Mon amie la langue française

Tatiana SLACINOVA

Concours

« Connaissez-vous l’histoire de la chanson française ? »

1. En quelle langue chantaient les trouvères et les troubadours ?

2. Les troubadours étaient des lettrés. Néanmoins sur un peu plus de 2 650 chansons de troubadours retrouvées à ce jour, 262 seulement nous sont parvenus avec leur musique. Pourquoi ?

3. Qu’est-ce que c’est les chansons « courtoises » ?

4. Quand se forme le terme de « chansonnier » ?

5. A l’aube du 21 janvier 1793, la guillotine se prépare à mettre fin à la dynastie des Bourbons, tandis que le peuple chante en chœur, place de la Concorde, Dansons la Carmagnole ! Qu’est-ce que c’est la carmagnole ?

6. Dans cette période de calme relatif qui procédait la tempête (la révolte de 1789) tout le monde, même à la cour semble saisi d’une frénésie de chansons. La reine elle-même en écrit Qui est l’auteur de la chanson Il pleut, il pleut bergère... ?

7. En ces temps où la guillotine ne chômait guère, ce chansonnier du Pont-Neuf écrivait ses chansons satiriques sans jamais se départir de ses convictions royalistes. L’une de ses chansons les plus connues reste La Queue de Robespierre.

8. Qui ont été les premiers chansonniers du Pont-Neuf ?

9. Cet homme d’État est sans doute le personnage le plus chantonné de toute l’Histoire de France, au point qu’on a donné son nom à un genre tout à fait particulière. On compte plus de six milles chansons : soit une chanson par jour pendant de seize ans. Celui-ci affichait un certain détachement par rapport à ce débordement critique haineux : « Qu’ils chantent pourvu qu’ils paient ! »

10. Comment a été intitulé d’abord l’hymne national de la France, La Marseillaise ?

11. Les galeries du Palais-Royal sont envahies par une foule de jeunes gens qui portent des habits vert bouteille ou rayés, ornés de larges boutons avec de longues basques qui recouvrent à moitié leur culotte plissée. Le tout étant surmonté d’un chapeau à deux cornes... C’était pour la première fois le chansonnier a influencé la mode vestimentaire de son époque. Qui est-ce ?

12. Dessinateur sur tissus, il écrit un poème La Lyre des travailleurs qui reste longtemps ignoré. En 1899, ce poème devient l’hymne du mouvement ouvrier français. Qui est l’auteur de L’Internationale ?

13. Avec l’Empire proclamée le 18 mai 1804, débutent des « goguettes ». En 1845 on en compte près de 500 à Paris et ses environs ! Qu’est-ce que c’est des goguettes ?

14. Il était traité en égal par Chateaubriand et par Lamartine. Flaubert le cite dans Madame Bovary. Stendhal affirme que « ses écrits font battre tous les cœurs ». Karl Marx évoque « votre immortel... » dans une missive adressée au gouvernement provisoire de la République française de 1848. Victor Hugo lui-même, le considérant comme son seul rival, aurait écrit ses Chansons des rues et des bois pour tenter d’égaler son succès.

15. C’était un amuseur aimable et spirituel qui conservait toujours une liberté de ton et une grande indépendance d’esprit. Dans sa Pandore il a consacré à jamais le personnage du gendarme emporté et stupide.

16. Quand la nouvelle notion de propriété artistique et les moyens de perception des droits sont nés en France ?

17. Génial inventeur, mais aussi poète et fidèle animateur du Club des Hydropathes et du Chat noir (modèle mythique de tous les futures cabarets montmartrois), on lui doit également d’avoir découvert les principes de base de la photographie en couleurs et du télégraphe automatique (outre un procédé astucieux pour réaliser la synthèse des pierres précieuses !). Qui est-ce ?

18. En 1888, l’Allemand Émile Berliner crée la toute première maison de disques de l’histoire : La Deutsche Grammophon. En quelle année les frères Pathé créent la première maison de disques française ?

19. D’où vient le format de trois minutes pour les chansons ?

20. Le premier film parlant de l’histoire du cinéma est d’ailleurs un film musical. Lequel ?

21. Pour le déménagement du Chat noir rue Victor-Masse ce chansonnier, surnommé « le barde du pavé », a écrit une chanson : « Je cherche fortune / Autour du Chat noir / Au clair de la lune / A Montmartre, le soir ».

