Главная страница «Первого сентября»Главная страница журнала «Французский язык»Содержание №19/2008

Arts et culture

Sur le chemin de l’école

img1

Auteur : Fanfan, le petit lapin blanc, dort doucement dans son lit.

(Le réveil sonne. Le petit lapin se lève.)

Fanfan : Oh, le réveil sonne ! Il est temps d’aller à l’école !

Auteur : Il prend son petit déjeuner et part pour l’école. En route, il rencontre une tortue.

Fanfan : Tortue, que fais-tu là ? Tu ne vas pas à l’école ?

Tortue : Non. Je fais mon lit. Les beaux jours sont finis. J’entre sous terre où je dormirai tout l’hiver, jour et nuit.

Auteur : Fanfan part vers le bois. L’automne est déjà là. Les noisettes sont rousses. Sur la mousse il y a des champignons aux chapeaux tout ronds. Crac ! Une châtaigne tombe... (Un écureuil saute sur l’arbre.)

Fanfan : Oh, petit écureuil, que fais-tu là ? Tu ne vas pas à l’école ?

Écureuil : Non. Je fais mon lit. J’ai là des châtaignes, des noisettes... L’hiver, je les mangerai quand je me réveillerai.

Auteur : Plus loin, près d’un buisson, Fanfan voit un hérisson.

Fanfan : Hérisson, tu viens à l’école ?

Hérisson : Non. Je reste dans mon lit. J’y dormirai pendant tout l’hiver.

img2Auteur : Fanfan part vers l’étang. Une grenouille y nage.

Fanfan : Grenouille, tu viens à l’école avec moi ?

Grenouille : Non ! Je me cache dans l’étang et j’y dormirai jusqu’au printemps. (Plonge dans l’étang.)

Auteur : Près d’un vieux mur se promène lentement un escargot.

Fanfan : Escargot, escargot, montre-moi tes cornes et vient à l’école avec moi.

Escargot : Je ne peux pas aller avec toi. Vois-tu ce trou entre les pierres ? Je vais m’y cacher et j’y resterai jusqu’au printemps.

Auteur : Fanfan tourne la tête et voit un petit canard.

img3Fanfan : Petit canard, tu viens à l’école avec moi, ou tu dors comme tous les autres ?

Canard : Nous, les canards sauvages, nous ne dormons pas l’hiver. Mais nous partons vers les pays chauds. Nous reviendrons au printemps. Au revoir !

Fanfan : Au revoir ! Au revoir, mes amis ! Quant à moi, je dois me dépêcher.

Auteur : Et Fanfan court vite à l’école.

TopList