Univers du français

Impressions des intervenants

Merci à tous de votre enthousiasme ! Grâce à vous la langue française vit et de façon moderne !

Lise IALAMOV,
attachée de coopération pour le français,
ambassade de France en Russie

Tous mes encouragements et bonne continuation !

Michaël KORICHE,
attaché de coopération pour le français,
ambassade de France en Russie

Bravo pour votre dynamisme et longue vie à votre Association !

Michel SÉNÉCHAL,
Lycée français de Moscou

Continuez à transmettre votre amour de notre langue aux générations à venir !

Mark Van de VREKEN,
ambassade de Belgique en Russie

Au nom de la Direction générale de TOTAL, au nom de l’ensemble du personnel du TOTAL, nous sommes heureux et fiers de pouvoir contribuer à votre fantastique enthousiasme et à cette œuvre de soutenir et développer la langue et la culture françaises en Russie.

Nathalie KOMATITCH,
conseillère du directeur général
de compagnie TOTAL E &P RUSSIE

L’accueil est toujours chaleureux.

J’espère revenir encore. Merci pour votre écoute !

Brigitte VERPRAERT,
France

Merci à toute l’équipe pour son énergie communicative, à tous les participants pour leur enthousiasme. À l’année prochaine, j’espère.

Henry VINCENT,
Agence Universitaire de la Francophonie

Très heureux d’être devenu adhérent à part entière à l’occasion de cette première participation à votre Séminaire. Merci pour ce chaleureux accueil.

Gerald HONIGSBLUM,
président de l’Association « Aquarius »,
France

Je me souviens un peu de stress
Je me souviens des visages
Je me souviens des phrases données à certains visages
Je me souviens des visages pendant les ateliers
Je me souviens aussi de leurs mots
Je me souviens que je m’en souviendrai
Je me souviens que je reviendrai

Philippe ROUSSEAU,
Université Bordeaux-3, France

Ce fut une expérience extraordinaire de participer à ce Séminaire ici à Ivanteyevka. La chaleur et l’accueil russe, le contact avec l’équipe de conférenciers, d’organisation et avec les participants(es), membres de l’AEFR, est mémorable !

Je serai heureux de vous revoir et d’y participer à nouveau ! Bonne vie ! Soyez heureux !

Félix GRENIER,
Québec

Merci à tous de m’avoir permis de vivre une expérience aussi enrichissante, avec des gens aussi passionnés. Merci aussi pour votre accueil et intérêt envers le Québec et sa culture. Bonne chance pour les prochaines années !

Laurence COUTURE-GAGNON,
Québec

La carte de la Fédération de Russie, au fond de la salle des conférences, avec ses innombrables « papillons » roses, donne à rêver… Ivanteyevka ressemble à un rêve réalisé. Tant d’ardeur à apprendre encore, tant de curiosité sont chose rare. Et que dire du climat d’amitié qui préside à tous les échanges ! Longue vie aux Séminaires d’Ivanteyevka et à tous ses participants ! Et merci aux organisateurs à la fois si discrets et si efficaces ! Avec ma gratitude émerveillée.

Elisabeth GARDAZ,
Université d’Angers, France

Merci pour vos efforts et votre ardeur apostolique qui est d’un grand recours pour ceux qui aiment la France et sa belle langue !

Valéry BANDIKIAN,
les Éditions « Lumière »

Passage en coup de vent cette année encore et toujours ces promesses non tenues de rester la semaine entière ! Mais je reviendrai !

Bruno LOMBARD,
CLE International, France

Merci à tous pour votre accueil. La Russie est et restera toujours dans mon cœur !

Jean-Jacques BOLO,
Institut de Touraine, France

Un paysage d’hiver ! Enfin je contemple un hiver russe : froid dehors et chaud dedans. L’hospitalité n’est pas un vain mot, à Ivanteyevka on se sent chez soi. C’est une grande famille rassemblée autour de la Langue Française. Quel plaisir, quel enrichissement permanent ! Merci, Jeanne, merci à l’Association, merci à tous d’exister et de nous faire exister. Comme un révélateur photographique notre négatif devient positif ! À bientôt !

Christiane VDOVENKO,
Association France-Russie Ivry,
France

Merci à tout le monde pour encore une fois avoir organisé un Séminaire extraordinaire ! Après six (ou sept ?) ans, je ne croyais pas que ce soit possible de faire le travail d’une manière encore plus réussie qu’avant ! Mais c’est le cas ! Que ça continue !

