Univers du français

Les Palmes académiques

Le 16 mars, à l’ambassade de France en Russie, s’est tenue la cérémonie d’attribution de l’ordre des Palmes académiques.

Les Palmes académiques sont une décoration française, instituée le 4 octobre 1955 par le président de la République René Coty, qui a fait suite à la distinction d’Officier d’académie créée par Napoléon Bonaparte pour honorer les membres éminents de l’Université. Il s’agit alors de la plus ancienne des distinctions décernées à titre civil.

Aujourd’hui, cette distinction honore certains membres de la communauté éducative, enseignants ou non. Les modalités de son attribution ont été étendues, en 1866, à des personnes non enseignantes ayant rendu des services éminents à l’Éducation nationale, et elle peut, également, être accordée aux étrangers, et aux Français résidant à l’étranger, qui contribuent activement, à l’expansion de la culture française dans le monde.

Ce jour-là, trois femmes vraiment exceptionnelles se sont vues décorées de l’ordre des Palmes académiques : Eda Beregovskaya, Antonina Kouliguina et Gréta Tchesnovitskaya.

Eda Beregovskaya, universitaire, docteur ès lettres, auteur de la célèbre méthode de français, L’Oiseau bleu, aussi que d’un grand nombre d’ouvrages consacrés à l’enseignement de la langue française, fait vraiment un travail énorme. Dans son allocution, Mme Beregovskaya a cité une parabole de l’époque de la Révolution française : « Pendant la Révolution française, on a arrêté un petit violoniste. On lui a demandé, ce qu’il avait fait sous la monarchie. Il a répondu : “J’ai joué du violon.” On lui a demandé ce qu’il avait fait au moment de la révolution. Il a répondu : “J’ai joué du violon.” On lui a demandé ce qu’il allait faire pour la Révolution. Il a répondu : “Je vais jouer du violon.” Comme ce petit violoniste, j’ai enseigné le français, je l’enseigne et je vais l’enseigner. »

Antonina Kouliguina, enseignante, professeur mérité, auteur des méthodes comme Ton ami la langue française, Le français en perspective et de beaucoup d’autres. Pendant la cérémonie, Mme Kouliguina a exprimé sa reconnaissance pour cette attribution : « Je suis très étonnée et très émue par cette haute distinction. Je vais faire tout mon possible pour continuer tout ce que j’ai déjà fait. Merci beaucoup ! »

Gréta Tchesnovitskaya, enseignante, professeur mérité, rédactrice en chef du journal La Langue française, s’est prononcée pour la collaboration : « Je profite de l’occasion pour remercier le Service culturel de l’ambassade de France pour l’amitié de longue date… Nous avons encore beaucoup de projets et j’espère qu’ensemble, avec mes collègues, avec le Service culturel, on va contribuer à ce que la langue française ait longue vie en Russie ! »