Le monde poétique de Jean-Luc Moreau

Jean-Luc Moreau est un cé lèbre poète, prosateur, linguiste et traducteur français. Il est né le 2 octobre 1937 à Tours. Actuellement il est titulaire de la chaire des langues et littératures finno-ougriennes de l’Institut national des langues et civilisations orientales (INALCO). J.-L. Moreau est aussi le membre de sociétés littéraires différentes : Société des Gens de Lettres, Société des Auteurs et Compositeurs Dramatiques, Association des Traducteurs Littéraires de France et d’autres. L’œuvre de Moreau occupe une place importante dans la littérature française contemporaine. Moreau est l’auteur de six recueils poétiques pour les enfants : L’Arbre perché, Devinettes, Poèmes de la souris verte, Poèmes à saute-mouton, Donne ta langue au chat, Dans ma famille. La poésie de J.-L. Moreau est faite d’émotion, de simplicité, d’exactitude de la vision, d’humour et d’harmonie. Elle possède une grâce précieuse et rare.

J.-L. Moreau n’écrit pas seulement pour les enfants, ses recueils Moscovie, Sous le masque des mots et La Bride sur le cœur sont adressés aux adultes. L’essentiel de la poésie de l’auteur est la rigueur, le souci d’attirer l’attention sur les nombreuses possibilités des vers français. Plusieurs poèmes de Moreau sont traduits en russe, en hongrois, en anglais, en polonais, en finnois, en chinois. Les poèmes de l’auteur ont inspiré des musiciens. Beaucoup de poèmes sont mis en musique et chantés par des chanteurs français contemporains (L’Écureuil, La Noce, Poèmes à dire avec son chat, Dagobert, Poèmes trouvés en rêve, Berceuse, Rue des Cordelières et d’autres).

Les sujets de la poésie d’enfants de Moreau sont différents : les animaux, les fêtes, l’école, l’enfance, les saisons, les jeux etc. Les poèmes sur les animaux sont les plus nombreux. Notons que les poèmes de Moreau sont écrits selon les meilleures traditions de la poésie pour enfants. Parmi les poèmes lyriques de l’auteur nous rencontrons en général les œuvres consacrées à l’amour et à la nature.

Quelques poèmes de Jean-Luc Moreau

Mon chien et moi

Mon chien qui sommeille
Se réveille,
Fronce le museau,
Puis dressant l’oreille
S’émerveille
Du chant des oiseaux.

Moi, sur l’herbe tendre
Sans attendre,
La fleur au chapeau,
Je voudrais m’étendre
Pour entendre
Chanter les crapauds.

***

– Où vas-tu, fils ?
– Je vais, père, aider ma sœur Guénola
– Fort bien, mon fils... À quoi faire ?
– À finir le chocolat.

Si tu le veux...

Si tu le veux, Julie,
Nous partirons bien loin,
Vers la Terre-Adélie
Nous trouverons un coin
Plus loin que l’Italie
Plein de mélancolie,
L’Afrique et les bédouins
De neige et de pingouins.

Le Chat

Dans la luzerne rouge,
Près du bois de sapins,
Deux moustaches qui bougent :
Paraît le chat... Soudain

Il s’arrête ; sa tête
Se rétracte en son col ;
La griffe prête, il guette,
Tapi contre le sol..

Et, cœur plein de vaillance,
Maître Chat suit devant
Les sapins noirs la danse
De deux papillons blancs.

Quand le chat…

Quand
le chat
met ses
chaussettes,
c’est
la fête
aux sou-
ricettes.

Quand
le chat
joue au
cerceau,
c’est
la fête
aux sou-
riceaux.

La Vie

Juste un saut
Et l’on tombe
Du berceau
Dans la tombe.