Главная страница «Первого сентября»Главная страница журнала «Французский язык»Содержание №4/2007

Arts et culture

La mode en citations

Lisez et traduisez les citations ci-dessous. Choisissez celles que vous préférez, argumentez votre réponse. Essayez de créer vos propres citations sur la mode et tout ce qui est lié à la mode (bijoux, sacs, gants, chaussures, chapeaux...)

« La mode, c’est le miroir de l’histoire. »

Louis XIV

« Il n’y a pas de mode si elle ne descend pas dans la rue. »
« La mode, c’est quelque chose au bord du suicide. »
« Si une femme est mal habillée, on remarque sa robe, mais si elle est impeccablement vêtue, c’est elle que l’on remarque. »
« Le grand couturier est un homme qui a de l’avenir dans l’esprit. »
« Montrer les cuisses, oui... mais les genoux, jamais ! »
« Une femme sans parfum est une femme sans avenir. »
« J’ai voulu couvrir les femmes de constellations. Des étoiles ! Des étoiles de toutes les dimensions pour étinceler dans les chevelures, des franges, de croissants de lune. »
« La mode passe. Le style reste. »
« Dans la mode, on sait qu’on a réussi quand on dérange un peu les gens. »
« Le luxe, c’est que ça soit aussi beau à l’envers qu’à l’endroit. »
« Une femme est toujours trop habillée, jamais assez élégante. »

Coco CHANEL

« Un modèle doit tout à la fois maintenir et surprendre ; en étant un vêtement, il respecte les canons : étant une toilette, il ose des insolences. Il permet l’audace dans la tradition. »
« Un petit verre de vin d’Alsace, c’est comme une robe légère, une fleur de printemps, c’est le rayon de soleil qui vient égayer la vie. »
« Un parfum, c’est une porte ouverte sur un univers retrouvé. »
« Pour qu’un parfum tienne, il faut d’abord qu’il ait tenu longtemps au cœur de ceux qui l’ont créé. »
« La couture, c’est un des derniers refuges de l’humain. »
« Les robes doivent avoir une âme. »
« Une robe bien coupée est une robe peu coupée. »
« Le tissu doit garder sa valeur, le corps, sa souplesse, la démarche, sa liberté. »
« Ce qui compte dans un chapeau, c’est le profil. »

Christian DIOR

« La mode, c’est un ballet, c’est le jet d’eau du parc, l’orchestre le plus haut de l’élégance intuitive que Paris dirige de ses antennes... »

Léon-Paul FARGUE

« C’est toujours retarder que de suivre la mode. »

Pierre BAILLARGEON

« La mode c’est le goût des autres. »

Louis SCUTENAIRE

« La mode, c’est la recherche d’un ridicule nouveau. »

Nathalie Clifford BARNEY

« Les modes ne sont après tout que des épidémies provoquées. »

George Bernard SHAW

« Il n’y a plus de mode, rien que des vêtements. »

Karl LAGERFELD

« J’ai toujours respecté la mode, surtout la mienne. »

Pierre PERRET

« Avec Pierre Cardin j’ai appris qu’on pouvait faire un chapeau avec une chaise. »

Jean-Paul GAULTIER

« Chaque génération se moque des vieilles modes, mais suit religieusement les nouvelles. »

Henry David THOREAU

« La mode est ce que l’on porte. Ce qui est démodé, c’est ce que portent les autres. »
« La mode est une forme de laideur si intolérable qu’il faut en changer tous les six mois. »

Oscar WILDE

« L’élégance, c’est un vêtement qui renforce la personnalité de celui qui le porte ; la mode doit se mettre au service de la personne et non l’inverse. »
« Un vêtement qui n’est pas porté n’a aucun intérêt. On ne fait pas des robes pour les musée. »

Michel KLEIN

« Comme la mode fait l’agrément aussi fait-elle la justice. »

Blaise PASCAL

« La mode, c’est l’appât des barbons. »

Jacques FOLCH-RIBAS

« La mode est pour la France ce que les mines du Pérou sont pour l’Espagne. »

Jean-Baptiste COLBERT

« La mode est avant tout un art du changement. »

John GALLIANO

« La mode est une fille à qui sa mère veut survivre. »

Léon-Paul FARGUE

« Dans la mode, il ne s’agit pas d’avoir un goût sûr, il s’agit d’avoir un goût certain. »

