Courrier des lecteurs

Bravo, Festival !

Impressions des participants

C’est toujours un plaisir de rencontrer des amis. Merci pour tout ce que vous avez déjà fait, ce que vous continuez à faire et, j’espère, vous allez continuer à faire.

L. CHAPINA, Maïkop

Спасибо за интересные и полезные мастер-классы, объединившие детей! Особая благодарность за благоприятную дружескую атмосферу и организацию праздника! Пусть живет и процветает фестиваль!

M. CОТНИКОВА, Нальчик

Атмосфера Фестиваля, как обычно, дружелюбная, располагающая к общению. Прекрасно осознаем, что подготовка и проведение подобного фестиваля – это огромный труд. Уверены, что организаторы будут продолжать эту традицию. Надеемся на дальнейшее сотрудничество!

Спасибо!

O. Брюхова, Нижний Тагил

Спасибо за нескончаемый энтузиазм. Продолжайте, пожалуйста, это прекрасное и полезное дело!

Л. ДРОНОВА, Н. ЧЕРКАШИНА, Тамбов

Les spectacles… les ateliers… la dégustation des plats auvergnats … super !

К. БАЛЕЕВСКИХ, Ярославль

Merci à tous pour cette chaleureuse fête ! Je crois que je n’oublierai pas cette visite à Ivanteyevka, parce qu’on a vu beaucoup de nouveau et d’intéressant. Ce Festival était pour moi une expérience très utile.

Г. ПЛАСТЕЕВА, Новосибирск

Merci ! Merci à vous qui agissez pour nous ! À vous qui nous aimez, qui remplissez notre vie de moments de joie, d’un véritable bonheur ! Merci pour les ateliers si intéressants et variés, la cuisine surtout et le moment de la dégustation !

Н. ЛУКОШКИНА, Курск

Nous sommes très heureux d’avoir la chance de participer au Festival de théâtre francophone « Ménestrel ». Nous remercions les organisateurs pour cette fête magnifique de la langue française. Ces trois jours inoubliables resterons dans nos cœurs comme un très beau souvenir.

Анна ПЛОТКИНА, « Золотая маска »

Impressions des invités de France

Quel bonheur de se retrouver au milieu de ces merveilleux amis qui, grâce à l’effort constant et enthousiaste de Jeanna et de son équipe, organisent tous les deux ans ce Festival théâtral.

Bruno BARON-RENAULT, Provins

L’ambiance générale et légendaire d’Ivanteyevka faite de respect et de rapprochement transforme la rencontre de petits groupes en une grande famille.

Christiane VDOVENKO, Ivry-sur-Seine

Je suis émerveillée par le travail accompli. Aussi bien par les professeurs que les élèves et bien sûr par l’Association. C’est toujours un plaisir de vous retrouver chaque fois. Les spectacles très riches m’ont fait vibrer, rire… C’étaient des moments très agréables.

Magali FAUGLAS, Paris

Merci beaucoup. Une fois de plus on se demande pour qui fut le plus grand plaisir. Il est certain que pour nous c’était toujours un moment de bonheur incroyable. Nous connaissons désormais bien l’organisation d’Ivanteyevka et nous y évoluons comme des « poissons dans l’eau » !!! Merci pour tout et à bientôt pour de nouvelles aventures.

Benoît SABUT, Saint-Pétersbourg

J’étais enchantée par les spectacles (tous formidables) et par les rencontres entre Français / Russes, étudiants / professeurs / jury … J’étais et je resterai toujours épatée par la prestation de tous ces jeunes, amoureux de la langue française…

Thi Van NGUYEN, Paris

Merci pour l’accueil fantastique. Votre Festival est un vrai plaisir. La langue française est à l’honneur. La combinaison de la culture française et la culture russe est une réussite. Nous avons en commun le romantisme, l’amour de la langue et des arts en général.

Fabrice PEYREGA, Villeneuve-Saint-Georges

Je suis enchanté d’être invité à votre Festival et je suis resté étonné de voir autant de jeunes intéressés pour parler notre bon vieux français.

Serge PARESCHI, Bourges

Très heureux d’avoir découvert votre Association et d’avoir participé à votre manifestation. C’est du bonheur à l’état pur, un immense plaisir de côtoyer les différentes compagnies théâtrales venues des quatre coins de votre pays. Cet échange culturel, ce rapprochement facilité par votre passion à l’égard de la France et de la pratique de notre langue nous a permis de jouer pour vous notre spectacle, mais surtout de pouvoir dialoguer, échanger, se comprendre avec toutes les troupes de jeunes présentes au Festival. Des moments très forts, des sourires, des idées échangées offertes.

René AUBERT, Villeneuve-Saint-Georges

Quel regret de ne pas être parmi vous à Ivanteyevka pour ce Festival ! Chaque année c’était pour moi une telle joie d’assister à vos spectacles si beaux, joyeux, dynamiques, et préparés avec un tel enthousiasme !

Vous les représentants de la grande RUSSIE, venus de toutes ses régions, même de villes lointaines, vous me réjouissiez de votre talent et de votre jeunesse ! Tout ce qui réunit nos deux beaux PAYS me remplit de joie, tant j’aime les Russes et leur sol couvert de richesses humaines passées, présentes et futures aussi (car je connais vos qualités).

De Grenoble, où je suis retenu par la faiblesse, je vous adresse mes félicitations et mes vœux les plus chaleureux. Je pense en particulier à la magnifique équipe, qui autour de Jeanna éveille et fait vivre autour d’elle la passion de la beauté et de l’amitié. До свидания, я вас люблю,

Joseph GUÉDEL, Grenoble

(La publication est préparée par Jeanna AROUTIOUNOVA.)