Главная страница «Первого сентября»Главная страница журнала «Французский язык»Содержание №5/2007

Mon amie la langue française

Alla CHACHOURINA , Natalia SELIVANOVA

Rencontres. Cahier d’exercices

(Suite. Voir NN° 10-13, 15, 20-24/2006, 1, 3/2007)

Unité 2, leçon 6
Comprendre et parler

Savoir-faire : Dire ses goûts et préférences

1. Une amie d’Anne Bernard, Marie Fernandez décide de passer un week-end chez ses parents. Elle réserve son voyage par Internet. Où va-t-elle ? Avec qui ? Quand part-elle ? Quand rentre-t-elle ? Parlez de ses projets.

tastminute.com
Recherche : Week-end sur mesure

  Date de départ Heure de départ
Paris-Roissy 11 février Matinee
Destination Date de retour Heure de retour
Barselone 12 février Soiree
Classe Adultes Enfants (2-11 ans) Bébés (0-2 ans)
économique 1 10 ans  

2. Marie téléphone à Anne. Elle lui parle de ses projets pour le week-end du 11-12 février. Regardez la fiche de réservation et complétez le dialogue.

– Allô, Anne, bonjour !
– Salut, Marie ! Comment vas-tu ?
– Très bien. …
– Que fais-tu ce week-end ?
– Rien de spécial. Et toi ?
– Je pars chez … qui habitent …
– Tu y vas seule ?
– Non, ...
– Tu prends l’avion ou le train ?
– Je prends …
– Tu pars à quelle heure ?
– Je pars …
– Et tu rentres quand ?
– Je rentre …
– Tu prends les billets ... classe affaires ?
- Non, quand je prends … , je voyage en classe …

3. Vous voulez passer un week-end à l’étranger. Vous faites une recherche sur Internet. Où préférez-vous aller ? Avec qui ? À quelle heure préférez-vous partir ? Vous aimez voyager en train ou en avion ? Regardez toutes les fiches et dites vos préférences.

Calendrier : février 2007

L
M
M
J
V
S
D
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
21
23
24
25
26
27
28

 

Classe :

économique

affaires

première

 

Heure de départ / Heure d’arrivée

Matinée

Après-midi

Soirée

 

Destination :
Amsterdam
Barcelone
Berlin
Lisbonne
Londres
Madrid
New York
Prague
Rome
Venise
Vienne …

Jeu de rôles

Jouez les dialogues et racontez ces scènes. Faites des dialogues d’après le modèle.

a)
– Allô, David ?
– Oui, salut, papa ! Comment vas-tu ?
– Très bien !
– Tu rentres quand ?
– J’ai encore beaucoup de travail …
– Tu peux venir passer un jour ou deux avec nous ?
– Oui, bien sûr, David. Si vous voulez, je passe ce week-end à Londres.
– C’est génial ! Tu prends le train ou l’avion ?
– Je n’aime pas voyager en avion, mon petit ! Je prends le train.
– Tu préfères arriver vendredi ou samedi ?
– Vendredi soir. Je prends les billets et je vous appelle, d’accord ?
– Très bien, papa.

b)
– Allô, papa ? Tu peux parler une minute ?
– Oui, Anthony, je suis à la gare, je prends les billets.
– Tu prends ton train à quelle heure ?
– Pardon ?
– Il est à quelle heure, ton train ?
– À 18 heures et j’arrive à Londres à 20 heures.
– David et moi, nous venons te chercher à la gare, d’accord ?
– Bien sûr. C’est une bonne idée.
– Mamie t’embrasse.
– Merci. Tu l’embrasses aussi de ma part. Salut, mon vieux !

c)
– Eh bien, me voilà ! Je suis content de vous voir, mes garçons !
– Bonjour, papa ! Tu n’es pas trop fatigué ?
– Non, ça va !
– Moi, je n’aime pas les trains, je préfère les avions.
– Et moi, je préfère voyager en train. Et en plus, ce train est très confortable…
– Alors, on prend le bus ?
– Il fait si beau aujourd’hui, je préfère faire une petite promenade. Et vous, vous voulez prendre le bus ?
– Mais non, on se promène et tu nous parles de Paris, d’accord ?

d)
– Alors, c’est beau, Paris ?
– Oui, j’aime beaucoup cette ville, ses monuments, ses boulevards …
– …et ses restaurants … ?
– Oui, on mange bien à Paris. J’adore la cuisine française.
– Tu as des amis à Paris ?
– Je connais une Parisienne. Elle s’appelle Anne Bernard …
– Elle est belle, intelligente …
– … et très gentille !
– Elle a des enfants ?
– Oui, elle a deux filles de votre âge, Claude et Michèle. Elles sont lycéennes et elles parlent un peu anglais.
– Nous pouvons venir passer un week-end à Paris ?
– Oui, bien sûr. Le week-end prochain, ça vous va ?
– Génial !

