Mon amie la langue française

Alla CHACHOURINA , Natalia SELIVANOVA

Rencontres. Cahier d’exercices

(Suite. Voir NN° 10-13, 15, 20-24/2006, 1, 3, 5, 6, 7, 9/2007)

Unité 3 Leçon 8

Écouter et lire

Vous avez invité des amis à votre anniversaire ? J’ai invité Jean, Michel et Catherine. Je n’ai pas invité Charlotte.

 

1. Qu’est-ce qu’on a fait … ? Qu’est-ce qu’on n’a pas fait ?

Vous avez invité des amis à votre anniversaire ? Qui avez-vous invité ? Vous avez invité Charlotte ? J’ai invité Jean, Michel et Catherine. Je n’ai pas invité Charlotte.

Tu as téléphoné à Lyon ? À qui as-tu téléphoné ? Tu as téléphoné à ton père ? J’ai téléphoné à mes grands-parents, je n’ai pas téléphoné à mon père.

Elle a parlé à sa sœur de son voyage en Italie ? À qui encore a-t-elle parlé de son voyage ? À ses collègues ? Non, elle n’a pas parlé à ses collègues de ce voyage.

Il a aimé le dernier album de Manu Chao ? Est-ce qu’il a aimé toutes ses chansons ? Non, il n’a pas aimé la chanson Eldorado.

Claude, nous avons apporté les photos de monsieur Smith et de ses fils ? Nous avons apporté les photos de monsieur Smith, mais nous n’avons pas apporté les photos de ses fils.

Elles ont acheté des cartes postales de Londres ? Où les ont-elles achetées ? Elles ont acheté ces cartes postales dans la librairie du quartier.

Ils ont déjà envoyé des cadeaux de Noël à leurs amis français ? Quand les ont-ils envoyés ? Ils les ont envoyés mardi.

Il y a deux semaines mon ami Paul m’a envoyé un e-mail.

2. Il y a combien de jours ? Il y a combien de semaines ? Il y a combien de mois ?

Il y a deux semaines, mon ami Paul m’a envoyé un e-mail. Il m’a invité à passer un week-end dans sa maison de campagne qui se trouve à 60 kilomètres de Pskov.

Il y a deux jours, j’ai téléphoné à mon frère pour lui souhaiter un joyeux anniversaire.

Il y a un mois, notre professeur de français a organisé une soirée de la chanson française.

Il y a une heure, maman m’a demandé d’aller au magasin pour acheter du pain.

J’ai allumé la télévision il y a vingt minutes. Je regarde les infos sur TF1.

Il y a quelques minutes, mon copain m’a raconté une histoire très drôle. Je vous la raconte ?

Mon père a apporté ce chien à la maison il y a un an. Il l’a trouvé dans la rue.

Nous avons commencé à apprendre le français il y a deux ans.

Je sais que Michel va bientôt avoir vingt ans.

3. Vous savez ? … Vous ne savez pas ?…
– Vous savez que Michel va bientôt avoir vingt ans ?
– C’est vrai ? C’est quand, le jour de son anniversaire ?
– Son anniversaire, c’est le 16 mars.

***
– Je sais que tu vas souvent au cinéma…
– Oui, je vais au cinéma deux fois par semaine.

***
– Qui sait quel temps il fait aujourd’hui à Paris ?
– C’est Basile qui le sait. Il regarde toujours la météo à la télé.

***
– Maman, tu sais, j’ai cassé le vase bleu du salon …
– Oui, je le sais, j’ai déjà acheté un nouveau vase.

***
– Est-ce que vos camarades de classe savent que vous allez visiter Paris ?
– Ils ne le savent pas encore, mais ils vont le savoir demain !
***
– Nous savons que Jacques a un nouveau numéro de téléphone.
– Vous pouvez me donner son numéro ?
Bien sûr !

***
– Est-ce que Claude et Michèle savent choisir les vêtements ?
– Non, c’est leur mère qui les aide à le faire.

Anne achète un paquet de farine, une boîte de cacao, quatre tablettes de chocolat …

 

4. Anne Bernard fait les courses. Qu’est-ce qu’elle achète ?

Anne aime faire ses achats chez les marchands du quartier. Aujourd’hui, chez l’épicier elle achète un paquet de farine, deux paquets de café moulu, quatre tablettes de chocolat noir, une boîte de cacao bio, un grand paquet de sucre, un paquet de biscuits, deux pots de confiture de fraises, trois pots de confiture de cerises et deux boîtes d’olives. Chez le charcutier Anne achète un demi-kilo de jambon, une boîte de pâté de campagne et trois cents grammes de saucisson sec. Chez le boucher Anne Bernard achète un kilo de viande de porc et quatre tranches de rosbif. Ensuite, elle va chez le boulanger-pâtissier pour acheter quelques paquets de bonbons à la menthe et une tarte aux pommes.

C’est à sa secrétaire que monsieur Roche téléphone pour parler de l’arrivée de Peter Smith.

 

5. Qu’est-ce qu’ils font ? Qu’est-ce qu’ils aiment ? Qu’est-ce qu’ils préfèrent ? Précisez !

I. 1) – Monsieur Roche, à qui a-t-il téléphoné pour parler de l’arrivée de Peter Smith ? – C’est à sa secrétaire qu’il a téléphoné. 2) – Est-ce que Peter Smith vient à Paris pour la première fois ? – Non, ce n’est pas pour la première fois qu’il vient à Paris. 3) – Il descend à l’hôtel ou il s’arrête chez des amis ? – Chaque fois que Peter Smith vient à Paris c’est à l’hôtel qu’il descend.

