Mon amie la langue française

Alla CHACHOURINA , Natalia SELIVANOVA

Rencontres. Cahier d’exercices

(Suite. Voir NN° 10-13, 15, 20-24/2006, 1, 3, 5, 6, 7, 9, 10, 11 , 12, 13, 15, 17, 18, 19, 21/2007)

Unité 4. Leçon 10
Écouter et lire

Quand j’étais petit, je portais des lunettes et j’avais l’air sérieux.

1. Comment étaient-ils quand ils étaient enfants ? Qu’est-ce qu’ils aimaient faire ?
1) Quand j’étais petit, je portais des lunettes, j’avais l’air sérieux et on m’appelait « le petit monsieur ». J’étais un très bon élève et tous les professeurs m’aimaient.
2) Quand tu étais enfant, tu étais une vraie petite princesse. Tu avais de longs cheveux blonds frisés. Tu portais des robes à dentelle. Tu étais superbe !
3) À l’âge de 3 ans mon petit frère était très mignon : il avait de grands yeux bleus et un petit nez. Il était un enfant très sage. Il aimait jouer avec moi. Il écoutait ses parents. Il ne pleurait jamais quand il tombait.
4) Quand ma sœur et moi, nous étions enfants, nous allions en été chez nos grands-parents qui habitaient dans un petit village. Nous étions heureux. Nous nous baignions dans la rivière, nous nous promenions dans la forêt, nous écoutions le chant des oiseaux. Chaque été nous passions d’excellentes vacances en famille!
5) Quand vous étiez jeunes, vous aimiez chanter et danser. Tous les dimanches soir vous invitiez chez vous vos copains et copines et vous vous amusiez beaucoup ensemble.
6) Quand ils étaient lycéens, ils adoraient le football, après les cours, ils jouaient souvent au football avec leurs amis, ils aimaient aussi regarder les matchs de football à la télévision.

Quand je suis arrivé à Paris, il faisait beau.

2. Quel temps faisait-il ce jour-là … cet hiver-là …, cette année-là ?
1. Quand je suis arrivé à Paris, il faisait beau, le ciel était bleu, il y avait du soleil, il n’y avait pas de vent, pas de nuages. C’était un temps idéal pour faire une promenade … . C’était dimanche. Il n’y avait pas beaucoup de monde dans les rues de Paris …
2. C’était l’hiver. Ce jour-là, il faisait froid et il pleuvait. Le ciel était gris. Il faisait très mauvais. Georges marchait lentement dans les rues de Londres. Parfois il s’arrêtait devant un monument ou une église et il continuait son chemin…
3. Cet été-là, il faisait si chaud que les parents ont emmené leurs enfants à la mer. Ils passaient beaucoup de temps sur la plage. Ils se baignaient, ils bronzaient, ils faisaient du bateau. La mer était bleue, d’un bleu d’azur. L’eau était chaude et le sable aussi … . C’étaient des vacances magnifiques !
4. Il n’y avait pas de neige cette année-là. Il ne faisait pas froid. Il faisait même très beau. L’hiver était très doux. Le thermomètre descendait rarement au-dessous de zéro.
5.

Jacques PRÉVERT
Rappelle-toi Barbara

Rappelle-toi Barbara
Il pleuvait sans cesse sur Brest ce jour-là
Et tu marchais souriante
Épanouie ravie ruisselante
Sous la pluie
Rappelle-toi Barbara
Il pleuvait sans cesse sur Brest
Et je t’ai croisée rue de Siam
Tu souriais
Et moi je souriais de même
Rappelle-toi Barbara
Toi que je ne connaissais pas
Toi qui ne me connaissais pas
Rappelle-toi …

La plus petite salle de cinéma compte quatre-vingts fauteuils

3. Ils sont les plus grands, les plus longs, les plus modernes …
1. Au MK 2 Beaubourg il y a six salles. La plus petite salle compte quatre-vingts fauteuils. Elle est réservée aux rétrospectives. La plus grande salle compte trois cents fauteuils. Elle est réservée aux films qui ont un grand succès auprès des spectateurs.
3. Le Grand Rex – c’est la plus grande et la plus ancienne salle de cinéma d’Europe. C’est aussi la salle de cinéma la plus mythique. Elle a ouvert ses portes en 1932. Le Grand Rex se trouve au cœur des Grands Boulevards, à Paris. Le Rex propose aux spectateurs des films, de nombreux concerts et des soirées exceptionnelles. En 1974, Le Rex ouvre les plus petites salles à Paris pour attirer les Parisiens au cinéma. En 1988, Le Rex possède le plus long écran de France (21 mètres). Le Grand Rex accueille plus d’un million de spectateurs par an.
4. Catherine Deneuve est la plus populaire des vedettes du cinéma français, la star la plus secrète du cinéma européen. C’est aussi l’actrice française la plus connue dans le monde.
5. Édith Piaf est la chanteuse française la plus célèbre. Les plus belles chansons d’Édith Piaf sont : Milord et La Vie en rose.
6. Phénix – c’est la plus grande salle de cinéma de la ville de Montbard, en Bourgogne. Avec 500 places, c’est aussi la salle la plus confortable et la plus moderne de la région.

