Mon amie la langue française

L’article

1. Article : défini ? indéfini ? partitif ?

1.1. Complétez les phrases avec l’article qui convient.

a) Une maîtresse de maison, recevant des amis, a préparé sur un plateau vingt gâteaux.

Quand les invités sont venus, la maîtresse de maison dit à sa fille : – Offre ... gâteaux.
La jeune fille présente le plateau à chaque invité et dit : – Prenez ... gâteaux.
Les invités, bien élevés, ne prennent qu’un gâteau chacun. La jeune fille arrive à un petit garçon de la part de qui elle ne peut attendre la même discrétion. Prudemment, elle dit : – Prends ... gâteau.
Le garçon hésite entre tous les gâteaux, et dit : – Je veux ... baba.
Sa maman, confuse de son impolitesse, lui dit : – Prends ... gâteau qui est devant toi.

1.2. Même consigne.

a) 1. Reprenez-vous ... café ? 2. Les jeunes enfants boivent ... lait en grande quantité. 3. Si vous mangez ... poisson régulièrement, vous allez être intelligent. 4. Pour le déjeuner je vais préparer ...salade, ... viande et ... riz. 5. Ajoutez ... sucre et ... sel dans ce mélange. 6. N’oublie pas d’acheter ... pain. 7. À midi je mange ... soupe. 8. Quand il fait chaud nous buvons ... eau minérale.

b) 1. Didier a eu ... chagrin à la mort de son chien. 2. Ma nièce m’a souhaité ... bonheur, ... plaisir et ... argent pour le Nouvel an. 3. Faites-vous ... politique ? 4. Son mari cherche ... travail depuis plus de six mois. 5. Nous trouvons toujours ... consolation dans les paroles des amis. 6. Il faut ... énergie et ... patience pour surmonter les difficultés des temps présents.

1.3. Complétez les textes avec l’article correct quand c’est nécessaire. Attention aux formes élidées et contractées.

a) Juste en face de l’entrée il y a (1)... tableau. C’est (2)... nature morte qui représente (3)... table dressée pour (4)... collation légère d’huître et de pain. À (5)... premier plan dans (6)... assiette en (7)... argent, (8)... citron et (9)... couteau. À (10)... arrière-plan, deux huîtres fermées et (11)... assiette en (12)... étain qui contient sans doute (13)... poivre. Entre deux, (14)... verre couché, (15)... petit pain et, sur (16)... gauche, (17)... grand verre à demi rempli de (18)... liquide pâle et doré. (19)... fond est d’or mat, (20)... peu sale.

b) Le petit déjeuner français n’est pas copieux. On prend souvent (1)... café, (2)... thé ou (3)... chocolat chaud. On ne mange pas beaucoup : un peu de (4)... pain avec (5)... beurre et (6)... confiture. Quelquefois, on mange (7)... croissants. Il y a des Français qui boivent un verre de (8)... jus d’orange.

c) Max traversa un petit vestibule et pénétra dans une pièce en L, dont (1)... côté salon était séparé de (2)... cuisine par (3)... comptoir de zinc. (4)... gros canapé en (5)... cuir sur le dossier duquel on avait jeté (6)... châle de (7)... soie et deux fauteuils étaient disposés autour de (8)... table basse chargée de (9)... livres. (10)... beau tapis d’Orient recouvrait (11)... sol carrelé. (12)... grand miroir de (13)... siècle dernier dans (14)... lourd cadre de plâtre doré était accroché au-dessus de l’âtre reflétant (15)... vase posé sur (16)... cheminée. (17)... ensemble respirait (18)... bon goût discret et (19)... certaine aisance.

d) – C’est un repas tout simple, expliqua Roussel.

On commença par (1)... caviar d’aubergine et (2)... rouleaux d’alouette farcie.

Christie avait faim et n’ayant pas l’habitude de l’hospitalité provençale – qui n’accepte pas de refus – elle commit l’erreur de terminer un peu trop rapidement sa première alouette. Mme Roussel la remplaça aussitôt, y ajoutant (3)... généreuse cuillerée de (4)... aubergine sans oublier (5)... épaisse tranche de (6)... pain pour saucer le jus.

Le repas progressa lentement jusqu’à (7)... plat de résistance qu’on apporta cérémonieusement sur (8)... table dans (9)... grosse marmite en (10)... fonte : (11)... ragoût de sanglier accompagné de (12)... gratin de pommes de terre à (13)... fromage. Ensuite vinrent de (14)... larges parts de tarte à (15)... pommes caramélisées.

