L’arc-en-ciel
Olga KOZARENKO
Contes écologiques
L’histoire du Bonhomme de Pluie
7. Monsieur Connaître
VOCABULAIRE
pouvoir (qui pourrait) – мочь (кто бы смог)
être pressé – торопиться
magique – волшебный
avoir soif – испытывать жажду
de l’eau ! – воды!
volume (m) – том
solution (f) – решение
agir – действовать
bizarre – странный
carré – квадратный
point (m) d’interrogation – вопросительный знак
il s’est plongé dans ses réflexions – он погрузился в размышления
s’est mis à faire – он принялся делать
être charmé – быть очарованным
faire bouillir – вскипятить
On se revoit, j’en suis sûr – мы ещё увидимся, я в этом уверен.
« Si je m’adresse au Bonhomme de l’Avenir ? Peut-être c’est lui qui pourrait m’aider ? » Le Bonhomme de Pluie a tiré de sa poche un petit miroir, et a prononcé trois mots magiques : « Sapotaque. Sapochique. Magique. Le Bonhomme de l’Avenir, aide-moi ! » Tout de suite, le visage de son ami a apparu dans le miroir. Le Bonhomme de l’Avenir a tout compris : « Écoute-moi attentivement, cher ami, a-t-il dit. Il te faut trouver Monsieur Connaître, lui seul t’aidera. »
Le Bonhomme de Pluie a demandé au Vent de le conduire jusqu’à la maison du Monsieur Connaître. Le Vent qui connaissait très bien la ville, l’a porté très vite à la maison de Monsieur Connaître.
Dans son jardin, le Bonhomme de Pluie a vu des feuilles jaunes qui murmuraient : « On a soif. De l’eau ! ».
« Vite, vite ! s’est dit le Bonhomme. Encore quelques jours sans pluie et les arbres mourront ! »
À ce moment, Monsieur Connaître a ouvert la fenêtre et le Bonhomme de Pluie a volé dans son appartement. Il était un peu bizarre, ce Monsieur Connaître. Ses cheveux c’étaient des lettres qui composaient la phrase : « Réfléchis, avant d’agir ! », ses oreilles c’étaient deux grands points d’interrogation. Il portait de grandes lunettes carrées. Sa pièce était pleine de livres, ils étaient partout : sur le bureau, sur les chaises, sur le divan.
Le Bonhomme de Pluie s’est installé sur un des volumes et a raconté son histoire. Pendant que Monsieur Connaître l’écoutait, ses oreilles-points d’interrogation devenaient plus grandes.
« Je crois que je pourrai vous aider, mais … ma devise – c’est réfléchir, avant d’agir ! » Il s’est plongé dans ses réflexions et a commencé à écrire et à dessiner quelque chose. C’étaient des chiffres et des formules que le Bonhomme de Pluie ne comprenait pas. Ensuite, Monsieur Connaître s’est dirigé dans son laboratoire et s’est mis à faire des expériences. Le Bonhomme l’observait toujours. Il était charmé par son travail. Le savant a fait bouillir une solution, qui changeait toujours sa couleur et y a ajouté de la poudre, dont la nature était inconnue. Enfin il a mis son chef-d’œuvre dans un appareil et a expliqué qu’il fallait attendre. 17 minutes après, Monsieur Connaître a donné au Bonhomme de Pluie un objet qui ressemblait à un chapeau.
– Pardon, Monsieur. Mais qu’est-ce que c’est ?
– C’est un chapeau magique, que j’appelle un chapeau-filtre. Vous le mettrez sur votre cheminée et le filtre retiendra toutes les matières toxiques de la fumée.
– Merci mille fois, Monsieur Connaître. Avec ce filtre les pluies ne seront plus acides ! Donc, les arbres ne mourront pas. Excusez-moi, s’il vous plaît, mais je suis pressé. On se revoit, j’en suis sûr ! Et encore, j’ai appris très bien votre devise et désormais, je réfléchirai toujours avant d’agir ! Au revoir, Monsieur Connaître.
Pour être fort en français
1 . Mets la préposition nécessaire.
Monsieur Connaître s’est dirigé dans … son laboratoire et s’est mis… faire des expériences. Vous le mettez … votre cheminée et le filtre retient toutes les matières toxiques … la fumée.
2. Trouve ces phrases dans le texte.
Ученый поставил кипятиться раствор, который все время менял свой цвет, он добавил туда порошок, свойства которого были неизвестны.