Casey BLACK,
États-Unis

Merci à tous pour cette chaleureuse et enthousiaste assemblée. Je crois que je ne suis pas prête à oublier ma première visite à Ivanteyevka.

Jeannine GERBAULT,
Université Bordeaux-3, France

Les métaphores, dans une langue, sont toujours utiles. Mais, en dépit de leur intérêt, retrouver la réalité présente aussi beaucoup de charme. En l’occurrence, la réalité, cela a été aussi VOUS TOUS. Cela a été un très grand plaisir de me retrouver parmi les professeurs présents.

Bruno BARON-RENAULT,
France

Chère Jeanne, merci pour cette semaine de Séminaire à Ivanteyevka (capitale annuelle de la francophonie, comme chacun sait dorénavant). Ivanteyevka est un lieu remarquable, incontournable, mais véritable, c’est pourquoi une volonté m’obsède : aller et participer au Séminaire.

Francis JUSSERET,
Belgique

Mon profond respect et ma reconnaissance pour l’AEFR ; mes souhaits de succès pour les activités futures ! Merci !

Omar OUKACI,
Algérie

En tant que prof de français, en tant que russophile, en tant qu’homme tout simplement, j’ai reçu énormément. Jeanne, tu connais le secret !

Gudmund BAGER,
Danemark

C’est toujours avec un grand plaisir que j’interviens au milieu des membres de votre Association qui sont passionnés par la France et la culture française et qui le montrent au travers de leurs questions souvent pertinentes. Merci, Jeanne, de m’offrir cette opportunité d’échange dans un pays que j’aime beaucoup.

Elisabeth TEIRO,
Centre culturel français de Moscou

Comme d’habitude il y a eu beaucoup de contacts positifs entre les intervenants, l’équipe d’organisation et les stagiaires. D’année en année des liens se créent et se renforcent.

Jacques LEFÈBVRE,
Belgique

C’est encore une fois un grand plaisir d’avoir participer à un Séminaire à Ivanteyevka et de constater avec quel enthousiasme et quelles compétences vous défendez la langue française et vous vous intéressez à la vie en France.

Jeannine NEBOIT-MOMBET,
Vichy, France

Je reste toujours fidèle à une Association des Enseignants de Français de Russie, Association aimable et aimée par tous les experts français, Association pleine de ressources et d’amitié ! Merci, les professeurs russes de français, merci, Jeanne !

Valentine GROSJEAN,
Besançon, France

À toute l’équipe d’organisation du Séminaire, un grand et un énorme MERCI qui ne sera jamais à la hauteur de tout ce que vous faites pour notre langue.

Pascale DAVET,
Suisse

Par-delà moi-même et les nôtres ici présents, il nous faut juger l’éminent profit de la rencontre, la belle et charmante union d’un monde d’égalité !

Mark DRUESNE,
Union Nationale France-Russie-CEI

À l’occasion de ma cinquième venue au Séminaire, j’ai pu remarquer que l’enthousiasme que j’avais constaté auparavant n’a pas diminué. Merci, chère Jeanne !

Serge ERARD,
Suisse

Longue vie à votre, à notre Association ! Et plein de courage à nos collègues russes !

Jean-Pierre LENÔTRE,
France

Ce séminaire était pour moi une expérience fort intéressante. Merci de m’avoir fait confiance. Votre dévouée et reconnaissante

Joëlle MONTECH,
Lycée français Alexandre-Dumas,
Moscou

Merci beaucoup pour l’accueil et bon courage à tous les participants au Séminaire ! À la prochaine !

Tatiana TCHISTIAKOVA,
représentante des Éditions Hachette,
Saint-Pétersbourg

Большое спасибо Ассоциации за приглашение на семинар. Великолепная аудитория, интересные дискуссии, вопросы и проблемы.

В. В. НИКОЛАЕВА,
представитель компании «Британия»,
Москва

Жанна Михайловна! Здоровья Вам и счастья! Спасибо Вам огромное за всё!

И. В. СИНЯТКИН,
представитель «Кампюс-Франс»,
Москва

Спасибо за потрясающий XVII семинар! Как всегда, все семинары и этот, XVII, будоражат душу и переполняют мыслями. Спасибо всему оргкомитету за огромную работу по созданию комфортных условий для «семинаристов».

Т. А. АНТОНЯН,
журнал «Иностранные языки в школе»