Contes écologiques

Le premier voyage de Blanc et Blanche

L’Histoire du Bonhomme de Pluie
1. Une mauvaise nouvelle

VOCABULAIRE

nouvelle (f )– новость
ordre (m) – приказ
flaque (f) – лужа
inondation (f) – наводнение
insecte (m) – насекомое
décider – решать
interdire – запрещать
pousser – расти
devenir – становиться
se refléter – отражаться
pâlir – бледнеть
s’étouffer – задыхаться
calmer – успокаивать
mourir – умирать
nettoyer зд. – очищать
s’envoler – улетать
s’exclamer – восклицать
frais – свежий
malsain – вредный
à partir de ce jour – начиная с этого дня
à cause de – из-за
rendre malheureux – делать несчастным
aprés avoir lu cet ordre – прочитав этот приказ

Un jour, le Bonhomme de Pluie a appris une mauvaise nouvelle. Monsieur Le Bourg a décidé d’interdire les pluies dans les villes. Voilà ce qu’il a écrit dans son ordre : « À partir de ce jour, j’interdis les pluies dans les villes, car sous les pluies les plantes poussent mieux, l’air devient plus frais et le Soleil et le Ciel se reflètent dans les flaques. Tout cela me rend malheureux, parce que dans l’air pur je pâlis et je m’étouffe. Et je dois rester toujours très beau, car je suis le Roi ! Donc, tous les jours, quand les nuages viennent arroser la ville, j’ordonne d’ouvrir un grand parapluie. »

Après avoir lu cet ordre, le Bonhomme de Pluie a pleuré plusieurs jours, bien que ses amis le calment. Il pleurait si fort que les Bonhommes ont commencé à avoir peur de l’inondation. Mais le Bonhomme de Pluie leur répétait : « Mes chers amis, vous comprenez que sans pluie la terre deviendra sèche, toutes les plantes mourront, elles ne pourront plus nettoyer l’air de la fumée des voitures et des cheminés et il sera très malsain pour les adultes et surtout pour les enfants. En plus, sans eau tous les oiseaux s’envoleront et tous les insectes qui habitent sous la terre mourront. Ce sera une catastrophe. Que faire ! Que faire ! », s’exclamait le Bonhomme en essuyant les larmes.

Pour être fort en français
1) Mets les verbes aux temps passés qui conviennent. Commence par les mots : « Il y a deux ans que ... »

À partir de ce jour, j’interdis les pluies dans les villes, car sous les pluies les plantes poussent mieux, l’air devient plus frais et le Soleil et le Ciel se reflètent dans les flaques. Tout cela me rend malheureux, parce que dans l’air pur je pâlis et je m’étouffe. Et moi, je dois être très beau, car je suis le Roi ! Donc, tous les jours, quand les nuages viennent arroser la ville, j’ordonne d’ouvrir un grand parapluie.

2) Dans la liste des verbes trouve ceux qui appartiennent au deuxième groupe. Conjugue-les au présent et à l’imparfait.

Quels temps sont-ils employés dans cet extrait ? Écrit entre parenthèses l’infinitif des verbes.

Mais le Bonhomme de Pluie leur répétait : « Mes chers amis, vous comprenez que sans pluie la terre de la ville deviendra sèche, toutes les plantes mourront, elles ne pourront plus nettoyer l’air de la fumée des voitures et des cheminés et il sera très malsain pour les adultes et surtout pour les enfants. En plus, sans eau tous les oiseaux s’envoleront et tous les insectes qui habitent sous la terre mourront. Ce sera une catastrophe. Que faire ! Que faire ! »

Es-tu fort en géographie ?

1. Est-ce les arbres peuvent vivre sans pluie ?
2. Est-ce que les arbres nettoient l’air de la ville de la fumée des voitures et des usines ?
3. S’il ne pleut pas qu’est-ce qui se passera avec les insectes qui habitent sous la terre ?

2. Le Bonhomme de Pluie prend la décision

VOCABULAIRE

projet (m) – план
bonté ( f) – доброта
se diriger – направляться
s’installer – располагаться
se mélanger – вмешиваться
éclairer – освещать
léger – легкий
rapide – быстрый
prendre la décision – принимать решение
il fait tôt – рано
au milieu de – посередине

Quelque temps après, le Bonhomme de Pluie a pris enfin une décision. Le matin, quand il faisait encore très tôt et tous les Bonshommes dormaient dans leurs lits, il a pris son petit sac à dos, y a mis sa plus belle pluie et est sorti de la maison.

Il était tellement petit, ce Bonhomme de Pluie, et ses projets étaient si grands ! Mais tu dois savoir que la bonté donne toujours de la force.

