Mon amie la langue française

Alla CHACHOURINA , Natalia SELIVANOVA

Rencontres. Cahier d’exercices

(Suite. Voir NN° 10-13, 15, 20-24/2006, 1, 3, 5, 6, 7, 9, 10, 11 , 12, 13, 15, 17/2007)

Unité 4. Leçon 10
Écouter et lire

Je l’ai fait pour la première fois

1. Quand et où l’a-t-il fait pour la première fois ? Quand et où vont-elles le faire pour la première fois ?
– Monsieur Smith, quand êtes-vous allé en France pour la première fois ?
– Pour la première fois, j’y suis allé il y a quelques années. D’abord, j’ai visité Lille, puis Paris et d’autres villes françaises. J’aime beaucoup aller en France.
– Et où avez-vous vu madame Bernard pour la première fois ?
– Pour la première fois, j’ai vu Anne Bernard à la gare. Elle est venue me chercher.
– Et quand avez-vous vu ses filles ?
– Pour la première fois, j’ai vu Claude et Michèle sur la photo. Et puis, le seize octobre, Anne m’a invité à déjeuner chez elle et m’a présenté ses filles.
– Est-ce que Claude et Michèle connaissent vos fils ?
– Non, elles vont les rencontrer pour la première fois cet après-midi.

il y a longtemps
il n’y a pas longtemps
il y a juste quelques minutes

2. Il y a combien de temps ?
1). Quand se sont-ils rencontrés ? – Ils se sont rencontrés il y a très longtemps, en 1968. 2) Vous êtes venus il y a longtemps ? – Mais non, nous sommes arrivés il y a juste quelques minutes. 3). Claude a-t-elle fêté son anniversaire il y a longtemps ? – Mais non, il y a juste quelques jours. 4). Quand avez-vous visité ce musée pour la première fois ? – Il y a quelques mois, en avril, je crois. 5). Ils sont partis ? – Oui, ils sont partis il y a une heure, vers deux heures de l’après-midi. 6). As-tu répondu à leur lettre ? – Mais oui, je l’ai fait il y a longtemps. 7) Quand l’avons-nous vu pour la dernière fois ? – Il n’y a pas longtemps, il y a juste une semaine.

C’est loin du métro ?
– Non, c’est juste à côté du métro

3. L’hôtel, est-il bien situé ?
– Notre hôtel, est-il bien situé ?
– Il se trouve juste à côté de l’arc de triomphe.
– Et le métro, est-il loin ?
– Non, il y a une station du métro juste à côte de l’hôtel.
– Y a-t-il des cafés et des restaurants ?
– Bien sûr, l’hôtel se trouve juste à côté des Champs-Élysées !
– Et la banque, est-elle loin de l’hôtel ?
– Non, devant l’hôtel il y a un petit café et la banque est juste à côté de ce café.
– Et la Tour Eiffel, est-elle aussi juste à coté de notre hôtel ?
– Mais non, elle est un peu plus loin. Mais nous pouvons prendre le métro à la station qui se trouve juste à côté de notre hôtel et descendre à la station qui se trouve juste à côté de la Tout Eiffel.

au début du film
au milieu du voyage
à la fin de cette semaine

4. Qu’est-ce qu’il y a au début ? Qu’est-ce qu’il y a au milieu ? Qu’est-ce qu’il y a à la fin ?
1. Au début du manuel, il y a peu de textes. Au milieu du manuel, les textes ne sont pas faciles. Et à la fin du manuel, ils sont assez amusants. 2. Au début du film, les personnages se rencontrent pour la première fois. Au milieu du film, ils se quittent. À la fin du film, ils se retrouvent à Paris. 3. Au début du XXe siècle, il n’y a pas de télévision. Au milieu du XXe siècle, on invente la télévision. À la fin du XXe siècle, la télévision est dans chaque maison. 4. Au début de l’histoire, ils sont petits. Au milieu de l’histoire, ils ont déjà quinze ans. Et à la fin de l’histoire, ils sont adultes.