(d’après P. MAYLE, Un bon cru)

2. Article ou préposition de ?

2.1. Complétez les phrases avec l’article ou la préposition de.

a) 1. Il prend ... lait. Il n’y a plus ... lait. 2. Voulez-vous ... endives ? Je ne veux pas ... endives. 3. Le malade a eu ... fièvre. Le bébé n’a pas eu ... fièvre. 4. Il reste ... miettes sur la nappe. Il n’y a plus ... miettes sur la nappe. 5. Il lui faudra ... patience. Elle n’a pas beaucoup ... patience.

b) 1. Nous avons économisé assez ... argent pour notre voyage en France. 2. As-tu mis ... sucre dans le gâteau ? 3. Il y a beaucoup ... monde dans la rue. 4. Pouvez-vous me donner ... eau, s’il vous plaît ? 5. J’ai besoin ... aide pour ce travail.

c) 1. J’ai pris une tasse ... thé sur une petite place, près de la Porte d’Orléans. 2. Mes enfants adorent ... campagne. 3. Le salon est meublé ... divans profonds en ... cuir. 4. Henriette avait ... bons amis, elle n’imaginait pas que ... vie puisse les séparer. 5. Le malade a besoin ... sommeil. 6. Nous mourons ... faim. 7. Elle le regarde, ... air étonné. 8. L’effort qu’elle vient de faire noie ses yeux ... larmes. 9. Si cet élève travaille avec courage il obtiendra ... meilleure note. 10. Quand les arbres sont dégarnis ... feuilles et que la terre est couverte ... neige, toute ... nature semble attristée.

2.2. Complétez le texte avec l’article ou la préposition de.

Gâteau de Gênes

Prendre 250 g. (1)... sucre, 200 g. (2)...amandes, 200 g. (3)... beurre, 120 g. (4)... farine et 4 œufs. Hacher (5)... amandes. Rompre (6)... œufs, dissoudre (7)... sucre dans (8)... jaunes d’œufs, y répandre (9)... petit verre (10)... kirsch. Fondre (11)... beurre. Faire une pâte en mélangeant le tout avec (12)... farine et (13)... sachet de levure. Battre (14)... blancs en neige et les ajouter à (15)... pâte. Mettre à four moyen.

2.3. Madame Dupont apprend que sa fille, madame Benoît, vient de louer un appartement pour sa famille. Elle l’interroge sur le confort de l’appartement et sur le voisinage. Complétez les phrases avec l’article correct et imaginez les réponses qui seront toujours négatives.

Modèle : M^me D. – Est-ce qu’il y a ...ascenseur dans la maison ? – Est-ce qu’il y a un ascenseur dans la maison ?

M^me B. – Non, il n’y a pas d’ascenseur, nous montons au sixième étage à pied.

Vous avez ... chambre pour chaque enfant ?
Y a-t-il ... balcon dans la chambre à coucher ?
Vous avez ... chauffage central ?
Avez-vous déjà ... téléphone ?
Avez-vous ... ordinateur ?
Y a-t-il ... supermarché dans la proximité ?
Est-ce qu’il y a ... cuisinière électrique dans la cuisine ?
Est-ce qu’il y a ... station du métro non loin de votre maison ?
Y a-t-il ... école près de chez vous ?

M^me D. – Alors, je ne comprends pas pourquoi tu veux louer cet appartement.

3. Les articles et les noms de pays

3.1. Complétez avec les articles s’il le faut. Attention à l’article contracté.

1. L’année passée nous avons visité ... Finlande et ... Danemark. 2. Ma sœur revient de...Paris. 3. Ce porcelaine provient de ... Chine. 4. Il parle souvent de ... Londres où il a passé son enfance. 5. Ces touristes partent pour ... Thaïlande. 6. Ils travaillent actuellement à ... Canada. 7. Ils passent leurs vacances à ... Nîmes. 8. Ils se sont mariés à ... Portugal. 9. On trouve le platine dans ... Mexique, ... Brésil, ... Californie, ... monts Oural.

3.2. Même consigne.

(1)... France est arrosée par quatre grands fleuves : (2)... Seine, (3)... Loire, (4)... Garonne et (5)... Rhône. Elle est bornée au nord par (6)... Manche, (7)... Pas de Calais, (8)... mer du Nord, (9)... Belgique et (10)... Allemagne. À l’est, par (11)... Allemagne, (12)... Suisse et (13)... Alpes. Au sud, par (14)... mer Méditerranée et (15)... Pyrénées. À l’ouest, par (16)... océan Atlantique.