Ariel WIZMAN

« La haute couture seule n’aurait jamais survécu à mai 1968. »
« La femme élégante et raffinée qui choisit Dior doit éprouver la même sensation en achetant une paire de lunettes, ou des draps qu’une robe du soir. »

Marc BOHAN

« La fourrure, n’est-elle pas le premier vêtement de la femme ? »

Frédéric CASTET

« Le talent et le goût ne suffisent pas, seul le style compte. »
« Et s’il y a un bijou, il n’y en a qu’un seul. »
« La création doit être jeune, sans frontières de races ni de nationalités. Un grand créateur doit se faire un idéal de ce qu’il crée et donc je crée pour la jeunesse. »
« Les vêtements que je préfère sont ceux que j’invente pour une vie qui n’existe pas encore, le monde de demain. »
« Ce qui vient en premier, c’est la forme. Ensuite, la matière qui exprime les volumes, la fluidité, la souplesse. La couleur n’est que le dernier élément. »
« Chacune de mes créations est l’écho des événements artistiques, sociaux, scientifiques de ces quarante dernières années. »

Pierre CARDIN

« Ne pas être à la mode est la meilleure façon de ne pas se démoder. »

Jean DION

« Les hommes créent souvent des modes aberrantes pour se venger des femmes. »
« La mode, c’est avant tout une image qui se vend et qui en se multipliant s’impose comme une manière de se vêtir. »

Roland BARTHES

« S’habiller aujourd’hui, c’est choisir à droite et à gauche, c’est créer son propre métissage, c’est se bâtir une identité en fonction de ce que l’on trouve, et qui vous va. »

Gilles CASTRO

« Signe des temps : ce n’est plus le vêtement qui vous habille, c’est vous qui habitez le vêtement. La marque, c’est vous. »

Gilles CASTRO

« La mode est femme, donc capricieuse. »

K.J.WEBER

« La mode entre une année et sort la suivante. »

Denise KLAHN

« Les modes rendent les riches pauvres. »

Proverbe français

« Une femme heureuse, c’est une femme en jupe noire, avec un pull-over noir, des bas noirs, un bijou fantaisie et un homme qui l’aime à ses côtés. »
« L’élégance, c’est une manière de se mouvoir. »
« S’habiller est un mode de vie. »
« La haute couture, ce sont des secrets chuchotés de génération en génération ... »
« La plus belle parure d’un homme ou d’une femme, c’est l’amour. »

Yves SAINT LAURENT

« Les femmes chérissent la mode, parce que la nouveauté est toujours un reflet de jeunesse. »

Madeleine de SCUDÉRY

« Le changement de modes est l’impôt que l’industrie du pauvre met sur la vanité du riche. »

CHAMFORT

« La mode domine les provinciales, mais les Parisiennes dominent la mode. »

Jean-Jacques ROUSSEAU

« Je n’essaie pas d’être à la mode, je fais la mode. »

Thierry ARDISSON

« Il n’y a qu’une chose qui se démode : la mode, et c’est la mode qui emporte le succès. »

Pierre REVERDY

« Ce qui passe de mode entre dans les moeurs. Ce qui disparaît des moeurs ressuscite dans la mode. »

Jean BAUDRILLARD

« La mode, c’est qui se démode. »

Jean COCTEAU

« La beauté échappe aux modes passagères. »

Robert DOISNEAU

« Mon intention est d’essayer d’adapter la haute couture aux exigences actuelles : faire des robes simples et chics. »
« Embellir les femmes. Si un vêtement fait peur, c’est qu’on n’a pas pu trouver les mots. Il faut qu’un vêtement ait l’air de couler de source. Il doit suivre le corps, le laisser vivre. Sinon, il est vide, il est comme mort. »

Guy Laroche

« Si la mode est à Paris, c’est que Paris possède une merveilleuse palette d’artisans liés corps et âme à la mode. »

François LESAGE

« La haute couture, c’est comme l’opéra, c’est un rituel. Elle fait partie de ces grandes messes de la sophistication, d’élitisme, de luxe, de raffinement. La couture ne s’improvise pas. Elle est liée à une mémoire, à l’artisanat et à l’excellence d’un savoir-faire... »

Emmanuel UNGARO

« Les fous inventent les modes et les sages les suivent. »

Anonyme

« Les femmes suivent la mode pour que les hommes la suivent. »

Anonyme

(La publication est préparée
par Jeanna AROUTIOUNOVA.)

TopList