Mon amie la langue française
Vive la Saint-Valentin !
Les amoureux du monde entier chaque année fêtent le 14 février. C’est leur jour – la Saint-Valentin. Et même ceux qui ne sont pas amoureux fêtent cette date, parce qu’on ne sait jamais... Parfois on trouve son (ou sa) bien-aimé(e) juste le 14 février. Mais pour ceux qui se demandent pourquoi c’est cette date qui a été choisie pour le jour des amoureux et pourquoi cela s’appelle la Saint-Valentin, on fait ce petit dossier.
L’histoire de Valentin
Il y a eu trois important Valentin dans l’histoire...
Mais après de laborieuses hésitations, les spécialistes ont reconnu un seul personnage historique et c’est le Valentin de Rome, qui était médecin et qui a vécu au IIIe siècle. Patron des fiancés et des apiculteurs ce Valentin est aussi invoqué contre la peste.
Valentin, prêtre qui aurait subit le martyre sous l’empereur Claude II le Gothique, est un personnage dont on ne sait quasiment rien.
En 268, l’empereur Claude II, qui trouvait que les hommes mariés faisaient de mauvais soldats à cause de la dépendance à leur famille, fit abolir le mariage.
Mais les jeunes fiancés continuèrent à venir trouver en secret le prêtre Valentin pour recevoir la bénédiction du mariage. Le prêtre fut donc arrêté et emprisonné.
C’est pendant son emprisonnement que Valentin fit la connaissance de la fille de son geôlier, une jeune fille aveugle à qui, dit-on, il redonna la vue et adressa une lettre, avant d’être décapité, signé « Ton Valentin ».
Mort martyr, décapité a Rome vers 270, il fut enterré sur la voie Flaminienne où on lui rendit un culte.
Plusieurs siècles après, une fois l’Empire romain déchu, Saint-Valentin fut canonisé en l’honneur de son sacrifice pour l’amour.
Selon une autre légende, Valentin, prêtre chrétien, avait réussi a séduire par ses propos l’empereur Claude. Un gouverneur, voyant cela, complota et « le cœur de Claude fut changé ». Valentin fut alors arrêté, et confié à la garde d’un magistrat. Mais le saint rendit la vue à la fille de ce dernier, et convertit toute sa maison. L’empereur le fit alors décapiter.
Le Pape Jules Ier construisit une église en son honneur sur la via Flaminia, où il avait été inhumé, et où ses reliques furent placées au VIIe siècle avant d’être transférées à l’église Sainte-Praxede au XIIIe siècle. À cause du peu de données disponibles le concernant, d’autres Valentin furent associés à sa fête, le 14 février.
Valentin : Evêque et martyr
Il existe un autre Valentin, évêque de Terni dans l’Ombrie qui est souvent confondu avec celui qui vécut sous le règne de l’empereur Claude II. Il est généralement considéré comme le patron des amoureux car sa fête correspond symboliquement à la date où débute l’accouplement des oiseaux.
La tradition présente ce Valentin comme un grand thaumaturge. Un miracle le fit connaître comme chrétien et le préfet de Rome fit mettre à mort celui qui avait mis ses pouvoirs de prêtre et ses talents de médecin au service des chrétiens prisonniers pour leur foi.
On mentionne que c’est une confusion entre différentes légendes du Moyen Âge qui l’a fait devenir patron des amoureux.
Le Valentin du Ve siècle
Quant à Valentin de Rhétie, sa légende même résulte également d’une contamination avec ses homonymes, réels et fictifs. En Allemagne où on célèbre Valentin de Rhétie qui vécut au Ve siècle, il est représenté avec un enfant épileptique étendu à ses pieds. En effet, ce saint y est invoqué pour la guérison de l’épilepsie.
Selon certains historiens, au moins sept saints chrétiens prénommés Valentin seraient célébrés le 14 février. Mais il reste difficile de savoir avec certitude lequel peut revendiquer d’être le Saint patron.
Les couleurs de l’amour
La principale couleur de la fête de la Saint-Valentin est traditionnellement le rouge, mais le rose et le blanc ont aussi une place importante.
Pourquoi alors ces couleurs ?
– Le rouge symbolise le dévouement et la loyauté, mais aussi la passion.