22. Quel impressionniste a immortalisé une fois pour toutes les chansons de Bruant ?

23. Qu’est-ce que c’est « la chanson rrrosse » ?

24. Les chanteurs de quelle société chantante ont joue un rôle important dans la grande vogue des mutineries qui ont paralysé une partie de l’armée française en 1917 ?

25. La célèbre « scie » de Mayol Viens poupoule indique : « Le samedi soir, après l’turbin / L’ouvrier parisien / Dit à sa femme : “Comme dessert / J’te paie le café-concert” ».

Quel est l’âge d’or du café’conc ?

26. Il était un des plus grands comiques français de l’histoire du café’conc et du music-hall, mais, surtout, un incontestable précurseur des surréalistes, dont il était du reste la coqueluche et qui se pressaient en groupe à ses spectacles.

27. D’où vient le music-hall ?

28. Qu’est-ce qu’on danse dans les années de l’entre-deux-guerres ?

29. On l’appelle « troubadour de la Liberté ». Le général de Gaulle a dit : « Elle a fait de son talent une arme pour la France ». Sa Marche des partisans est devenue l’hymne de la France combattante. Qui est-ce ?

30. Cette chanson après avoir tout d’abord été un échec personnel d’Yves Montand, finira par devenir l’une des œuvres françaises les plus célèbres à travers le monde, avec La Mer de Charles Trenet.

31. Comme chanteur (mais aussi comme compositeur), il a en effet été chanté par d’innombrables interprètes depuis maintenant plus d’un demi-siècle, de Piaf à Johnny Hallyday. Par exemple, sa chanson Hier encore compte à elle seule plus de 250 reprises à travers le monde. Qui est-ce ?

32. Quelle vague chamboule la chanson française au tout début des années 1960 ?

33. D’où vient la phrase musicale yé-yé ?

34. Quel est le premier groupe rock français ?

35. Il est impossible d’évoquer le rock’n’roll hexagonal sans penser aussitôt à ce mythe vivant, ce symbole de la France de la seconde moitié du XX^e siècle avec ses hauts et ses bas. « C’est V. Hugo de la rengaine. S’il meurt, la France s’arrête ».

36. Les concerts de rock’n’roll provoquaient de tels remous dans l’opinion conservatrice de la république gaullienne, qu’ils ont été souvent purement et simplement annulés ou interdits par des municipalités frileuses. Comment s’appelait le premier concert de rock’n’roll à Paris au lendemain duquel un certain Philippe Bouvard écrit dans Le Figaro : « Quelle différence entre le twist de Vincennes et les discours d’Hitler au Reichtag ? »

37. Cette chanson qui – plus de 30 ans après sa création – figure toujours, aux côtés de l’indéboulonnable Boléro de Ravel, parmi les cinq œuvres françaises produisant annuellement les plus de droit à la SACEM. Dans un même ordre de grandeur, sur l’échelle du succès international, on ne trouve guère que

La Vie en rose,
Les Feuilles mortes,
La Mer,
Le Moribond,
Ne me quitte pas.

38. Nommez le premier rap français ?

39. En quelle année sur le marché européen arrive le disque laser (compact-disque ou CD) ?

40. Quand a lieu la Fête de la musique en France ?

 

SOLUTIONS :

1. Les trouvères qui résident essentiellement au nord de la Loire, écrivent en langue d’oïl. Les troubadours en revanche s’expriment en langue d’oc et se trouvent surtout en Provence.

2. Leur chanson savante a fini par perdre sa qualité même de chanson pour devenir une poésie seulement destinée à être lue. Les nobles de l’époque considéraient la chanson avec dédain. Sentiment qui perdurera jusqu’à une époque récente, si l’on en croit Jean Rousselot : « Il y aura toujours entre la chanson poétique et la poésie, la même destination qu’entre l’eau et le vin ; ce qui affirme en rien le pouvoir désaltérant de l’eau ».

3. Ce sont des chansons écrites par des trouvères et des troubadours en l’honneur des dames.

4. C’est au Moyen Âge qu’on on a créé Le chansonnier de Saint-Germain ou Le Chansonnier d’Arras, des recueils pleins de chansons qui vont de l’amour, le plus courtois à celui le plus osé.

