Mon amie la langue française

Evguenia AGUEYEVA , Elena MARFENKO

Rection des verbes

(Suite)

VI.

servir de qch servir à faire qch se servir de qch penser à qch penser de qch penser faire qch douter de qch se douter de qch

profiter de qch se confier à qn avoir envie de qch avoir envie de faire qch veiller à qch s'éloigner de qch s'habituer à qch s'habituer à faire qch

 

Exercices

1. Remplacez les points par les prépositions nécessaires ou l’article contracté, s’il le faut.

Dès les premières leçons vous devez apprendre à vous servir ... dictionnaire. – La cafetière électrique sert … préparer le café. – Tu as 18 ans, pourquoi ne profites-tu pas ... plaisirs de ton âge? – Qu’est-ce que tu penses ... recyclage pour approfondir tes connaissances ? – Monsieur Davaine doutait ... pronostic de ce fameux médecin. – L’entraîneur de Rennes ne se doutait pas ... l’échec de son équipe dans ce match contre Lyon. – Le navire s’éloignait …. côtes françaises pour traverser l’Atlantique. – J’ai envie ... une Peugeot, mais elle est trop chère. – L’ONU veille ... le respect de ses résolutions. – Elle s’est habituée ... le nouveau régime de la journée. – Mon chien a un appétit incomparable, dès le retour il pense ... dévorer ses pâtées. – Qu’est-ce qui t’a donné l’idée de te confier ... lui ? – Ayant mal plié le parachute, vous n’avez pas pensé ... votre vie! – Non, on n’a pas envie .... s’engager dans une aventure pareille. – Cette petite chambre bien ensoleillée lui servait ... cabinet de travail. – Bientôt on s’habitua ... manger dans cette crêperie au coin de la rue.

2. Reliez les mots des deux colonnes :

Avez-vous envie Je ne pense pas Son fils se sert L'ordinateur sert Les gosses s'habituerent Mon fils paresseux ne pense pas Le syndicat des profs veille Le president n'a pas doute Je ne voulais pas m'éloigner M.Dubois profita Madeleine se confiera-t-elle Cet ameublement luxueux servait

de l'avion pour ses voyages. de l'efficacité de notre travail. de la residence de ma marraine. de tenir une librairie à Nîmes ? à attirer les locataires. à jouer au foot dans la cour de récré. du retour de ses amis à Brest. mourir de froid sur le pole Nord. au choix de son futur métier. à son nouveau psychologue ? à l'augmentation régulière du salaire. à stocker les informations.

3. Avec ou sans article ? Avec ou sans préposition ?
Distinguez bien :

Servir qch à qn – подать что-либо кому-либо (Servez-moi un café !)
Servir – служить (dans l’armée)
Servir – служить, годиться, пригодиться (Cette voiture peut encore servir)
Servir à qch, à faire qch – служить для чего-либо (Cet instrument sert à couper le fer.)
Servir de qch, de qn à qn – служить чем-либо, кем-либо (servir d’exemple, de guide – sans article !)
Se servir de qch – пользоваться чем-либо (se servir d’un dictionnaire)
Se servir qch – положить, налить себе что-либо (se servir du poisson)

Un très grand divan me sert ... lit – Servez-lui ... du café. – Il s’est servi ... un verre d’eau. – Cette pièce nous sert ... salle à manger. – Quand sa fille est malade, elle lui sert ... déjeuner au lit. – Ce placard me sert ... bibliothèque. – Garçon, servez ... mon dîner, je suis pressé ! – Te sers-tu ... ce stylo ? – La sœur aînée servait ....mère au petit Nicolas. – Notre ancienne amie nous servira ....guide à Venise. – Comme dessert on nous servira … glace. – Votre conseil a servi … notre equipe. – Mimi a appris à se servir … sa voix. – … quoi sert le fer à repasser ? – Sais-tu te servir … ordinateur ? – Servez-vous encore … du vin ! – Pour raconter cette histoire sers-toi … plan. – … quoi ça sert ?

4. Traduisez :

Вы уже привыкли к своим новым соседям? – Учитель истории станет прекрасным гидом по Парижу. – Как я могла довериться этому коварному человеку?! – Она привыкла вставать в 6 утра и ложиться в 8 вечера, таков был её образ жизни. – Что ты думаешь об этой постановке Тартюфа? – Куда ты думаешь отправиться на зимние каникулы? – Учителя не подозревали о сюрпризе к их профессиональному празднику. – Для чего служит стиральная машина? – Мы не сомневались в успехе его нового романа о средневековой Европе. – Ты воспользовался Интернетом, чтобы написать доклад о Моне? – Я не хочу кофе, налей мне чай с сахаром. – Мы отъезжали от дома и восхищались открывавшимся видом. – Она все время думала о поездке в Рим, которую ей предстояло совершить. – Она не захотела принять участие в спектакле из-за скучного сценария. – Следите за здоровьем, не переедайте, занимайтесь спортом! – Воспользуйтесь его отсутствием, чтобы немного отдохнуть.