Le Bonhomme de Pluie s’est dirigé vers la ville. La route était assez longue, mais il a appelé le nuage qui ressemblait à un petit bateau, y a jeté son petit sac à dos et s’est installé au milieu du nuage. Ce bateau était très léger et très rapide. Pour que le bateau-nuage ne se mélange pas avec d’autres nuages, le Soleil l’a éclairé, et il est devenu doré. Le vent, un bon copain du Bonhomme de la Pluie a dirigé le nuage vers la ville.

Pour être fort en français

Trouve dans cet extrait les adjectifs et fait leur liste au masculin et au féminin.

3. Le matin de M. Le Bourg.

Le Roi des villes contre le Bonhomme de Pluie

VOCABULAIRE

bruit (m) – шум
ordinateur (m) – компьютер
bouton (m) – кнопка
royaume (m) – королевство
désordre (m –) беспорядок
permission (f) – разрешение
citron (m) –лимон
vinaigre (m) – уксус
allumer – зажигать
servir – служить
prévenir – предупреждать
oser – осмеливаться
distinguer – различать
fouiller – рыться
créer – создавать
poussiйreux – пыльный
acide – кислотный
lentement – медленно
en ce temps-là – в это время
suivre l’ordre – следовать приказу
aucune pluie – ни малейшего дождя
Mon Dieu ! – Боже мой!
réduire à néant – уничтожить
tout de suite – тотчас же, сразу же
sans aucune objection – без малейшего возражения
Votre Majesté – Ваше Величество
être trouй – быть дырявым
être capable – быть способным
en danger – в опасности
obtenir le point culminant – достигнуть наивысшей точки
en un instant – через мгновение
en se frottant les mains – потирая руки

En ce temps-là, Monsieur Le Bourg prenait son petit déjeuner. Comme d’habitude, c’était une tasse de bruit avec un croissant poussiéreux. Après le petit déjeuner, il a allumé son ordinateur et a touché le bouton « Danger ». Ce programme lui servait à prévenir des événements dangereux pour sa santé. Ce qu’il a vu sur l’écran l’a fait trembler : c’était l’image du nuage qui s’approchait lentement vers son royaume. « Qui a osé ne pas suivre mon ordre ! Aucune pluie dans la ville !!! » Au fur et à mesure que le nuage s’approchait et son image devenait plus nette, Le Roi des Villes a commencé à distinguer la figure d’un petit Bonhomme.

« Mon Dieu ! Comme toujours Monsieur Le Bourg s’est adressé à son Dieu du Désordre. Je vois un petit Bonhomme qui apporte de l’eau pure !!! Mais qui est-ce ?» a-t-il crié à son premier ministre. Le ministre a commencé à fouiller dans les documents et a trouvé enfin un dossier. « Votre Majesté, c’est le Bonhomme de Pluie. »

« Qui lui a permis de s’approcher de ma ville ? a crié le Roi en colère. Réduire à néant !!! Tout de suite et sans aucune objection ! »

« Votre Majesté, ce n’est pas facile, a répondu d’une voix basse le premier ministre. Il vole très haut dans le ciel. »

« Donc, ouvrez le parapluie au-dessus de la ville ! »

« Votre Majesté …, il est … troué et il faut du temps pour le réparer ».

« Vous n’êtes capable de rien ! Avec vous je me sens toujours en danger ! C’est toujours moi qui doit tout faire. » Sa colère a obtenu le point culminant.

Quand le Roi des Villes était mécontent, ses cheveux-cheminées produisaient de la fumée. En un instant, la salle où se trouvaient Monsieur Le Bourg et le premier ministre était pleine de fumée.

« Ouf ! Il me semble que j’ai trouvé une solution. Une très bonne solution, a prononcé M. Le Bourg, en se frottant les mains. Ensuite, il a tiré de sa tête la cheminée la plus haute qui produisait de la fumée jaune et verte : « La fumée de cette cheminée est la plus dangereuse. Quand elle se mêle avec les gouttes de pluie, elle les fait acides. Très acides, comme le citron ou le vinaigre. Les pluies acides sont très dangereuses pour les plantes, la terre et pour les maisons aussi ! »

Pour être fort en français
Accorde les adjectifs

un croissant poussiéreux – une rue …
des événements dangereux – la cheminée...
les pluies acides –les citrons …
une voix basse – le plafond …
les canons puissants – les personnes …
une bonne solution – un … garçon

Es-tu fort en géographie ?

1. Qu’est-ce qui se passe avec les gouttes de la pluie quand elles se mêlent avec de la fumée des usines ?

elles restent propres
elles deviennent acides et dangereuses pour les arbres et les fleurs de la ville

1. Comment se forment les pluies acides ?
2. Continue la phrase :

Les pluies acides sont très dangereuses pour ...