3.3. Même consigne.

1. Des centaines de Soudanais tentent de s’infiltrer en (1)... Israël à partir de (2)... Égypte.

2. Après (3)... Russie et (4)... Canada, (5)... Danemark met à son tour cap sur (6)... Arctique.

3. Le président américain a émis hier le souhait que les grandes puissances se réunissent à (7)... Washington, fin septembre, dans le cadre d’une conférence internationale sur le changement climatique. Le président a invité les représentants de nombreux pays, notamment de (8)... Australie, de (9)... Brésil, de (10)... Grande-Bretagne, de (11)... Canada, de (12)... Chine, de (13)... France, de (14)... Allemagne, de (15)... Inde, de (16)... Italie, de (17)... Indonésie, de (18)... Russie, de (19)... Afrique du Sud, de (20)... Corée du Sud.

4. (21)... États-Unis ont interrompu les négociations avec (22)... Chine.

5. Les présidents de (23)... États-Unis et de (24)... France se sont rencontrés lundi soir à (25)... Bruxelles au cours d’un entretien et d’un dîner de travail.

4. Les articles et les parties du corps

Transformez les phrases d’après le modèle suivant.

Qu’est-ce que Sylvie s’est fait ?

Modèle : Sa jambe est dans le plâtre – Elle s’est cassé la jambe.

1. Ses mains sont propres. 2. Ses cheveux sont courts. 3. Elle est devenue blonde. 4. Ses ongles sont rouges. 5. Son doigt saigne. 6. Elle vient de pleurer, mais maintenant ses yeux sont secs. 7. Ses dents sont très blanches.

5.1. Votre ami français vous invite dans un restaurant. On vous présente la carte où vous voyez les noms des plats :

Entrées	Viandes	Poissons et fruits de mer	Desserts
salade niçoise	gigot de mouton	dorade	fraises
salade aux noix	confit de canard	sole	glace à la vanille
terrine de foie gras	côte de veau rôti	filet de saumon	sorbets
escargots à l’ail	carré d’agneau	filet de thon	baba au rhum
marmite de fèves au lard	médaillons de dindon	moules marinières	gâteau au fromage
crudités	porc au caramel	velouté de poisson fumé	assiette de fromage

Qu’est-ce que vous avez choisi ? Dites-le au garçon qui est venu prendre la commande.

Modèle : une marmite de fèves au lard, un filet de saumon... .

Quand vous rentrez chez vous, vos parents vous posent des questions sur la cuisine française. Vous parlez de votre repas au restaurant

• vous êtes content de votre choix.

Modèle : le filet était délicieux...

• vous vous êtes trompé en choisissant vos plats

Modèle : les médaillons étaient trop cuits...

5.2. Complétez avec les articles s’il le faut.

Théophile GAUTIER

(1) ... nez rouge, (2) ... face blême,
Sur (3) ... pupitre de glaçons,
(4) ... hiver exécute son thème
Dans le quatuor des saisons.
Il chante de (5)... voix peu sûre
(6) ... airs vieillots et chevrotants ;
Son pied glacé bat la mesure
Et la semelle en même temps ;
Et comme Hændel, dont (7) ... perruque
Perdait sa farine en tremblant,
Il fait envoler de sa nuque
(8) ... neige qui le poudre à blanc.

Une fée

Je vis tout à coup, sans m’être aperçu de sa venue, (1) ... petite personne, assise sur (2)... dos du livre, un genou replié et une jambe pendante, à peu près dans (3) ... attitude que prennent, sur leur cheval, les amazones de (4) ... Bois de Boulogne. Elle était si petite que son pied ballant ne descendait pas jusqu’à (5)... table, sur laquelle s’étalait (6)... queue de sa robe. Elle avait (7) ... air d’une reine, mais de (8) ... reine capricieuse ; je jugeais, à (9) ... seule expression de son regard, qu’elle exerçait quelque part (10) ... grande autorité avec beaucoup de (11) ... fantaisie. Sa bouche était impérieuse et ironique, et ses yeux bleus riaient de (12)... façon inquiétante sous des sourcils noir dont (13) ...arc était très pur. En somme, (14)... impression qu’elle donnait était celle de la grandeur.

Il peut sembler étrange que (15) ... personne haute comme (16) ... bouteille donnât précisément (17) ... idée de la grandeur. Mais il y avait dans (18) ... proportions de la dame (19) ... harmonie si majestueuse, elle gardait (20) ... attitude si noble qu’elle me parut grande.

(d’après A. FRANCE)