Ce plan de Paris est bon. Mais cet autre plan est meilleur. C’est le meilleur plan de Paris.

4. Ils sont bons ? Ils sont meilleurs ? Ils sont les meilleurs ?
1) À Paris, on vend maintenant un plan de poche pour les cyclistes et les piétons. Ce plan est très bon. Mais le plan du site Internet pariszoom.com est meilleur. C’est le meilleur plan de Paris. C’est un plan interactif.
2) Le film La Neuvième porte de Roman Polanski est très bon. Mais son film Le Pianiste est encore meilleur. Il a remporté trois Oscars. En 2002, à Cannes, Polanski a reçu le prix du meilleur réalisateur.
3) Les films français sont très bons. Certains films sont sûrement meilleurs que les films espagnols, hongrois ou chèques. Les spécialistes du cinéma disent que le cinéma français est un des meilleurs d’Europe.
4) Tous les épisodes du film Le Maître des anneaux sont bons. Mais beaucoup de jeunes spectateurs croient que le troisième épisode est meilleur que les autres. Ils croient que le troisième épisode est le meilleur.
5) MK 2 Beaubourg est une des meilleures salles de cinéma parisiennes. Selon l’avis des participants au Forum « Votre salle de ciné préférée à Paris ? », la meilleure salle de cinéma, c’est la salle où on a la meilleure place, où il n’y a pas de queue à l’entrée, où les portables et les pop-corn sont interdits. Certains Français disent que les meilleures salles parisiennes sont en banlieue, car les billets y sont moins chers.

Quelqu’un a déjà vu ce film ? Non, personne ne l’a encore vu.

5. Quelqu’un l’a fait ? Quelqu’un le fait ?
Quelqu’un a déjà vu le film Da Vinci Code d’après le thriller de Dan Brown ?
Non, personne n’a encore vu ce film. On va le projeter le 15 mai au Grand Rex.

***
Est-ce que quelqu’un accompagne les touristes anglais dans leur promenade dans Paris ?
Non, je suis désolé, mais personne ne les accompagne.

***
Est-ce que quelqu’un a trouvé ce film intéressant ?
Non, personne ne l’a trouvé intéressant. Au contraire, tout le monde l’a trouvé ennuyeux.

***
Nos collègues doivent venir nous chercher à la gare. Tu vois quelqu’un ?
Non, je ne vois personne.

Tu t’es promené seul ? Non, je ne me promène jamais seul.

6. Le font-ils ? Ne le font-ils jamais ? L’ont-ils fait ? Ne l’ont-ils jamais fait ?
Tu t’es promené seul aujourd’hui ?
Non, je ne me promène jamais seul. Je me suis promené avec mes copains.

***
Êtes-vous déjà allé en France ?
Non, je ne suis jamais allé en France, mais c’est le pays de mon rêve.

***
David, Anthony, avez-vous déjà fait une promenade à travers le centre historique de Paris ?
Non, nous n’avons jamais fait cette promenade ! On y va maintenant ?
***
Sont-ils déjà allés voir un film français en version originale ?
Non, ils n’ont jamais vu de films français en version originale. Ils ne connaissent pas très bien le français.

***
Est-ce que les garçons vont retrouver leur hôtel ? Est-ce qu’ils ont déjà fait ce trajet à pied ?
Non, ils n’ont jamais fait ce trajet à pied, mais nous allons leur expliquer leur chemin.

Est-ce que tu as choisi quelque chose ? Non, je n’ai rien choisi.

7. Pourquoi ne font-ils rien ? Pourquoi n’ont-ils rien fait ?
Est-ce que tu as choisi un film à regarder ?
Non, je n’ai rien choisi. Il y a plusieurs films à voir et tous ces films sont très bons.

***
Vous avez aimé les scènes de bataille ?
Non, je n’ai rien aimé dans ce film. Les scènes de bataille, je les trouve trop longues et très mal jouées.

***
Voyez-vous la Place de la Concorde sur le plan ?
Non, nous ne voyons rien. Le plan est trop petit.

***
Ils ont décidé de rentrer à Londres lundi prochain ?
Non, ils n’ont encore rien décidé. Je crois qu’ils n’ont pas encore fait tout leur programme de visite de Paris.