5. Qu’est-ce qu’on a fait ? Qu’est-ce qu’on fait ? Qu’est-ce qu’on va faire ?
1. Au début de cette année scolaire, tu as commencé à apprendre le français. Au milieu de cette année scolaire, tu commences à lire et à comprendre des textes. À la fin de cette année scolaire, tu vas savoir beaucoup de choses. 2. Au début de cette semaine, il a fait mauvais. Au milieu de cette semaine, il pleut beaucoup. Mais à la fin de cette semaine, il va faire très beau. 3. Au début du cours, les lycéens ont travaillé avec le plan de Londres. Au milieu du cours, ils regardent les photos de cette ville. À la fin du cours, ils vont répondre aux questions de leur professeur. 4. Au début de l’après-midi, Marie a téléphoné à son père. Au milieu de l’après-midi, elle écrit des cartes à ses amis. À la fin de l’après-midi, elle va prendre du thé avec des gâteaux.

à partir de maintenant

6. À partir de quand ?
À partir d’hier, j’ai pris une décision : je commence à bien travailler à l’école ! Qu’est-ce que je vais faire ? Eh bien, voici mon plan :
– à partir d’aujourd’hui, je ne suis pas en retard, j’écoute bien le professeur pendant le cours ;
– à partir de demain, je ne parle pas au téléphone pendant des heures avec mes copains ;
– à partir de mardi, j’apprends chaque jour quelques mots nouveaux en français ;
– à partir de cette semaine, je ne regarde pas la télévision le soir (sauf le samedi et le dimanche) ;
– tous les jours, à partir de 4 heures de l’après-midi, je suis chez moi et je fais mes devoirs ;
– à partir du 23, je commence à avoir de très bonnes notes ;
– et à partir de maintenant, je vais parler de ma décision à maman. Elle va être contente !

vers deux heures de l’après-midi

7. À quelle heure rentrent-ils chez eux ?
Monsieur Dupond rentre chez lui vers sept heures du soir, son bureau est assez loin de sa maison. Madame Dupond est déjà chez elle, elle est rentrée vers quatre heures et demie. Leur fille Francine n’est pas encore rentrée : elle va venir vers dix heures, elle dîne avec une amie. Leur fils Vincent est rentré de son collège vers cinq heures, mais il n’est pas là. Il est sorti avec un copain, ils sont allés au cinéma. Il va revenir à la maison vers huit heures, pour dîner avec ses parents.

deux jours avant la fête

8. Quand a-t-elle fait cela ?
Vanessa a très bien organisé sa fête. Deux semaines avant son anniversaire, elle a envoyé des invitations à ses amis. Une semaine avant son anniversaire, elle a composé le menu et le programme de la fête. Trois jours avant la fête, elle est allée faire des courses avec sa maman. Deux jours avant la fête, elle a téléphoné à ses amis. Une heure avant l’arrivée des invités, elle a mis sa belle robe. Une demi-heure avant le commencement de la fête, elle a apporté des disques au salon. Dix minutes avant l’heure fixée, elle a été prête.

demander d’accompagner
dire d’acheter

9. À qui on parle ? Qu’est-ce qu’on demande de faire ?
1). Marthe parle à son amie. Elle lui demande de parler de son voyage en France. 2). Victor parle à son fils. Il lui dit de ne pas être en retard aux cours. 3). Vous parlez à vos voisins ? Vous leur demandez d’ouvrir la porté d’entrée ? 4). Nous parlons à notre professeur. Nous lui demandons de nous montrer ce musée sur le plan. 5). Tu téléphones à ton père. Tu lui dis de venir te chercher au lycée après les cours. 6). Ils écrivent à leur grand-père. Ils lui demandent de venir les voir. 7). J’appelle mon frère. Je lui dis d’aller au magasin et d’acheter du pain et du lait. 8). Elles invitent leur copine à venir au parc avec elles. Elles lui disent de prendre son vélo.

