Univers du français
France-Russie, rendez-vous en 2010
L’occasion de mieux se connaître
Nicolas SARKOZY,
Président de la République française
Le rendez-vous que la France et la Russie se sont fixé pour 2010 mettra à l’honneur la relation privilégiée qu’entretiennent nos pays depuis près de trois siècles. Celle-ci constitue un acquis précieux, qui a beaucoup contribué à la compréhension et à l’entente au sein du continent européen. Dans une Europe et un monde en mouvement, il nous faut continuer à actualiser le contenu de cette relation et y sensibiliser en particulier les jeunes générations. Je souhaite que les manifestations et les rencontres qui seront organisées en 2010, en France et en Russie, touchent le plus grand nombre de domaines : celui des échanges artistiques et intellectuels, qui ont toujours joué un rôle de premier plan dans la connaissance réciproque entre nos pays ; le monde de l’économie et de l’entreprise, dont la vitalité est, elle aussi, garante du dynamisme de nos relations ; l’univers de la science et de la recherche. Il importe plus généralement que cette année 2010 offre l’occasion à l’ensemble des acteurs de la société civile de nos deux pays de mieux se connaître, de tisser entre eux de nouveaux liens et de mettre en commun leur esprit d’initiative et leur désir de création.
Ouvrir de nouvelles et utiles perspectives de coopération
Dmitri MEDVEDEV,
Président de la Fédération
de Russie
Chers amis,
La Russie et la France sont deux pays dont l’histoire est très riche et singulière, deux partenaires économiques de longue date, deux États unis par des liens politiques, culturels et, tout simplement, humains. L’année 2010 a été déclarée Année de la Russie en France et de la France en Russie. C’est une belle occasion, une fois encore, pour nos deux peuples de mieux se connaître, de redécouvrir la grande diversité de nos patrimoines, d’ouvrir de nouvelles et utiles perspectives de coopération. Je suis sûr que les manifestations à venir enrichiront les relations franco-russes et contribueront véritablement à la prospérité de nos deux pays.
Favoriser de nouvelles rencontres et de nouveaux projets
Louis SCHWEITZER,
Président du Comité d’organisation pour la France
de l’Année croisée France-Russie
Nicolas CHIBAEFF,
Commissaire général pour la France de l’Année croisée France-Russie
Olivier POIVRE D’ARVOR,
Directeur de Culturesfrance
La France et la Russie sont liées par une ancienne et solide amitié. La qualité particulière de la relation franco-russe dans les domaines des sciences, des arts et de l’économie permet de mobiliser la créativité et l’esprit d’initiative que recèle chacune de nos sociétés. Tel est, selon nous, l’enjeu central du rendez-vous que nous nous sommes fixé. Il s’agira, à travers cette année, d’actualiser et d’approfondir la connaissance que chaque pays a de l’autre, de favoriser de nouvelles rencontres et de nouveaux projets, et d’élargir le cercle des participants aux échanges et à la coopération dans tous les domaines. Ceci passera par un contenu multidisciplinaire, où la création artistique trouvera une place privilégiée, aux côtés de manifestations qui toucheront aux mondes de l’économie, de la science, de l’éducation, du sport et à d’autres sujets d’intérêt commun. Notre objectif est aussi d’ouvrir la programmation à une grande diversité de partenaires, notamment en direction des régions et des jeunes générations. L’Année de la France en Russie devrait ainsi s’étendre à Moscou et à Saint-Pétersbourg mais aussi à l’Oural, à la Sibérie et au cours de la Volga. Un grand nombre de régions et de villes en France se sont pour leur part déjà déclarées prêtes à s’associer à des projets franco-russes en 2010.