– Le blanc est la couleur de la pureté par excellence.
– Le rose est une couleur tendre. Depuis 1920, c’est également la couleur des filles.
Ce sont ces couleurs qui dominent sur les cartes de vœux de la Saint-Valentin.
Les symboles de l’amour.
Le cœur
Le cœur est le symbole de l’amour, on donne de façon métaphorique son cœur à la personne que l’on aime pour lui signifier qu’on lui confie sa vie. Ceci provient probablement de l’accélération cardiaque provoquée par l’émoi lorsque l’on pense à l’être aimé, le cœur « bat la chamade ».
Pour la fête des amoureux, on fait des cœurs de tout : tissu, papier, métal... On offre en cadeau des objets d’intérieur en forme de cœur : vases, bougies, horloges, carnets, cadres de photo...
Le cœur est aussi symboliquement attaché à tout ce qu’il y a de plus important, de plus essentiel ; nous avons autant besoin de nos poumons que de notre cœur pour vivre, mais il semblerait que ce dernier soit cependant infiniment plus important dans notre inconscient puisqu’il a acquis une place primordiale dans notre langue en représentant l’amour, la générosité, le dévouement...
Autrefois, on pensait que les sentiments étaient vraiment dans le cœur. C’est pourquoi aujourd’hui, il y a beaucoup d’expressions avec le mot « cœur » pour parler d’amour.
Si on a un chagrin d’amour on dit qu’on a le cœur brisé.
Si on n’a pas d’amoureux ou d’amoureuse, on dit qu’on est un cœur à prendre.
Si on en a beaucoup, on dit qu’on a un cœur d’artichaut, une feuille pour chacun.
En dehors de ces expressions, on dessine toujours des cœurs pour dire qu’on est amoureux.
Cupidon symbole de la Saint-Valentin
Dans la mythologie romaine, Cupidon (du latin cupido, signifiant « désir ») est associé à la passion et il représente le dieu de l’amour.
La Rose
Un autre symbole très fort de la Saint-Valentin est la rose, cette fleur représente l’amour, et plus particulièrement si vous offrez ou recevez une rose rouge cela signifie la passion.
On estime qu’environ un milliard de cartes sont expédiés chaque année à l’occasion de la Saint-Valentin, chiffre battu seulement par le nombre de cartes échangées lors des fêtes de Noël. On estime aussi que 85 % de ces cartes sont achetées par des femmes.
Coutumes d’hier et d’aujourd’hui
La plupart des rites autrefois associés à la Saint-Valentin sont maintenant disparus, et le folklore a souvent laissé la place aux cadeaux.
La Saint-Valentin en Allemagne
C’est le Saint-Valentin de Rhétie, qui a vécut du Ve siècle qui est fêté dans ce pays. Il est représenté dans les églises comme le protecteur des enfants épileptiques.
La Saint-Valentin en Angleterre
Il semblerait que c’est au Moyen Âge, dans ce beau pays, que sont apparus les premiers mots d’amour liés à l’occasion de la Saint-Valentin.
Aujourd’hui, les gens s’échangent des cœurs symboliques en carton contre des fleurs. On dit que c’est de là que découle la tradition d’offrir des fleurs à l’occasion de la Saint-Valentin.
La Saint-Valentin en Autriche
Des défilés des amoureux animent les rues à l’occasion de la fête de la Saint-Valentin appelée Sankt-Valentin.
Saint-Valentin en France
En 1965, fut instituée à Saint-Valentin (petit village de l’Indre) la fête nationale des Amoureux et dont le Saint patron est le prêtre romain Valentin du IIIe siècle.
La Saint-Valentin en Italie
Autour du 14 février, on vend des petits pains, appelés Baci Perugini. Ceux-ci représentent une tradition amoureuse. Chacun est emballé et contient un message doux ayant pour thème l’amour.
La Saint-Valentin au Pays de Galles
Dans le passé on offrait de petites cuillères souvent décorées avec des serrures, de cadenas lors du 14 février, ce qui signifiait : « Tu as déverrouillé mon Cœur ». Aujourd’hui, cette fête sert avant tout des fins commerciales.
La Saint-Valentin serait associée aux Lupercales romaines
La fête des Lupercales avait lieu dans la Rome antique en l’honneur de Lupercus, le dieu des bergers et des troupeaux.
