Univers du français

Gréta TCHESNOVITSKAYA

Hélène Zeyer :
« Tous les chemins mènent à Internet »

Aujourd’hui, les nouvelles technologies sont partout. Les ordinateurs et Internet sont au cœur des médias et des moyens de communication : ils ont envahi le monde professionnel, et s’introduisent chaque jour davantage dans notre vie privée. Une quantité infinie d’informations accessible à partir de n’importe quel ordinateur connecté à Internet, la possibilité d’entrer en interaction avec les savoirs existants, de participer à leur élaboration, de communiquer instantanément avec des gens à l’autre bout de la planète, voilà de quoi faire rêver n’importe quel professeur soucieux de prodiguer un enseignement actualisé, de développer la curiosité, la motivation et l’autonomie de ses élèves en les ouvrant sur le monde. Cette affinité entre l’enseignement et les nouvelles technologies est particulièrement frappante dans le domaine des langues, où la communication vivante est la base même de l’enseignement.

Nous en parlons avec Hélène Zeyer, responsable depuis peu du site www.francomania.ru. Son but est de « rendre le site encore plus utile et plus agréable. »

Ouverte et souriante, elle a étudié l’Histoire et les Arts plastiques en France à Strasbourg et en Allemagne à Marbourg, « où à l’époque faisaient leurs études Lomonossov et Pasternak ». Elle a suivi ensuite la formation pédagogique pour les professeurs d’arts plastiques en France et a enseigné quelque temps l’histoire. Encore en Allemagne, elle s’initie aux rudiments de la langue russe grâce à des amis. À son retour en France, elle suit des cours à l’université et se rend une première fois à Moscou en 2006, puis en 2007. Finalement elle débarque à Moscou pour s’occuper de www.francomania.ru en avril 2008.

Hélène Zeyer fait part de ses réflexions à nos lecteurs :

« Le site www.francomania.ru, né de l’initiative du Service de coopération et d’action culturelle de l’ambassade de France existe en Russie depuis trois ans. Destiné à l’origine aux étudiants/apprenants et aux professeurs de français, il élargit ses horizons et s’adresse désormais aussi à tous les francophones et francophiles. D’ores et déjà connu pour être une source précieuse d’informations sur l’apprentissage du français en Russie, www.francomania.ru renseigne sur les possibilités de formation, d’études et sur les différentes sessions d’examens. Après trois années d’existence, une enquête a été réalisée auprès des internautes. Compte tenu de leurs suggestions, le site est en cours de renouvellement avec un design modifié, la mise à disposition d’outils pédagogiques modernes (podcasts), une place accrue accordée à la culture, notamment musicale et cinématographique, mais aussi une mise en perspective professionnelle de l’apprentissage du français en Russie avec la création d’une nouvelle rubrique “Portraits de professionnels russes francophones”.

Francomania s’efforce d’être toujours aussi clair et complet que possible, il cherche à favoriser les contacts personnels et les rencontres pour permettre aux utilisateurs de mieux partager leur intérêt pour la France et le français. Ainsi, les francoblogs se perpétuent, et Francomania aura très bientôt son forum. À l’heure actuelle, un millier de visiteurs se connectent chaque jour au site !

Donc tous les chemins mènent à www.francomania.ru ».