5. Choisissez en – y – lui :

Nous partons pour Grenoble, profitez- … pour obtenir des infos sur la ville natale de Stendhal. – Faire une croisée à travers l’Atlantique ? Oui, ce voilier ... servira. – Madame Picard a proposé de restaurer le moulin, elle ... veillerait. – Lire un livre de Sagan, je ... pense tout le temps. – Malgré ses secrets son mari l’aimait, mais elle n’a pas pu se confier à ... . – Comme il passait beaucoup de temps en voyage, le bruit des roues ne le dérangeait pas, il se ... était habitué. – Ils veulent transformer cette maison en musée ; moi, je ... doute. – Pour écrire un article il faut brancher l’ordinateur, pourtant il ne sait pas se ... servir. – Bien qu’il se fût éloigné, il voyait encore la tour Eiffel. – Ce spectacle, qu’est-ce tu .... penses ? – Elle a publié son annonce dans un journal, lui, il ne se .... doutait pas. – Voir les anciens volcans d’Auvergne, je ... ai envie.

6. Répondez affirmativement ou négativement en remplaçant les mots soulignés par le – lui – en – y :

Elle a envie de ce parfum ? – Oui, elle ...
Est-ce que les parents se doutaient de cette visite inattendue ? – Non, ils ....
Le lave-linge sert-il à laver le linge ? – Oui, il ...
La petite Marie s’est-elle habituée à la ceinture de sécurité ? – Oui, elle ...
Vous servez-vous de l’internet ? – Oui, nous ...
Les enfants se sont-ils éloignés de la Géode ? – Non, ils ...
Pensent-ils à leur futur mariage ? – Oui, ils ...
Ce matelas te sert de lit ? – Non, il ...
Les époux se sont-ils habitués au métro ? – Non, ils ...
Est-ce que tu penses aller au Centre Pompidou ? – Oui, je ....
Les étudiants se doutent de leurs résultats ? – Oui, ils ....
Cette sportive s’est-elle confiée à son entraîneur ? – Oui, elle ...
Tu doutes du choix de ta future profession ? – Non, je ...
As – tu envie de lui prêter ta voiture ? Non, je ...

7. Remplacez les points par les pronoms relatifs : dont (de laquelle) – auquel (à laquelle) – auxquels (auxquelles) – à qui :

Les vacances dans les Alpes ... ils s’étaient habitués, sont devenues trop chères. – Les résultats du sondage ... tu te sers, ne sont pas sûrs. – Ces gens ... nous nous étions confiés, nous ont trahis. – Le ministre a fait une sérieuse erreur dont personne ne se doutait. – Ils m’aideront à aller au carnaval de Nice ... j’ai envie. – Le rendez-vous ... il pense, est remis à demain. – Nous avons parlé du succès de La Chèvre ... Pierre Richard n’a pas douté. – Il a quitté l’école à cause du calendrier ... il ne s’était pas habitué. – M.Dupont a dû accepter l’invitation ... il n’avait pas envie. – La bonne marche des opérations ... le directeur veillait, a été bloquée par la crise financière. – Quelle est cette possibilité … tu n’as pas profité pour contacter ta famille.

8. Traduisez :

Будущее, о котором он думал, пугало его. – Мы не выбрали энциклопедию, которой воспользуемся для подготовки доклада. – Успех этой команды, о котором он даже не подозревал, удивил многих. – У господина Дюбуа было много знакомств, которыми он не хотел воспользоваться, чтобы достать билеты на спектакль. – Серый волк, которому доверилась Красная Шапочка, съел бабушку. – Приход группы студентов нарушил идеальный порядок, за которым следил консьерж. – Мы не были готовы к успеху пьесы, в котором он не сомневался. – Берег, от которого они удалялись, по-прежнему манил её. – Она должна была поменять образ жизни, к которому привыкла.

Bilan 3.
Choisissez une réponse juste :

Ils s’habitueront (à, de, – ) se lever tôt.
On s’éloigna (à, de, – ) de l’église sans se douter (à, de, – ) ce qu’il nous attendait.
Pourquoi n’as – tu pas envie (à, de, – , d’) apprendre le verbe « s’asseoir ».
Le prêtre (à qui, de qui, auxquels) je m’étais confié, m’a encouragé.
Ma correspondante française m’a servi (à, de, – ) guide à travers Paris.
Pensez-(en, y, le) !
Je ne doute pas (à, de, – ) mes résultats à la compétition prochaine.
Qu’est-ce que vous pensez (à, de, – ) cette exposition au Musée Pouchkine.
Patricia Kaas vient en Ruissie, profites – (en, y, le) et va à son concert.
Où pensons-nous (à, de, – ) partir en vacances ?
La tante viendra demain tandis qu’il ne se (en, y, le) doute pas.
Vous n’aurez pas envie (a, de, – ) vous (en, y, le) habituer.
Michel est dans la poussette, ne te (en, y, le) éloigne pas.

Bilan 3. Clés : 1) à; 2) de, de ; 3) d’ ; 4) à qui ; 5) de ; 6) y ; 7) de ; 8) de ; 9) en ; 10) – ; 11) en ; 12) de, y ; 13) en.