Cette fête était annuelle et avait lieu le 15 février, elle était destinée à assurer la fertilité des bêtes, des champs et du peuple.
Des prêtres recrutés dans les familles patriciennes y sacrifiaient des boucs et un chien ; de jeunes hommes de familles nobles étaient ensuite enduits du sang de ce sacrifice. Ce rite symbolisait la purification des bergers. Les prêtres couvraient leur corps de peaux des boucs sacrifiés ; avec le reste, coupe en lanières, ils couraient, ainsi que certains magistrats, à travers les rues de la vieille Roma Quadrata en frappant avec ces lanières tous ceux qu’ils rencontraient, en particulier les femmes, qui se plaçaient elles-mêmes sur la trajectoire des coups afin d’être rendues fertiles. L’acte de courir était une purification symbolique du territoire, et le mois où la cérémonie avait lieu était appelé februarius, le temps de la purification.
En 496, le pape Gélase Ier interdit à tout chrétien de prendre part à ces fêtes jugées irrespectueuses envers les femmes. Il choisit alors Valentin comme patron des amoureux et décréta le 14 février jour de sa fête.
Les histoires d’amour
L’humanité connaît beaucoup d’histoires d’amour, grâce aux poètes, écrivains, peintres, sculpteurs. Ces histoires rappellent aux humains ce que c’est que l’amour vrai. Ces histoires donne un exemple d’un amour capable aux sacrifices pour l’autre, ces histoires ennoblissent les âmes. Parfois, elles sont très belles et se finissent par un mariage et beaucoup d’enfants. D’autres fois, elles sont beaucoup plus tristes.
Parmi ces histoires d’amour célèbres, on peut citer : Paul et Virginie, Pierrot et Colombine, Belle et le Clochard ou encore Roméo et Juliette, une pièce de théâtre de William Shakespeare.
Mini-quizz
La Saint Valentin
1. À quelle date fête-t-on les amoureux ?
a) le 14 janvier
b) le 14 juillet
c) le 14 mars
d) le 14 février 
2. Comment s’appelle le saint patron des amoureux ?
a) Saint-Glinglin
b) Saint-Aimé
c) Saint-Valentin
d) Saint-Roméo
3. Quel est le nom du dieu de l’amour chez les Romains ?
a) Léonardo
b) Cupidon
c) Hercule
d) Amoro
4. Quelle expression signifie que la personne n’a pas encore d’amoureux ou d’amoureuse ?
a) Elle a mal au cœur
b) C’est un cœur à prendre
c) Elle le sait par cœur
d) C’est un cœur d’artichaut
5. Qui forme un couple d’amoureux célèbre avec Pierrot ?
a) Pierrette
b) Jeannine
c) Colombine
d) Juliette
6. De quel couple célèbre est-il question dans une pièce de Shakespeare ?
a) Homer et Marge
b) Paul et Virginie
c) Belle et le Clochard
d) Roméo et Juliette
Clés
1 – d ; 2 – c ; 3 – b ; 4 – b ; 5 – c ; 6 – d
La Saint-Valentin
C’est une bien belle fête (2)
On pourrait dire que
Les en-en-fants-fants
Sont de gentils petits Cupidons-dons
Des messagers de beaux p’tits mots d’amour-mour
Des messagers de beaux p’tits mots d’amour
C’est aujourd’hui la Saint-Valentin
C’est aujourd’hui la Saint-Valentin
J’offre un cadeau à tous mes copains
Un message d’amour, un mot d’amitié
Mon plus beau sourire, ma bonne humeur
et ma gaieté, et ma gaieté
J’ai perdu mon cœur à la St-Valentin (bis)
Ah ! Est-ce que c’est toi qui l’a tralala (bis)
Es-tu mon ami (bis)
Aime-moi, aime-moi, aime-moi
Es-tu mon ami (bis)
Aime-moi, aime-moi, aime-moi
Embrasse-moi
Petit Valentin
Petit Valentin
Va de bon matin
Porter des baisers
Aux parents bien-aimés
L’un à maman
Car je l’aime tant
L’autre à papa
Que je n’oublie pas
(d’après les sites Internet)