Lisons en français !

Le vendredi, c’est la dame du troisième, Madame Laroulette, la maman de Stéphanie Laroulette, qui va chercher à l’école tous les enfants de l’immeuble.
Elle y va toujours en planche à roulettes et, au retour, les enfants la tirent à toute vitesse.
Madame Laroulette est très forte en planche à roulettes !
Ce jour-là, quand les enfants arrivent, Madame Duflan, la maman de Marc et Jean Duflan, les appelle par la fenêtre du deuxième :
– Venez goûter mon super-pistache à la crème ganache. C’est le nouveau gâteau que j’ai inventé !
Madame Duflan est très bonne pâtissière.
À ce moment-là, Madame Lacoiffe, la maman d’Annie et Cédric Lacoiffe, apparaît à la fenêtre du premier avec une passoire sur la tête.
Elle dit :
– Venez le manger chez moi ce gâteau. Je vous ferai essayer mes nouveaux casques de Martiens !
Madame Lacoiffe invente toujours des drôles de déguisements.
Pendant le goûter, Jean Duflan dit :
– Mercredi, c’est mon anniversaire. Je vais avoir six ans.
Madame Laroulette s’écrie :
– Chouette ! Pour fêter ça, je vais organiser un championnat de planche à roulettes sur le trottoir !
Madame Duflan dit :
– Bonne idée ! Après ça, vous goûterez chez moi. Je ferai un maxi-super-pistache avec six bougies et plein de crème ganache !
Madame Lacoiffe ajoute :
– Et pour finir, vous viendrez vous déguiser chez moi.
On fera un bal costumé génial !
Et voilà, c’est décidé comme ça.
Mais voilà que lundi, à la récréation, Annie Lacoiffe vient dire aux enfants :
– Mardi, papa doit travailler toute la nuit. Alors, mercredi, il va dormir et il ne faudra pas faire de bruit. C’est raté pour le bal costumé !
Et voilà que mercredi matin Jean Duflan prévient tous les enfants :
– Maman a attrapé la varicelle ! Il faut qu’elle reste au lit. C’est raté pour le goûter !
Et voilà qu’au moment de commencer le championnat de planche à roulettes, il se met à pleuvoir, un vrai déluge !
Vraiment, c’est raté, raté, raté, cet anniversaire !
Mais tout d’un coup, on entend de la musique dehors. Un camion de déménagement s’est arrêté juste devant l’immeuble. Il en sort une dame qui joue du cornet à piston, un monsieur, trois enfants et quatre déménageurs.
Les enfants de l’immeuble s’écrient :
– Ce sont nos nouveaux voisins, ceux qui vont habiter au quatrième !
Aussitôt, Stéphanie Laroulette, Marc et Jean Duflan, Annie et Cédric Lacoiffe se précipitent dans l’escalier pour aider les déménageurs à transporter les caisses et les cartons.
Quand tout est installé dans l’appartement du quatrième, le papa des trois enfants, Sélim, Sonia et Nadia, va acheter des jus de fruits et des gâteaux.
La maman ouvre un carton et elle en sort des harmonicas, une trompette et un accordéon.
Cette famille-là est très musicienne ! On invite les déménageurs, on s’assied sur les caisses et les cartons et tout le monde chante pour Jean :
– Joyeux anniversaire !
La nouvelle famille accompagne la chanson en jouant de l’harmonica, de la trompette, de l’accordéon et du cornet à piston.
Et c’est le plus réussi des anniversaires !

VOCABULAIRE
un immeuble – дом (многоэтажный)
une planche à roulettes – скейт
tirer – тащить
goûter le super pistache –попробовать отличный фисташковый пирог
inventer – изобретать, придумывать
une pâtissière – кондитер
une passoire – дуршлаг; здесь : шляпа
faire essayer – дать примерить
les déguisements – переодевания, карнавальные костюмы
se déguiser –переодеваться в кого-то
c’est raté – всё испорчено
attraper la varicelle – заразиться ветрянкой
se mettre à pleuvoir – начинает идти дождь
un vrai déluge –настоящий потоп
jouer du cornet – играть на кларнете
un déménageur – грузчик
se précipiter – устремиться
les caisses et les cartons – ящики и коробки
tout est installé – всё устроено
des harmonicas – губные гармошки
une trompette – труба
le plus réussi – самый удачный

QUESTIONS ET COMMENTAIRE

Exercice 1. Trouve les réponses aux questions :
1) Reconnais-tu les personnages ?
– La dame qui habite au deuxième et qui est une bonne pâtissière, c’est… .
– La dame qui invente toujours de drôles de déguisements, c’est … .
– Le garçon qui va avoir mercredi 6 ans s’appelle …, c’est le fils de … .
2) Que prévoit-on pour fêter l’anniversaire de Jean Duflan ?
3) Pourquoi l’anniversaire paraît-il raté ?
4) Que se passe-t-il tout d’un coup ?
5) Présente les nouveaux voisins du quatrième !
– De qui cette famille se compose-t-elle ? Comment les enfants s’appellent-ils ?
– Pourquoi cette famille n’est pas comme les autres ?
6) Pourquoi l’anniversaire raté devient-il le plus réussi des anniversaires ?
7) Pourquoi l’auteur a-t-il donné à ce récit le titre Drôle d’anniversaire ?
8) Et toi, as-tu eu un anniversaire raté ? À cause de quoi ?
9) Quel ton anniversaire était le plus réussi ?

Exercice 2. Madame Dufflan qui s’est rétablie vient faire connaissance avec les nouveaux voisins du quatrième. Voilà ce qu’elle leur dit. (Remplacez les points par les mots suggérés par le sens du texte).
Bonjour, Madame ! Bonjour, Monsieur !
Je suis Mme Duflan, votre voisine et la maman de Marc et de Jean. Le jour où vous avez déménagé, j’étais au lit, j’avais … ,et ce jour-là Jean avait son … .
Nous avons prévu avec mes voisines Mme Laroulette et Mme Lacoiffe d’organiser..., puis un... avec un nouveau … que j’ai inventé et puis un … .
Mais voilà que j’ai … la varicelle. M. Lacoiffe a travaillé toute la nuit et il se reposait. Il ne fallait pas … . C’était donc raté pour … .
Et puis au moment de championnat de planche à roulettes il s’est mis à …, un vrai ... .
C’est à ce moment que vous êtes arrivés. Quelle chance pour le… !
Jean m’a dit que c’était le plus réussi… .Je vous en remercie ! Venez un jour chez nous pour goûter nos gâteaux, car je suis … et mon mari adore la musique et vous êtes une famille très … .

Exercice 3. Pour toi c’est une histoire sur :
– un coup de chance
– les plans ratés
– les bons voisins
– un immeuble extraordinaire
– une famille musicienne