Univers du français

Визит в Москву г-на Ксавье Даркоса, министра Образования Франции

В ходе своего пребывания в Москве г-н Даркос встретился со своим российским коллегой г-ном Фурсенко.

Министры подписали документ о создании во Франции международных секций, преподавание в которых будет вестись на русском языке. В сентябре 2009 г. эти секции начнут работу в международном лицее Вальбона (Ницца) и в Страсбурге.

В документе подчеркивается, что «в рамках указанных секций обучение будет осуществляться по двум дисциплинам – русский язык и литература, история и география России – по специализированным программам, разработанным франко-российской группой. Изучение данных дисциплин будет учтено при получении Международного варианта французского диплома о среднем образовании. Российская Сторона определит порядок признания данного диплома для поступления его обладателей в российские высшие учебные заведения».

Отвечая на вопрсы журналистов, Министр образования и науки Российской Федерации А.А. Фурсенко сказал: «Мы договорились о дальнейшем сотрудничестве в продвижении образовательной политики и о проведении совместных семинаров с участием представителей двух стран, посвященных вопросам образовательной политики. Мы также договорились об обмене школьниками: 50 ребят из России и 50 из Франции поедут в страны-партнеры. Мы уделили большое внимание ключевым вопросам образования: это вопросы подготовки преподавателей и образовательных программ, оценка качества образования и взаимное признание документов об образовании. Oдна из главных тем, которая волнует обе стороны, – это проблема проверки качества образования, в том числе, вопрос единых для всей страны выпускных экзаменов, которые существуют, как в России, так и во Франции.

К сожалению, проблема монополизма английского языка актуальна во всем мире. Мы считаем, что это неправильно. Успешная работа российских школ и лицеев, в которых преподается французский язык, свидетельствует о том, что интерес к французскому языку по-прежнему велик. В этой связи, очень важна подготовка преподавателей и обмен преподавателями. Во Франции существует программа “Жюль Верн”, которая предусматривает такой обмен специалистами. Мы договорились об участии России в этой программе».

Министр Образования Французской Республики г-н К.Даркос добавил: « La France et la Russie sont unies par des liens anciens et durables. Le document signé aujourd’hui va jouer un grand rôle pour le soutien de la langue russe en France. Nous attendons avec impatience l’arrivée de l’année 2010, qui sera l’année de la France en Russie et de la Russie en France. Et à cette occasion nous allons avoir beaucoup de manifestations qui renforcerons notre collaboration et notre amitié. Nous y inviterons aux premières places la jeunesse qui trouvera là l’occasion de dialoguer, de s’ouvrir à la culture de l’autre. L’Année croisée donnera à voir tant les héritages et les traditions sur lesquels reposent nos échanges, que la modernité qui les marque aujourd’hui. »

(La publication est préparée par Gréta Tchesnovitskaya)