Monsieur Malpoli

(Suite. Voir N°10/2009)

Le lutin et monsieur Malpoli ont retraversé le Royaume des Lutins, ont remonté le même escalier et sont sortis de l’arbre par le même petit trou.

Monsieur Malpoli s’est retrouvé dans son grand parc. Le lutin a murmuré quelque chose qui ressemblait à « Uolguolgitulilerit », c’est-à-dire « Tirelilutiglouglou » à l’envers. Monsieur Malpoli s’est mis à grandir, grandir et il a retrouvé sa taille normale.

– N’oubliez pas les paroles du Roi, lui a rappelé le lutin.

Sans même lui dire au revoir, monsieur Malpoli a regagné sa maison.

Le lendemain, monsieur Malpoli est allé se promener à Grandville. Soudain, il a heurté un petit garçon qui jouait au ballon.

– Pousse-toi de là ! a glapi monsieur Malpoli.

Tu devines la suite ? Oui, c’est cela ! Monsieur Malpoli a rapetissé, encore et encore, jusqu’à ne pas être plus haut que le ballon du petit garçon.

– Oh, non ! a-t-il gémi. Et il a réfléchi.

– S’il te plaît, pourrais-tu me laisser passer ?

Aussitôt monsieur Malpoli a retrouvé sa taille normale. Le petit garçon s’est écarté et monsieur Malpoli a continué son chemin.

Monsieur Malpoli a croisé une vieille dame chargée d’un lourd panier à provisions.

– S’il vous plaît, pourriez-vous m’indiquer l’heure ? a-t-elle demandé.

– Non ! a répondu monsieur Malpoli.

Tu devine la suite, n’est-ce pas ? Oui, c’est cela ! Monsieur Malpoli a rapetissé, encore et encore. Il est devenu si petit qu’il aurait pu tenir dans le panier de la vieille dame.

– Oh non ! a-t-il gémi. Et il a réfléchi.

– Pardon, a-t-il fait. Je voulais dire : il est onze heures vingt-cinq.

Aussitôt monsieur Malpoli a retrouvé sa taille normale. La vieille dame l’a remercié du renseignement, et il a continué son chemin.

Il est allé ensuite acheter son journal au coin de la grand-rue de Grandville. Il s’éloignait déjà quand soudain il s’est arrêté, a réfléchi et a retourné vers le vendeur.

– Merci, lui a-t-il dit.

Merci ! C’était la première fois que monsieur Malpoli prononçait ce mot ! Le vendeur lui a souri. Un sourire ! C’était aussi la première fois qu’on en adressait un à monsieur Malpoli.

Un peu plus loin, un passant a demandé à monsieur Malpoli le chemin de la banque. Monsieur Malpoli lui a failli répondre « Fichez-moi la paix ! » mais il s’est retenu juste à temps, a réfléchi et a dit :

– C’est par ici. Voulez-vous que je vous accompagne ?

– Merci beaucoup, a dit le passant. Vous êtes trop aimable.

C’était la première fois qu’on disait à monsieur Malpoli qu’il était aimable ! Tout heureux, il a souri ! Pour la première fois de sa vie, monsieur Malpoli était heureux. Et ça lui plaisait !

Sais-tu, que depuis ce jour monsieur Malpoli a beaucoup changé. Il est toujours l’homme le plus riche de Grandville et peut-être du monde, mais maintenant il a beaucoup d’amis. Et il sourit tout le temps. Et il ne devient jamais tout petit.

À ton avis, quels sont les deux mots que monsieur Malpoli emploie le plus ? « S’il vous plaît » et « merci » ! Alors, si jamais tu as envie d’être impoli envers quelqu’un, « s’il te plaît », prends garde aux lutins ! Et « merci » d’avoir lu cette histoire !

VOCABULAIRE

le lendemain – на следующий день

heurter qn – натолкнуться на

Pousse-toi de là ! – Двигай отсюда!

glapir – орать

gémir – стонать

Pourrais-tu me laisser passer ? – Не мог бы ты меня пропустить?

s’écarter – отойти в сторону

croiser qn – встретиться с кем-либо

il aurait pu tenir – он мог бы поместиться

remercier du renseignement – поблагодарить за информацию

s’éloigner – уходить

il a failli répondre – он чуть было не ответил

Fichez-moi la paix ! – Отстаньте от меня!

prendre garde à qn – остерегаться кого-либо

QUESTIONS

Comment monsieur Malpoli s’est-il retrouvé dans son parc ?
A-t-il retrouvé sa taille normale ? Comment ?
Quelles étaient les paroles du Roi ? Pourquoi ne fallait-il pas les oublier ? Qu’en pensez-vous, monsieur Malpoli, a-t-il fait attention à ces paroles ? Pourquoi ?
Monsieur Malpoli, qui a-t-il heurté le jour suivant ? Lui a-t-il parlé poliment ? Qu’est-ce qui c’est passé alors ? Monsieur Malpoli, a-t-il compris sa faute ? L’a-t-il corrigée ?
Parlez de la deuxième rencontre de monsieur Malpoli. A-t-il enfin compris comment il fallait parler aux autres ?
Quel était le premier mot poli que monsieur Malpoli a prononcé ? Dans quelle situation l’a-t-il employé ?
Pourquoi monsieur Malpoli a-t-il souri ? Pourquoi était-il heureux ?
Comment a changé sa vie depuis ce jour-là ? Pourquoi l’homme ne peut pas être heureux sans amis ? Et vous, avez-vous beaucoup d’amis ?
Qu’est-ce qui est nécessaire pour un homme pour être heureux ?

(La publication est préparée par Maria RIVES.)