Lisons en français !

Mimi souris

Les souriceaux sont contents. Pour les vacances, ils s’en vont chez maman-souris.
D’habitude ils habitent chez papa-souris. C’est comme ça depuis que papa et maman-souris sont séparés.
Les souriceaux sont bien avec papa-souris. Mais Mimi réclame toujours maman-souris.
Alors, aujourd’hui, ses frères la taquinent :
– Ne pleure plus, Mimi, tu vas la revoir, ta maman-souris !
Son papa dit :
– Alors, ma Mimi, tu es contente d’aller chez ta maman-souris ?
Mais voilà que Mimi se met à pleurer et à crier :
– Non, non, je ne veux pas y aller !
Mimi ouvre sa petite valise, elle renverse toutes ses affaires, puis elle se couche par terre et elle crie :
– Je ne veux pas y aller, je ne veux pas !
Ses frères-souris n’y comprennent rien. Ils disent :
– T’es folle, Mimi ?
– T’as reçu une noisette sur la tête ?
– T’as mangé du chat enragé ?
Son papa-souris n’y comprend rien non plus. Il dit :
– Qu’est-ce que tu as, ma Mimi ? Tu n’es pas malade ? Tu n’as pas chaud au nez ? Tu n’as pas froid aux pattes ?

Non, Mimi n’est pas malade. Elle n’a ni chaud au nez ni froid aux pattes. Elle a mal cœur, voilà. Pas mal au cœur comme en voiture quand on a envie de vomir. Elle a mal là, au milieu. Ça lui fait comme un gros poids ou comme un grand vide, elle ne sait pas.
Elle ne veut plus aller chez maman-souris, plus jamais.

La semaine dernière, maman-souris a envoyé une lettre. Avec la lettre, il y avait une photo de maman-souris avec un monsieur-souris très beau, très bien, très gris. Maman-souris dans sa lettre : « Voilà Tobie, mon nouveau mari-souris. Il attend avec impatience de connaître mes souriceaux chéris ».

Mimi déteste ce Tobie-souris tout gris qui lui a pris sa maman-souris. Mimi déteste maman-souris parce qu’elle ne sera plus jamais avec son papa-souris. C’est pour ça que Mimi a si mal au cœur. Elle ne veut plus aller chez maman-souris, plus jamais.
Son papa la prend dans ses bras, il lui dit qu’une maman-souris, c’est toujours une maman, même quand elle a un autre mari. Il lui parle à l’oreille, longtemps.

À la fin, Mimi veut bien aller tout de même chez maman-souris. Dans la maison de maman-souris, Mimi retrouve sa petite chambre à elle. Elle retrouve les bons câlins avec maman-souris, le parfum de maman-souris et les délicieuses confitures de fromage que maman-souris fait si bien !

Tobie-souris tout gris est plutôt gentil. Il joue aux dominos avec les souriceaux. Il fabrique un berceau pour la poupée de Mimi. Mais quelquefois, les frères de Mimi se moquent de lui derrière son dos.
Ils disent :
– Ouh, qu’il est gris ce Tobie !
Même ses doigts de pieds, même le bout de son nez ! Ça fait beaucoup rire Mimi.
Quand les vacances sont finies, les souriceaux reviennent chez papa-souris.
Ils crient :
– C’était chouette les vacances chez maman-souris !
Mimi se blottit contre papa-souris et elle lui demande :
– Maman-souris et toi, vous vous êtes aimés longtemps ?
Papa-souris répond :
– Oui, longtemps.
Mimi-souris demande encore :
– Alors moi, quand j’aurai un mari-souris, si je l’aime encore plus longtemps, ça sera pour toute la vie ?
Et papa-souris répond :
– Oui, Mimi, peut-être pour toute la vie.

(d’après Marie-Hélène DELVAL)

VOCABULAIRE

un souriceau – мышонок
se séparer – расстаться, разойтись
réclamer – требовать
taquiner – дразнить
renverser – опрокинуть, перевернуть
y comprendre qch – понимать в этом что-либо
être fou (folle) – сойти с ума
une noisette – орешек
manger du chat enragé – взбеситься
avoir envie de vomir – тошнит
un mari – муж
avec impatience – с нетерпением
détester – ненавидеть
les bons câlins – ласки
le parfum – духи, запах
un berceau – колыбель
ça fait beaucoup rire – это очень смешит
c’était chouette – c’était super
se blottir contre qn – прижаться к кому-либо

QUESTIONS ET COMMENTAIRE

Exercice 1. Trouve les réponses aux questions :
1) Quel est le titre du récit ?
2) Qui est l’auteur de ce récit ?
3) Qui est le personnage principal ?
4) Avec qui les souriceaux habitent-ils ?
5) Pourquoi n’habitent-ils pas avec leur mère ? Où est-elle ?
6) Mimi est-elle malade ? Pourquoi ne veut-elle pas aller chez sa mère ?
7) Qu’est-ce que sa mère lui a écrit dans sa lettre ?
8) Est-ce que le père de Mimi la calme ? Qu’est-ce qu’il dit ?
9) Qu’est-ce qu’il y a de bon dans la maison de maman-souris ?
10) Que fait M. Tobie ? Est-ce qu’il joue avec les souriceaux ?
11) Les souriceaux ont-ils aimé M. Tobie ?
12) Mimi a-t-elle aimé la visite chez sa maman ?
13) Fais la présentation et le résumé du récit.
14) Selon toi, sur quoi est cette histoire ?