Divers emplois du mot « tour »

La polysémie est une des caractéristiques de la langue française. Cela veut dire qu’un mot peut avoir plusieurs sens selon son genre ou le contexte dans lequel il est employé.
Vous connaissez sans doute des exemples tels que la mousse et le mousse, le vase et la vase, etc., mais on ignore parfois le pourquoi de ce phénomène linguistique.

La solution de l’énigme est dans l’histoire de leur évolution au fil des temps. Les mots ayant un genre différent ont souvent l’étymologie différente. Dans le présent article je vous propose d’étudier les divers emplois et sens du mot « tour ».

« La tour », au féminin, du latin turris, (башня) signifie un bâtiment construit en hauteur. À l’origine, il s’agissait d’un bâtiment militaire ou religieux. Parmi les tours historiques les plus célèbres on peut nommer la tour de Londres, la tour de Pise en Italie et à Paris, la tour Saint-Jacques, aujourd’hui en restauration, et la tour de Nesle qui a une histoire passionnante décrite dans Les Rois maudits de Maurice Druon. Cependant, lors de vos visites à Paris, ne cherchez pas cette tour, car elle a été détruite en 1663. À son emplacement, quai Conti, se trouve maintenant l’Institut de France surmonté de sa coupole dorée.

Comment peut-on se passer de la célébrissime tour Eiffel, haute de 320 mètres avec son antenne, devenue symbole de la ville de Paris et de la France toute entière !

La tour peut servir aussi de décoration architecturale qui couronne l’édifice. Par exemple, les tours de Notre-Dame.

La tour de garde permettait au guetteur de surveiller les alentours et de signaler à temps l’approche des ennemis.

À notre époque « les tours (f) » sont devenues des immeubles d’habitation, construits en hauteur. Cela se comprend, car les terrains dans les grandes villes, et à plus forte raison dans les capitales sont hors de prix !

Quant à l’emploi de ce mot au sens figuré, il est très restreint. Citons quand même « la tour d’ivoire » où se réfugiait Gustave Flaubert pour s’isoler du monde qui l’entourait.

« Le tour » vient du latin tornus. À l’origine c’était l’instrument d’un tourneur potier. Avec le temps, ce mot prit le sens du mouvement circulaire sur soi-même, d’une rotation.

Ainsi on dit « faire un quart de tour, un demi-tour » (revenir en arrière).

La Terre fait un tour autour du Soleil en 356 jours.

Les aiguilles de la montre font le tour du cadran en 12 heures.

Le tour de taille, de hanches, de poitrine, ces mesures sont nécessaires à une couturière pour confectionner un vêtement.

Fermer la porte à double tour signifie tourner la clé dans la serrure deux. Donner un tour de vis, c’est serrer la vis avec un outil qui s’appelle un tournevis. On emploie également cette expression au sens figuré : serrer les vis signifie restreindre les libertés.

D’ailleurs, le mot « le tour » est souvent employé au sens figuré :

Faire un tour de passe-passe, faire un tour de magie.

Faire un tour de cartes.

Jouer un mauvais tour à quelqu’un, ou bien jouer un sale tour, un tour pendable, un tour de cochon.

Quand on a beaucoup de solutions pour un même problème, on dit qu’on a plus d’un tour dans son sac.

Beaucoup d’expressions font allusion au fonctionnement de notre corps. Quand on s’énerve subitement, ou bien quand on est sous l’emprise de la colère, notre sang ne fait qu’un tour, car l’émotion accélère notre rythme cardiaque et le cœur pompe plus vite le sang.

Quand on a un tour de reins, c’est qu’on a fait un travail physique pénible, épuisant.

« Allons faire un petit tour ! »

Aller faire un tour suppose un voyage plus ou moins long, ou bien une promenade pour revenir en fin de compte au point de départ.

Ainsi : faire un tour du parc, faire un tour à la campagne.

Les plus courageux, les globe-trotters, feront le tour du monde dont le plus célèbre est décrit par Jules Verne dans Le Tour du monde en 80 jours.

Le russe a emprunté ce mot pour nommer aussi un voyage, surtout à l’étranger. Notons que les mots touriste, tourisme sont de la même famille.

Sans oublier le Tour de France, cette course cycliste, si chère au cœur des Français. Nombre parmi eux prennent congé entre 01 et le 14 juillet pour suivre la caravane des coureurs. Les autres restent scotchés à leur petit écran pour ne pas manquer une miette de cette compétition.

Quand vous rendez visite à vos amis français, ils vous font un tour de propriétaire pour montrer leur maison.

Faire un tour de situation, d’un problème.

Le mot « tour » peut exprimer également une manière, allure ou la forme. Voici les expressions où l’on emploie le mot « tour » dans ce sens :

Les événements prennent un tour inquiétant.

Leur rencontre avait prit un tour romantique.

Cet écrivain a des tours inimitables.

Un humoriste a un tour d’esprit.

Et, pour finir, nous avons appris à prendre la parole chacun à son tour, nous avons des élections en deux tours, nos veilleurs font des tours de garde et nous savons que chaque chose vient à son tour.

Certes, mon énumération des expressions avec le mot « tour » n’est pas exhaustive. Il vous suffit de consulter un grand dictionnaire du type Robert ou Larousse pour en trouver d’autres. Faites des recherches, c’est tellement passionnant et partagez-les avec nous.

Alors, à qui est le tour ?