II. 1) – Anne Bernard et ses filles, où ont-elles acheté aujourd’hui les produits alimentaires ? C’est dans un supermarché qu’elles ont acheté aujourd’hui les produits alimentaires. 2) Qu’est-ce qu’elles ont acheté comme viande, de la viande de bœuf ou de la viande de porc ? C’est de la viande de porc qu’elles ont acheté. 3) Où ont-elles acheté des vêtements, dans une boutique ou dans un grand magasin ? C’est dans un grand magasin qu’elles ont acheté des vêtements.

III. Claude aime porter un pantalon classique où un blue-jean ? C’est un blue-jean qu’elle aime porter. 2) Anne préfère la couleur rouge ou la couleur beige ? C’est la couleur beige qu’elle préfère. 3) Claude préfère la musique rock française ou anglaise ? C’est la musique française qu’elle préfère.

IV. 1) – Qui vient le premier chez Claude, Jean-Marc ou Thomas ? – C’est Jean-Marc qui vient le premier. 2) – Qui offre à Claude le dernier album de son chanteur préféré Manu Chao ? – C’est Jean-Marc qui offre à Claude le dernier album de son chanteur préféré.

Qu’est-ce qu’il faut faire pour inviter ses amis à son anniversaire ?

6. Qu’est-ce qu’il faut faire pour réussir son anniversaire ?

Qu’est-ce qu’il faut faire pour inviter ses amis à son anniversaire ? Pour les inviter à son anniversaire, il faut leur téléphoner ou leur envoyer des cartes d’invitation.

Qu’est-ce qu’il faut faire pour faire plaisir à votre ami le jour de son anniversaire ? Pour faire plaisir à votre ami le jour de son anniversaire, il faut lui faire une surprise, lui offrir un cadeau original, un tee-shirt humoristique, par exemple.

Qu’est-ce qu’il faut faire pour bien préparer son anniversaire ? Pour bien préparer son anniversaire, il faut programmer la fête, il faut penser à une carte d’invitation originale qui peut être virtuelle ou non, il faut penser au menu, aux jeux et à la musique.

Qu’est-ce qu’il faut faire pour ne pas s’ennuyer pendant la fête ? Pour ne pas s’ennuyer pendant la fête il faut danser, chanter, écouter de la musique, raconter des histoires drôles et amusantes.

Je crois qu’il va venir à mon anniversaire

7. Anne Bernard et ses filles parlent de l’anniversaire de Claude …
– Maman, tu crois que je dois mettre mon nouveau blue-jean ?
– Mais oui et ton nouveau tee-shirt aussi !

***
– Claude, est-ce que Jean-Marc vient à ton anniversaire ?
– Oui, il m’a téléphoné hier, je crois qu’il va venir !

***
– Claude, Michèle, vous croyez que nous avons tout acheté pour le repas de fête ?
– Mais oui, maman, nous croyons que nous n’avons rien oublié.

***
– Mes camarades de classe croient que je vais avoir quinze ans …
– C’est parce que tu t’habilles comme une adolescente : jeans, baskets et sweat-shirts à capuche …

***
– Tu sais que grand-père veut t’offrir un disque de Mozart pour ton anniversaire ?
– Il croit que j’aime la musique classique !

***
– Qu’est-ce que maman va préparer comme gâteau d’anniversaire ?
– Un gâteau au chocolat. Elle croit que tout le monde va l’aimer.

Elle attend l’arrivée du train de Londres

8. Qui attendent-ils ? À quelle heure et pourquoi ?

Il est cinq heures moins le quart. Anne Bernard est à la gare du Nord. Elle attend le train de Londres de cinq heures. Un architecte anglais arrive avec ce train.

Il est midi moins vingt. Anne Bernard et ses filles attendent monsieur Smith qu’ils ont invité au déjeuner.

Il est huit heures et demie. Claude et Michèle sont à l’arrêt du bus. Elles attendent Vanessa pour aller ensemble à l’école.

Il est dix-sept heures vingt. Aujourd’hui, c’est l’anniversaire de Claude. Nous attendons des invités.

Il est seize heures. Vous attendez vos filles pour aller faire des courses au supermarché.

9. Comment les invités s’habillent-ils pour l’anniversaire de Claude ?

Pour l’anniversaire de Claude, tout le monde met ses plus beaux habits. Anne, la mère de Claude, met une très belle robe de fête. C’est une robe brune avec des boutons dorés et un petit col. Elle met aussi ses chaussures neuves de couleur beige qui vont très bien avec la robe. Michèle porte une jolie minijupe rouge en jeans délavé, un petit pull rose et un mini gilet gris clair par dessus. Elle a l’air superbe, Michèle. Thomas, l’ami de Michèle, n’aime pas les vêtements colorés, il choisit le look gothique romantique qui est très à la mode parmi les jeunes. Il porte une chemise noire à dentelle et un jean noir. Jean-Marc préfère les vêtements de sport : tee-shirt, pulls, jeans. Aujourd’hui, il porte une chemise en coton bleu et jaune et un jeans bleu foncé. Il a l’air très élégant. Isabelle s’habille toujours en clair. Pour le jour de l’anniversaire de Claude elle a acheté un pantalon velours vert pastel et un chemisier couleur beige clair. Elle porte aussi une très jolie écharpe de couleur vert foncé. Vanessa, une jolie blonde aux cheveux frisés, adore les accessoires. Son petit sac à main en cuir noir et sa ceinture brillante vont très bien avec son pull bleu électrique et son pantalon noir.