Lisons en français !

Reсеttе de cuisine

J’ai pu enregistrer, dans le bac à légumes de mon réfrigérateur, une conversation émouvante entre une pomme golden et une pomme de terre. Voici ce document étonnant :

«Ah, chère madame, dit la pomme golden à la pomme de terre, il faut que je vous raconte ce qui est arrivé à ma meilleure amie, une pomme de reinette que je connais depuis l’école maternelle. C’est absolument é-pou-van-ta-ble ! Figurez-vous qu’on en a fait de la marmelade ! Deux individus se sont emparés d’elle, un homme tout en blanc et une jeune femme avec un grand tablier bleu. La femme a pris un couteau spécial et elle a déshabillé complètement ma copine. Imaginez un peu : toute nue sur une table de cuisine ! L’homme, lui, l’a découpée en quatre, comme ça, zic zac, en deux coups de couteau. Et il lui a arraché le cœur avec tous les pépins».

– Arrêtez, arrêtez, c’est horrible ! s’écria la pomme de terre en se bouchant, stupidement, les yeux.

– Ce n’est pas fini, poursuivit la pomme golden. Ils ont jeté la malheureuse dans une casserole, avec plein d’autres copines. Ils ont ajouté un tout petit peu d’eau, et hop ! ils ont allumé le gaz. Au bout de deux minutes, avec la vapeur, c’était pire que dans un sauna.

– Oh, un sauna, dit la pomme de terre, c’est bon pour la santé.

– Eh bien, répliqua la pomme golden, je voudrais bien vous y voir ! Au bout de vingt minutes environ, les copines étaient toutes fondues, une vraie bouillie. Alors l’homme a pris une cuillère en bois, il a rajouté 50 grammes de sucre et un peu de cannelle et il a bien remué le tout.

– Hm, hm, murmura la pomme de terre, ça devait sentir bon !

– Oh, vous ! vous n’avez pas de cœur ! s’écria, indignée, la pomme golden.

Et elle éclata en sanglots.

«Vous savez, répondit la pomme de terre, je pourrais vous raconter des choses plus horribles encore. Figurez-vous que mon fiancé a été transformé en purée ! Voilà comment ça s’est passé: un homme est venu le chercher...»

Malheureusement, l’enregistrement s’arrêtait là. Une panne de courant, probablement.

(d’après Bernard Friot, Histoires pressées)

VOCABULAIRE

émouvant (e) – трогательный, волнующий

s’emparer de qch. – захватить что-либо

un pépin – зернышко

se boucher qch. – заткнуть, закрыть

stupide – глупый

stupidement – глупо

la vapeur – пар

la cannelle – корица

éclater en sanglots – разрыдаться

une panne de courant – обрыв электричества

Exercices

I. Répondez aux questions:

Quel est le genre de ce récit ?

Sur quoi est basé l’humour ?

Aimes-tu l’humour noir ? Quel est son rôle dans notre vie ?

Refais le récit en une simple recette de cuisine.

II. À partir du texte

En te basant sur une recette de cuisine fais une histoire !