Его волосы-буквы складывались во фразу : «Прежде чем действовать, нужно подумать».
«Это волшебная шапка, которую я называю шапка-фильтр. Вы её оденете на трубу, и фильтр будет задерживать все ядовитые вещества, которые содержит дым.»
Es-tu fort en géographie ?
Comment peut-on retenir les matières toxiques qui se trouvent dans la fumée des usines et des fabriques ?
8. Le Bonhomme de Pluie réalise le projet de M. Connaître
VOCABULAIRE
lueur (f) – отблеск
accepter – соглашаться
enfiler – надевать
perdre l’habitude – потерять привычку
être content – быть довольным
Le Bonhomme de Pluie est sorti de la maison. La nuit est descendue sur la ville. Les gens ont allumé les lampes. On pouvait déjà distinguer les premières étoiles, mais leur lueur était faible. Les habitants de la ville ont perdu l’habitude de regarder le ciel, et les étoiles ne voulaient plus briller.
Ce soir, Monsieur Le Bourg est allé se coucher plus tôt. La journée était difficile. Mais il était bien content. Demain, il ouvrira la fenêtre et il verra enfin ce qu’il aimerait voir depuis longtemps : les arbres morts ! Il s’est couché sous la couverture faite de bouteilles plastiques et avant de s’endormir, s’est dit comme d’habitude : « Que cette nuit je voie des cauchemars ! ».
Et notre Bonhomme de Pluie s’est approché déjà de la Cheminée qui ne pouvait pas s’endormir même la nuit. Elle a écouté très attentivement le projet du Bonhomme et l’a accepté. Il leur restait maintenant à mettre le chapeau-filtre sur la tête de la Cheminée. Ce n’était pas facile, car la cheminée était très haute. Pour aider le Bonhomme, elle s’est penchée et le Bonhomme de Pluie lui a enfilé le chapeau-filtre magique.
Pour être fort en français
1. Écris l’infinitif des verbes entre parenthèses.
Il est allé (...) se coucher. La journée était (...) difficile. Demain, il ouvrira (...) la fenêtre et il verra (...) les arbres morts. Il s’est couché (...) tôt.
2. Accorde les adjectifs.
la lueur était faible – l’éclairage était …
la journée était difficile – le jour était ... – les jours étaient…
il était content – elle était … – elles étaient…
3. C’est à toi d’imaginer la fin de l’histoire.
Imagine le réaction de M. Le Bourg et la fin de cette histoire.
9. La ville est sauvée
VOCABULAIRE
àrc-en-cie (m) – радуга
verdir – зеленеть
terrible – ужасный
être de bonne humeur – быть в хорошем настроении
Le matin Monsieur Le Bourg s’est réveillé de bonne humeur. Ses rêves étaient vraiment terribles, s’est pourquoi il se sentait bien reposé. Mais peu à peu il a remarqué qu’il y avait quelque chose qui ne marchait pas. C’était la lumière du soleil dans sa chambre.
Il a couru vers la fenêtre. Le ciel de la ville... était absolument bleu ! Il n’y avait plus de fumée sale qui polluait le ciel. Une belle Cheminée respirait bien, sans tousser et n’expirait que de petits nuages blancs en forme des animaux amusants. Tous les enfants de la ville regardaient le ciel.
Le Bonhomme de Pluie a retiré de son sac à dos sa plus belle pluie et l’a offerte à la ville. C’était la pluie d’amour, et … la fête a commencé. Des gouttes de pluie tombaient sur les plantes et sur l’herbe, sur la terre séchée. Les feuilles ont verdi de nouveau. La joie est revenue dans la ville. Il pleuvait, mais le soleil continuait à briller. Un grand arc-en-ciel a colorié tout le ciel qui est devenu multicolore.
Mais où est notre personnage principal ? Où est le Bonhomme de Pluie ?
Fatigué, il s’est endormi au milieu du nuage doré qui le transportait vers la petite maison magique, où ses amis l’attendaient.
Pour être fort en français
1 . Mets les mots qui manquent.
Le ciel de la ville était absolument bleu ! Il n’y avait plus... sale qui ... le ciel. Tous les enfants de la ville regardaient .... La fête ... La joie est revenue ...
2. Trouve dans le texte des verbes du deuxième groupe.
Es-tu fort en géographie ?
Pourquoi les gens doivent-ils penser toujours à la nature ?