Les Russes découvrent la France : Le 14 juillet 2009 à Paris

Record battu ! Selon les statistiques, cette année près de 700 000 spectateurs ont assisté au concert de Johnny Hallyday, donné le 14 juillet 2009 au Champ-de-Mars. Et le défilé militaire sur les Champs-Elysées a attiré ce jour-là 210 000 de spectateurs, dont l’un était votre serviteur.

Ce jour-là, j’ai posé à quelques passants parisiens deux questions :

1. Qu’est-ce que signifie pour vous le 14 Juillet ?

2. Quelle est votre attitude envers la tour Eiffel qui célèbre cette année ses 120 ans. Voici leur réponses :

Le réceptionniste de l’hôtel : « Pour nous le 14 Juillet c’est l’abolition du royaume et la Première République. Mais si vous voulez vous documenter sur l’histoire de la France, il vaut mieux aller à la Bibliothèque de Beaubourg qui se trouve dans le 4ème arrondissement... Quant à la tour Eiffel... Quand on parle de la France, c’est vrai qu’on pense tout de suite à elle ».

Mao, une passante âgée : « La prise de la Bastille c’est la libération, mais ... ça m’est égal en fait. Moi, je ne fête pas spécialement, j’veux seulement regarder les feux d’artifice... La tour Eiffel ? C’est le symbole de Paris, c’est intéressant pour nous... Depuis qu’il est lumineux, il est magnifique. C’est un véritable symbole de la vie, on y est attaché, mais je ne vais pas tout le temps le voir ».

Céline, une jeune fille de Nice : « Le 14 Juillet pour nous c’est la fête nationale. Cette fête est associée à la Marseillaise, notre chant national, au drapeau français et à Marianne, qui incarne la République française et qui est coiffée d’un bonnet phrygien. Moi, je vais regarder les feux d’artifice sur les Champs-Elysées. Je suis allée il n’y a pas longtemps aux Etats-Unis, et pour eux la première chose dont on m’a parlé c’est la tour Eiffel. Donc pour les étrangers je pense que la tour Eiffel est le symbole de la France. En outre, c’est Gustave Eiffel qui a fait la Statue de la Libérté pour New York, et il y une petite réplique sur la Seine, donc on pense tout de suite aux liens qui existent entre les peuples et les pays. ».

Sonia, une jeune fille : « Je vais célébrer la fête au bord de la Seine. C’est là, que la municipalité organise le traditionnel feu d’artifice. Le cadre est agréable : les berges sont fleuris et les lumières brillent dans l’eau. Et puis c’est sympa car il y a beaucoup de monde. Comme je ne pars en vacances que le 20 juillet, ce sont un peu des vacances avant l’heure. Il faut en profiter ».

Elisabeth, écrivain-cinéaste : « Malheureusement, je ne vais rien faire de spécial ce jour-là car je suis bloquée à Paris. Dans la capitale, il y a trop de monde pour moi. D’habitude, je suis dans mon petit village au bord de la mer. Le feu d’artifice est tiré sur la plage et c’est beaucoup plus cool. Ce sont de bons souvenirs d’enfance ».

Le 14 juillet 2009. 10 heures du matin. Paris. Les Champs-Elysées sont submergés par un grand afflux des Français et des touristes venus du monde entier.

Comme le veut la tradition lors du défilé du 14 Juillet, le président Nicolas Sarkozy descend les Champs-Elysées à bord d’un command-car auprès du chef d’état-major des armées, le général Jean-Louis Georgelin, saluant la foule. Sous un grand ciel bleu, le chef de l’Etat rejoint ensuite les invités de la tribune présidentielle.

Quelque 400 soldats ouvrent le défilé. Les 32 cavaliers de la Garde républicaine effectuent ensuite un « carrousel des lances », parade équestre héritée des joutes et tournois.

Pour la marche, la France a choisi de faire défiler des unités de retour d’opérations extérieures (Kosovo, Tchad, Liban, Afghanistan, Côte d’Ivoire, en mer au large de la Somalie) ou ayant participé sur le territoire national à des interventions de secours (tempête Klaus).

Comme chaque année, les matériels militaires ont également passé en revue : avions, tanks, canons. Les hélicoptères ont survolé les Champs-Elysées.

Dans l’après-midi, sur la place du Trocadéro on pouvait prendre des photos avec des soldats ! On sentait une véritable fête et même le soleil semblait être content en éclairant les grands boulevards et les petites ruelles de Paris...

Les célébrations se sont clôturées dans la soirée avec un concert gratuit de Johnny Hallyday aux pieds de la tour Eiffel, où un feu d’artifice grandiose a été tiré pour marquer le 120^ème anniversaire de la « Dame de fer ». On n’avait jamais vu à Paris autant de foule, autant d’enthousiasme, de joie, d’émerveillement.

Pour plus d’information, regardez la vidéo : http://www.jerryzz.fr/index.php/post/2009/07/15/le-feu-dartifice-du-14-juillet-2009-vu-du-trocadero

VOCABULAIRE

abolition (f) – отмена, упразднение, уничтожение

berge (f) – берег (реки, канала)

état-major (m) – штаб

équestre adj – конный

feu d’artifice (m) – фейерверк

joute (f) – состязание на копьях; схватка, бой; поединок, состязание

matériel (m) – техника; оборудование

ruelle (f) – переулок, улочка

SOURCES

1) Le journal Parisien

2) http://www.europe1.fr

3) http://fr.wikipedia.org