e)
– Maman, ton repas est délicieux !
– Vous aimez ? Alors, je suis très contente.
– Anthony, tu peux allumer la télé, s’il te plaît ?
– Oui, papa, qu’est-ce que tu veux regarder ? Il y a un très bon film policier à 21 heures, il y a un match de football, des infos, un concert de musique …
– Je regarde d’abord les informations et puis nous pouvons regarder ensemble le film.

f)
– David, tu prends déjà ton petit déjeuner ?
– Oui, papa, je vais à la piscine à neuf heures. Je n’aime pas être en retard.
– Et Anthony ?
– Il se réveille. Lui, il va jouer au tennis. Et toi, qu’est-ce que tu fais ?
– Il fait beau aujourd’hui. Il ne pleut pas. Je vais dans le parc et je fais du vélo.
– Très bien. Si tu veux, on peut jouer au football dans l’après-midi ?
– Mais oui, je veux bien. Et toi, maman, comment vas-tu passer ce dimanche ?
– D’abord, je fais du jogging au parc et puis, je vous prépare un bon dîner. Peter, c’est à quelle heure, ton train pour Paris ?
– À 21 heures.
  – Eh, oui, le temps passe vite.

Simulation

Un groupe de lycéens français décide de passer un week-end dans un pays étranger. Ils se retrouvent chez un élève pour discuter le projet et préparer le départ.

Choisissez les réponses aux questions, faites un scénario de la rencontre des personnages et jouez la scène.

Qui a le premier l'idée de passer un des week-ends A l'étranger ?

Un garCon (une jeune fille) qui voyage beaucoup A l'étranger a le premier (la premiére) l'idée de ce voyage.

Le professeur d'histoire-géo (de franCais, d'anglais ...) donne aux lycéens l'idée de faire ce voyage A l'étranger.

Les parents d'un garCon (d'une jeune fille) qui aiment beaucoup voyager parlent un jour A leur fille (A leur fils) d'un voyage en groupe A l'étranger.

En quel mois, les lycéens veulent-ils faire ce voyage ? Ils veulent faire ce voyage en janvier (en février, en mars, en avril ...)
Dans quel pays les lycéens veulent-ils aller ? Quel pays veulent-ils visiter ? Les jeunes veulent aller en Angleterre, en Italie, en Espagne, en Gréce ... Ils veulent visiter l'Allemagne, l'Autriche, la Tchéquie, la Russie
Veulent-ils voyager en train, en bus ou en avion ? Les lycéens préférent voyager en bus. Ils veulent voyager en avion. Ils veulent voyager en train. Les billets d'avion sont chers. Ils veulent partir en train, mais rentrer en avion.
Les lycéens préfént-ils voyager en classe économique, en classe affaires, en premiére classe ? Les lycéens préférent voyager en avion en classe économique. Ils preferent prendre les billets en classe affaires (les billets en premiére classe)
Pourquoi les jeunes préférent-ils voyager en avion (en train, en bus) ? C'est rapide ! C'est confortable ! Ce n'est pas cher !
Quel temps fait-il dans le pays oU ils vont ? Il fait beau (il fait chaud, il fait trés chaud, il fait froid, il fait tres froid, il pleut, il fait du vent ...)
Quelle est la date de départ (la date de retour) ? La date de Départ, c'est ... La date de retour, c'est ...
Comment achéte-t-on les billets ? On réserve le voyage par Internet. On va dans un agence de voyage. On va acheter les billets A la gare (A I'aéroport ...)

 

Parlez de vous-mêmes

Situation 1. Vous voulez passer un week-end dans une autre ville (dans un autre pays).

Où voulez-vous passez ce week-end ? Dans quelle ville (dans quel pays) voulez-vous aller ?
Comment préparez-vous votre voyage ? À qui parlez-vous de ce voyage ?
Avec qui voulez-vous partir ? Voulez-vous faire ce voyage avec vos camarades de classe, avec votre ami (amie), avec vos parents, avec vos frères et sœurs ?
En quel mois préférez-vous faire ce voyage ?
Comment aimez-vous voyager, en train, en avion, en bus ? Pourquoi ? Et vos parents ? Et vos frères et sœurs ?
Par quel temps aimez-vous voyager ?
Comment passez-vous ce week-end ?

Situation 2. Pour vous le week-end, c’est avant tout la famille et le sport.

Comment passez-vous samedi et dimanche ?
À quelle heure vous réveillez-vous le matin si vous n’allez pas à l’école ?
Qui prépare le petit déjeuner samedi et dimanche dans votre famille ?
Qu’est-ce que vous aimez prendre au petit déjeuner ?
Est-ce que vous faites du sport samedi et dimanche ? Allez-vous à la piscine ? Aimez-vous nager ? Jouez-vous au tennis ? Avec qui jouez-vous au tennis ? Allez-vous au stade ? Jouez-vous au football ?
Regardez-vous beaucoup la télé samedi et dimanche ? Quelles émissions regardez-vous ? Et vos parents (vos grands-parents, vos frères et sœurs) quelles émissions aiment-ils regarder ?

TopList