 ans ! Je crois que pour ces dames l’anniversaire du département est deux fois plus important parce qu’elles y ont consacré toute leur vie, elles le voyaient tous ces temps se développer et croître en nombre et en expérience. Nous avons encore 7 professeures qui sont bien aimées par les étudiants. Ce sont O.S. Plachotnuk, T.A. Novitskaya, L.A. Bekova, A.I. Tcherkachina, N.L. Koutcherenko, O.N. Koukharenko, T.D. Karguina. Elles sont toutes très amies entres elles et en même temps elles sont étroitement liées par l’amitié avec une autre dame… Madame la Langue Française ! Je sais, mes professeures font toujours modestes quand nous, leurs étudiants, essayons de parler de ce qu’elles sont admirables comme enseignantes et à quel point nous les estimons… Mais aujourd’hui tout est permis, et de la part de tous les étudiants je tiens à leur dire un immense MERCI pour ce que quotidiennement elles nous offrent une petite parcelle de leur cœur… Ça fait déjà deux ans que la professeure de Nice, Laetitia Giorgis vient dans notre région extrêmement éloignée de son pays pour y enseigner ce qui lui est familier depuis sa naissance, sa langue natale. Tout au début il était très difficile de comprendre pourquoi elle a décidé d’y revenir pour la deuxième fois… et aujourd’hui on a de quoi être fier : presque tous les professeurs de notre département et une bonne dizaine d’étudiants ont déjà eu l’opportunité d’aller en France ! Ça, ce sont les fruits du travail et un certain pourcentage de chance aussi parce qu’il n’est pas rare déjà que les étudiants et les professeurs de notre département reçoivent des bourses de l’ambassade de France en Russie et gagnent de divers concours … ce qui prouve évidement qu’on est vraiment fort en français !

Je pourrais parler des dernières réalisations de mon département sans m’arrêter…Et croyez-moi on peut en trouver pas mal de sugets ! C’est Le grand Séminaire de formation des professeurs de français qui a pu réunir une centaine d’enseignants venus de tout l’Extrême-Orient au mois de mars 2007. C’est le projet de création de l’Association des professeurs de la région d’Amour. C’est chaque nouveau numéro du journal SALUT Comment ça va ?… Et enfin c’est chaque nouvel étudiant choisissant notre département de français qui entre alors dans notre famille et se plonge avec nous dans ce monde séduisant de la langue française…

Pour ne pas etre injuste et pour prouver que tout les étudiants de notre chaire partagent mes sentiments, je vous propose de lire leurs propres opinions !

Chers professeurs ! Je voudrais vous remercier : vous m’avez initié aux mystères de la langue française ! Sûrement, il reste beaucoup de choses inconnues mais je pense qu’avec l’aide des professeurs de notre département, je pourrai découvrir ces secrets. Il est difficile de croire qu’il y a un an je ne comprenais pas la langue, je ne savais ni mots, ni sons. Je suis reconnaissant à tous les professeurs qui m’enseignent et grâce à qui je peux écrire cette composition, lire des livres en français… Ça ouvre de nouveaux horizons pour les connaissances…

Oleg POUSTOVALOV,
étudiant en deuxième année

Cette année, nous, étudiants de troisième année, célébrons deux événements à la fois : le premier c’est « le juste milieu » et le deuxième – l’anniversaire du département de la langue française.

Nous sommes entrés à l’université il y a plus de deux ans. Sortis de l’école, nous ne connaissions rien. De plus, nous étions loin de nos parents. Il n’y avait qu’une pensée qui nous réchauffait – celle de devenir bientôt des étudiants. Tout était nouveau pour nous, y compris la langue. Oui, une nouvelle langue. Que c’était difficile de reprendre des études à zéro ! Le français est devenu une partie de notre vie. Il nous a réunis. Mais tous, nous y avons trouvé des professeurs sur lesquels on peut compter. Ils nous aident toujours et indiquent le chemin droit à la maîtrise de la langue française.

Maintenant nous sommes étudiants en troisième année. Quant à notre futur, nous en sommes sûrs parce que nous avons trouvé ici un but.

Et voilà que cette année notre département aura 45 ans ! Je crois que c’est une date dans son histoire. C’est la fête pour les professeurs, pour les étudiants. Je voudrais remercier les professeurs qui nous ont ouvert les portes dans le monde du français. Santé, prospérité, succès, cher département !!!

Nathalia ROMANTCHENKO,
étudiante en troisième année

Notre département de la langue française fête son anniversaire ! C’est un des premiers départements de notre faculté ! Imaginez-vous ça existe déjà 45 ans !

Bien, qu’est-ce qu’on peut raconter sur notre chaire ? Premièrement, il faut dire que ce sont les professeurs remarquables et très intelligents qui travaillent ici. Ils nous donnent beaucoup de connaissances et apprennent à aimer le français en relevant toute la beauté de cette langue.

Certains de nos professeurs et étudiants ont visité la France, les étudiants de notre département ont toujours la possibilité de communiquer avec les Français, correspondre avec eux, prendre part aux concours et aller à l’étranger pour perfectionner leurs connaissances. Il y a aussi beaucoup de fêtes comme la semaine de la langue française. C’est formidable, n’est-ce pas ?!

Quant à moi, je voulais toujours étudier les langues étrangères. Mais croyez-moi, c’était très difficile d’entrer dans notre Université ! Mais j’ai gagné mon but et aujourd’hui j’ai beaucoup de projets pour mon avenir.

Bon anniversaire, cher département !

Jana ACHOURKOVA,
étudiante en quatrième année

Le département de la langue française…

Pour certains ce n’est qu’un des départements de notre Université, mais pour moi – c’est ma vie ! Quand je suis devenue étudiante, je ne pouvais pas m’imaginer que j’y trouverais tout ce monde si captivant !

Ce département est avant tout une grande famille pour moi. Ici j’ai trouvé beaucoup d’amis avec qui je peux partager des chagrins et les moments les plus heureux de ma vie.

Une grande amitié nous a liés depuis la première année. Toutes les fêtes, nous les célébrons ensemble. Ce qui est plaisant aussi, c’est que nous avons un grand album de notre groupe avec les photos de notre vie estudiantine et c’est chouette !

Bien sûr, je voudrais parler de mes professeurs que j’aime beaucoup et qui tâchent de faire tout leur possible pour que nos études soient très intéressantes et inoubliables. Je les remercie beaucoup !

Nathalia DROUJINA,
étudiante en cinquième année

JOYEUX ANNIVERSAIRE,
Chère Tatiana Dmitrievna !

Cette année justement la veille de la journée des femmes (quelle belle coïncidence !) nous serons toutes et tous particulièrement ravis de féliciter notre chère inspiratrice, « petite maman » de tous les étudiants, Tatiana Dmitrievna Karguina, pour son anniversaire un peu plus spécial qui en principe ne la change pas beaucoup, mais qui une fois de plus nous permet d’avouer une énorme chance de la connaître ! Devenue en 1999 vice-recteur de l’Université, elle n’a point perdu d’intérêt pour l’affaire de sa vie, celle de l’enseignement et la promotion du français. Elle est toujours ouverte aux nouveaux projets, prête à aider et elle soutient énormément les étudiants ! C’est pourquoi elle est digne des meilleurs mots qu’on puisse trouver et des plus belles fleurs qu’il existe dans le monde !

Avec toute notre affection, vos étudiants et vos collègues.