Je me suis réveillé tôt ce matin

10. À quelle heure t’es-tu réveillé ce matin ?
1) À quelle heure t’es-tu réveille ce matin ? – Je me suis réveillé tôt ce matin. 2) Qu’est-ce que vous avez fait quand vous vous êtes levés ? – Quand nous nous sommes levés, nous avons préparé le petit déjeuner. 3) Est-ce que Gisèle s’est déjà habillée ? – Non, elle ne s’est pas encore habillée, tu sais bien qu’elle s’habille toujours très longtemps. 4) Je me suis promené dans le parc et j’y ai rencontré mes amis. – Vous vous êtes promenés ensemble ? 5) Qu’est-ce que vous avez fait quand vous vous êtes retrouvés ? – Nous nous sommes installés sur une terrasse et nous avons discuté. Ils se sont intéressés à notre projet. 6) Tu es sorti après le déjeuner ? – Après le déjeuner, je me suis reposé et je suis allé au cinéma. 7) Quand vous êtes-vous rencontrés ? – Nous nous sommes rencontrés dans la rue hier et il m’a posé cette question. 8) Où se sont-ils retrouvés ? – Ils se sont retrouvés devant le cinéma et ils se sont reconnus facilement. 9) Pourquoi êtes-vous en retard ? – Je me suis perdu dans cette ville, parce que je ne la connais pas bien. 10) Où sont-elles allées ? – Elles sont sorties de l’hôtel et se sont dirigées vers le métro.

Nous ne nous sommes pas retrouvés

11. Pourquoi ne s’est-on pas retrouvé devant l’hôtel à sept heures ?
1) Je crois que nous ne nous sommes pas reconnus. 2) Les enfants ne se sont pas réveillés à l’heure. 3) Vous ne vous êtes pas reposés après le voyage. 4) À sept heures, je ne me suis même pas encore habillé. 5) Tu ne t’es pas promené avec nous hier. 6) Ils ne se sont pas encore levés. 7) Nous ne sous sommes pas intéressés à cette promenade. 8) Elles ne se sont pas dirigées vers la gare, elles se sont dirigées vers le métro. 9) Elle ne s’est pas installée dans l’hôtel, elle s’est installée chez son amie. 10) Nous n’avons pas trouvé le métro, nous nous sommes perdus.

Je viens du côté de la gare
Je vais du côté de la poste
Je me dirige vers l’école
J’y vais à pied

12. Vous allez de quel côté ?
Je crois que je me suis perdu. – Vous venez du côté de la gare ? – Je ne sais pas. Elle est où, la gare ? – Elle est là. – Alors, je viens du côté de la gare. – Et vous allez de quel côté ? – Je vais du côté du musée. Je cherche une maison qui se trouve tout près du musée. – Pour aller du côté du musée, il faut prendre cette rue, à droite. Et là, vous vous dirigez vers la piscine. – Donc, je prends cette rue à droite et je me dirige vers le musée ? – Oui, vous allez du côté du musée. – Je peux y aller à pied ? – Bien sûr, ce n’est pas loin, vous pouvez facilement y aller à pied.

J’ai rendez-vous avec un collègue
Un collègue m’a donné rendez-vous
J’ai pris rendez-vous chez un avocat

13. Où et avec qui ont-ils rendez-vous ?
1) J’ai rendez-vous avec un collègue. 2) Il m’a téléphoné hier et m’a donné rendez-vous au milieu de l’après-midi. 3) Où vos amis vous ont-ils donné rendez-vous ? 4) Ils ont rendez-vous chez le médecin cet après-midi. 5) Vous avez pris rendez-vous chez le dentiste ? 6) Demain matin, nous avons rendez-vous avec un architecte anglais. 7) Nous lui avons donné rendez-vous mardi à dix-sept heures. 8) Tu as rendez-vous avec le directeur, tu ne dois pas être en retard. 9) Ils nous ont donné rendez-vous à la terrasse de ce café. 10) À qui avez-vous donné rendez-vous ici ? 11) Vous avec déjà pris rendez-vous chez un avocat ? 12) Ils ont pris rendez-vous chez leur docteur à quatre heures.