L’arc-en-ciel

Roger HARGREAVES

Monsieur Malpoli

Voici l’histoire de monsieur Malpoli.

Monsieur Malpoli était très impoli. Il était même extrêmement impoli. Il était malpoli avec tout le monde. Alors, bien sûr, à Grandville, la ville où il habitait, il n’avait pas d’amis. Pas un seul !

– Pauvre monsieur Malpoli, disaient les gens. Il a bien à plaindre.

Monsieur Malpoli était riche. Très riche ! L’un des plus riches du monde, et peut-être même le plus riche. Il avait la plus grande, la plus longue limousine de Grandville. Il avait le plus grand, le plus vaste parc de Grandville. Il avait, tout en haut d’une coline, la plus grande, la plus grosse maison de Grandville. Il habitait là. Tout seul ! Pauvre monsieur Malpoli !

Ce jour-là, monsieur Malpoli se promenait dans son grand parc quand, soudain, il a entendu une voix. Une petite voix.

– Bonjour, a dit la voix.

Monsieur Malpoli a regardé autour de lui, et là, parmi ses milliers de fleurs, il a aperçu un lutin.

– Vous pourriez me répondre ! lui a fait remarqué le lutin.

– Non ! Fichez le camps ! a répliqué monsieur Malpoli, très impoliment.

– Oh, mais je sais qui vous êtes ! a dit le lutin. Vous êtes ce fameux monsieur Malpoli, celui qui est impoli avec tout le monde !

– Qu’est-ce que ça peut vous faire ! a bougonné monsieur Malpoli en haussant les épaules.

– Je connais quelqu’un qui désire vous rencontrer, a ajouté le lutin. Et il a fait trois petits bonds à la manière des lutins.

– Venez par ici, a-t-il dit en montrant un petit trou dans un arbre.

– Vous êtes idiot, complètement idiot ! s’est écrié monsieur Malpoli.

– Pas du tout ! a répliqué le lutin.

– Si ! Et même vous êtes un imbécile ! Je ne pourrai jamais entrer dans ce trou !

Le lutin a souri, puis a prononcé une formule magique de lutin qui ressemblait à « Tirelilutiglouglou ». Alors monsieur Malpoli s’est mis à rapetisser, encore et encore, et bientôt il est devenu aussi petit que le lutin !

– Rendez-moi ma taille normale ! a hurlé monsieur Malpoli, fou de rage.

– Certainement pas ! a répliqué le lutin avec un sourire.

Sur ces mots, le lutin a glissé à l’intérieur de l’arbre. Monsieur Malpoli, ne sachant que faire, l’a suivi. Dans le tronc, il y avait un escalier qui n’en finissait pas de descendre. Sais-tu où il menait ? Au Royaume des Lutin !

– Je veux voir immÉdiatement votre chef ! a crié monsieur Malpoli, en tapant du pied.

– Ne vous inquiétez pas, vous le verrez, a répondu le lutin.

Il a conduit monsieur Malpoli le long des rues du Royaume des Lutins. Enfin ils sont arrivés devant un palais.

– Qui va là ? a demandé le lutin-sentinelle.

– Monsieur Malpoli et moi-même, a dit le lutin.

– Ah, ah ! a fait la sentinelle d’un air entendu.

Monsieur Malpoli et le lutin sont entrés par les portes du palais, ont traversé une cour, ont marché dans un long couloir et enfin, après avoir passé de grandes portes d’or, se sont trouvé dans une immense pièce. Là, assis sur un trône en or, se trouvait le Roi des Lutins.

– Votre Majesté, a dit le lutin en faisant une profonde révérance, voici monsieur Malpoli.

– Ainsi c’est lui ce monsieur impoli avec tout le monde, qui n’a aucun ami ? a dit le Roi.

– N’importe quoi ! s’est exclamé monsieur Malpoli.

– Je vois que ce que l’on dit est vrai, a continué le Roi. Cependant je vais vous permettre de retrouver votre taille normale. Mais lorsque vous serez de retour à Grandville, si vous vous montrez de nouveau malpoli, vous redeviendrez aussi petit qu’à présent. C’est clair ?

VOCABULAIRE

extrêmement – чрезвычайно

il a bien à plaindre – его стоит пожалеть

lutin (m) – домовой

bougonner – ворчать

vous pourriez – вы могли бы

Fichez le camps ! – Убирайтесь! Вон отсюда!

Qu’est-ce que ça peut vous faire ! – Вам-то что за дело до этого?

en haussant les épaules – пожимая плечами

bond (m) – скачок, прыжок

se mettre à faire qch – начать что-либо делать

rapetisser – уменьшаться

taille (f) – рост

hurler – орать, кричать

ne sachant que faire – не зная, что делать

tronc (m) – ствол

immédiatement – немедленно

taper du pied – топать

sentinelle (f) – часовой

N’importe quoi ! – Черт-те что!

être de retour – вернуться

Questions

1. Pourquoi monsieur Malpoli n’avait-il pas d’amis ? Les gens ne l’aimaient pas. Pourquoi disaient-ils qu’il était pauvre et qu’il avait à plaindre ?
2. Monsieur Malpoli avait-il beaucoup d’argent ? Que possedait-il ?
3. Qui a-t-il rencontré un jour ? Comment a-t-il répondu au lutin ?
4. Monsieur Malpoli, comment a-t-il pu entrer dans le trou qui menait au Royaume des Lutin ? Savez-vous encore des contes où les héros se rapetissent et puis grandissent ? Nommez-les !
5. Le Royaume des Lutin, était-il grand ou petit ? Prouvez-le !
6. Qui désirait rencontrer monsieur Malpoli ? Et monsieur Malpoli, voulait-il voir le Roi des Lutins ? Pourquoi donc a-t-il suivi le lutin ?
7. Quelle était la sentence du Roi des Lutins ? Monsieur Malpoli, a-t-il eu peur, qu’en pensez-vous ? Imaginez la fin de l’histoire.

(à suivre)

(La publication est préparée par Maria RIVES.)