5. La carmagnole était un vêtement piémontais porté par le peuple. Veste à courtes basques, à grand collet, avec plusieurs rangées de boutons de métal. On la portait par la suite avec un large pantalon de laine noire, un gilet écarlate ou tricolore et un bonnet rouge.

6. Les contemporains le considéraient comme le digne successeur de La Fontaine. C’est Fabre d’Eglantine, le future auteur du calendrier révolutionnaire et secrétaire de Danton, en compagnie duquel il a été guillotiné en avril 1794.

7. Ange Pitou. Il a poursuivi sa carrière jusque sous Napoléon qui a dit : « Plaise à Dieu que tous ceux qui me servent aient pour moi autant d’énergie qu’Ange Pitou en a montré pour la cause des Bourbons ! »

8. Maître Guillaume, le fou du roi Henri IV, et la folle Mathurine. Cette dernière, ayant fait fortune, a guéri de sa folie et elle a été la mère du célèbre luthiste Blanc-Rocher.

9. Mazarin. Les mazarinades.

10. Chant de guerre pour l’armée du Rhin.

11. Pierre-Jean Garât. Celui-ci prononçait mal les « r ». Les élégants et les élégantes de la capitale imitaient aussi sa façon de parler.

12. Eugène Portier.

13. Alors que les « caveaux » recrutent leurs membres parmi des poètes épicuriens jouissant parfois d’un grand prestige, les « goguettes » (à ne pas confondre avec « guinguettes ») sont des sociétés chantantes où se produisent de simples amateurs, ouvriers et artisans dont la plupart est resté à tout jamais anonymes.

14. Béranger.

15. Nadaud.

16. Après le gain de cause au procès intenté par l’auteur Ernest Bourget et les compositeurs Paul Henrien et Victor Pariz en 1847. En 1850, on crée le Syndicat des amateurs, compositeurs et éditeurs de musique (La SACEM).

17. Charles Cros.

18. En 1894.

19. Cette durée constituait le temps maximal dont on pouvait disposer sur les premiers disques. L’électricité étant encore peu fiable, pour éviter les sautes de courant les machines à graver entraînées par un système de contrepoids dont la course était forcement limitée par la hauteur des bâtiments abritant les studios.

20. The Jazz Singer (Le Chanteur de jazz), réalisé en 1927 par l’Américain Alan Crosland, avec Al Jolson dans le rôle principal.

21. Bruant.

22. Toulouse-Lautrec.

23. C’est un genre nouveau, le « procès en chanson », dont le style corrosif a été longtemps cultivé dans les derniers établissements se réclamant encore de l’esprit « chansonnier ».

24. La Muse rouge qui a regroupé des auteurs de toutes sensibilités (socialistes, anarchistes, libres penseurs, réfractaires, etc.) dont le principal point commun était un pacifisme à toute épreuve, souvent fort mal reçu en ces temps bellicistes où la nation entière n’aspirait qu’à venger la défaite de 1870.

25. La Belle Époque, les premières années du XX^e siècle.

26. Georgius (de son vrai nom Georges Guibourg, 1891-1969).

27. Le music-hall est d’inspiration anglaise.

28. Dans les boîtes à la mode, on danse le fox-trot et le Charleston, des musiques importées de Cuba ou des Antilles. Le tango, bien sûr, est roi.

29. Anna Marly, son vrai nom Anna Yourievna Betoulinski née en 1917 à Saint-Pétersbourg.

30. Les Feuilles mortes.

31. Charles Aznavour.

32. La vague rock.

33. Elvis Presley et Vince Taylor ponctuent leurs phrases musicales de « yeah-yeah » (oui, oui) ce qui devient « yé-yé » à la française.

34. Les Chaussettes Noires.

35. Johnny Hallyday.

36. Nuit de la Nation. Au cours de ce premier rassemblement géant de l’histoire du rock français (150 000 personnes, place de la Nation, c’est-à-dire aux portes de Paris !), on n’a déploré qu’un seul blessé léger et quelques branches d’arbres cassées sous le poids des spectateurs.

37. Comme d’habitude.

38. Chacun fait ce qui lui plaît (1982, paroles de Philippe Bourgoin, musique de Gérard Presgurvie).

39. En 1983.

40. Créé en 1982, au mois de juin, elle est célébrée en France, et franchit même les frontières de l’Hexagone.