Univers du français

Normandie-Niémen. Lhistoire continue...

L’exposition « La voie glorieuse du régiment Normandie-Niémen » a été inaugurée dans le cadre du muséе de la « Résistance Française» dans notre école en 1971. Le travail des élèves a été guidé par le professeur de français Mme Levitskaya. Cette exposition comportait les matériaux et les albums de Normandie-Niemen parus, en l’honneur des 20ème et 25ème anniversaires de l’escadrille, offerts à l’école par le colonel Agavelyan. Le temps passait. Les dirigeants du musée se succédaient, le musée s’enrichissait, et les écoliers manifestaient toujours le même intérêt à l’histoire de l’escadrille Normandie-Niemen et l’amitié des pilotes, techniciens français et soviétiques du 18ème régiment.
Aujourd’hui le musée comprend:
1. La carte-stand représentant la voie glorieuse du régiment doté des avions-modèles des français : Yak1, Yak3, Yak9.
2. Le stand consacré au Général lieutenant de l’aviation Machkin de la 303ème division de chasse qui combattait avec les pilotes français, l’uniforme du général-lieutenant Machkin.
3. Les albums des photos authentiques, exposées au muséе.
4. Des ordres et des médailles français et soviétiques (authentiques), des badges – 45 objets au total.
5. Des documents authentiques du temps de l’occupation de Paris: une carte d’identité, les tickets de tabac, de pain.
6. Des objets authentiques, apportés des champs de batailles, les débris de l’avion après le crash en Biélorussie, des objets authentiques de l’époque de la guerre: casque, cartouches..
7. Les stands présentant les expositions – « Les faucons de de Gaulle », « Les Jumelés ».
8. CD et DVD comportent les projets des écoliers aux sujets : l’histoire de la naissance de l’escadrillе, « La voie glorieuse du régiment », « Les faucons de de Gaulle », « Nous avons volé sous le même ciel », « À ceux qui doivent vivre... »
Le conseil du musée et les élèves des niveaux différents, enthousiasmés par Mme Tikhomirova, Directrice de l’école, poursuivent un travail créateur à ce sujet qui comprend un travail de recherche et des archives :
• Le travail avec les archives du musée à l’école, à la bibliothèque historique, et de la littérature étrangère etc.
• Le travail avec les matériaux, offerts par l’Ambassade de France.
• L’excursion des expositions ambulantes
• Les recherches des matériaux à l’Internet.
• Le musée est le centre du travail instructif :
• L’organisation des visites guidées pour les écoliers, leurs parents et les hôtes,venus à l’école de différentes villes de la Russie et de l’étranger – dans le cadre de l’association internationale « Horizon »
• L’organisation du travail patriotique avec le Conseil des anciens combattants du régiment.
Le muséе est le centre éducatif :
• L’utilisation des matériaux du muséе y compris les versions numériques aux cours d’histoire, de littérature, de français.
• Le recours des élèves aux matériaux du musée dans les compositions d’histoire.
• L’organisation des conférences
• L’organisation des actes civils consacrés aux dates glorieuses.
• La production des savoir-faire du travail avec les archives et les documents.
• L’activité du musée a été marquée à plusieurs reprises par les diplômes d’honneur du Comité des anciens combattants de la guerre, de la Société de la protection des monuments historiques et culturels.
Il a aussi mérité la reconnaissance des anciens combattants.
Ces deux dernières années nos écoliers participent aux différents projets. Par la suite l’exposition du musée a été enrichie de nouveaux produitsmultimédias.

(Traduit en français par Tatiana PASTOUCHENKO et Varta MOURADYAN.)