Lettres d’information
Articles publiés dans La Langue française en 2009
Univers du français
On est tous dans le même bateau ! – N°1, p. 5-6
Le séjour en Vendée – N°1, p. 8-9
L’école n°1215 : la nouvelle exposition du Musée « Normandie-Niémen » – N°2, p. 13
Il est venu le temps de faire le bilan – N°2, pp.. 45-46
Le Service de coopération et d’action culturelle de l’Ambassade de France en Russie – N°4, pp. 5-7
Le XVIIIe Séminaire « La France et la Francophonie aujourd’hui » – N°5, pp. 4-7
Alexandre Griboïedov à l’honneur – N°8, p. 3
Bonnes raisons pour les parents d’élèves et les directeurs d’écoles de faire le choix du français – N°9, pp. 3-5
Mieux communiquer autour du français – N°9, p. 6
Au rendez-vous de la chanson francophone – N°9, p. 7
Parlons de la France – N°9, p. 8
L’amitié sans frontières – N°10, pp. 5-6
« Rostofolies 2009 » – N°12, pp. 16-17
Être enseignante de FLE au XXIe siècle : Larissa Vikoulova – N°12, pp. 17-18
Le IVe Festival de la culture française « Fa-ci-la-chanter » – N°13, p. 3
Festival des langues étrangères « Du dialogue des cultures au dialogue des peuples » – N°13, pp. 4-5
Apprendre le français à Volgograd – N°13, p. 6
Vive le français ! Bilan de la VIe Olympiade Nationale de la langue française – N°13, pp. 7-13
Les olympiades de français vues par un professeur de russe de France – N°13, p. 14
Визит в Москву г-на Ксавье Даркоса, министра Образования Франции – N°14, p. 3
Mireille Cheval : « La Russie va me manquer » – N°14, pp. 4-5
Les sections européennes en Russie : premiers résultats – N°14, pp. 6-7
Est-ce qu’on parle des finances en français ? – N°14, pp. 8-9
Concours « Russie-France : histoires croisées » – N°15, pp. 3-7
L’université pédagogique de la ville de Moscou fête la phonétique française – N°15, pp. 8-9
« Как здорово, что все мы здесь сегодня собрались…» Клуб учителей французского языка – N°18, pp. 4-5
La Langue française fête ses 10 ans – N°23, pp.2-3
Bravo, Alexandre Avanessov !– N°23, pp. 6-7
Une passion nommée chanson – N°23, pp. 8
Francophonie
Ottawa, la capitale bilingue du Canada et l’âme sœur de Saint-Pétersbourg – N°2, pp. 29-33 ; N°4, pp. 26-29
Découvrir Québec en hiver... édition 2009 – N°5, pp. 34-39
Parlons de la Francophonie ! Test – N°8, p. 11
Le peuplement de la Nouvelle-France dans les années 1650-1700 – N°9, pp. 25-29
La Belgique – N°9, pp. 30-31
Au service de la francophonie en Sibérie – N°9, pp. 45-46
L’expansion de la Nouvelle-France dans les années 1700-1750 – N°10, pp. 30-35
Le Canada – N°10, pp. 36-38
Suisse – N°12, pp. 22-24
Fin de Nouvelle-France ... et suite. Les années 1750- à aujourd’hui – N°13, pp. 30-36
Le Monaco – N°13, pp. 37-40
Augmenter les échanges entre la Russie et le Québec – N°14, pp. 26-27
Le Centre Moscou-Québec fête son 10ème anniversaire – N°14, pp. 28
La Tunisie – N°14, pp. 29-31
La Louisiane – N°15, pp. 36-38
Une histoire de l’art du Québec au cœur de la Franco-Amérique – N°19, pp. 32-39
Le Québec en couleurs – N°22, pp.2-48
École
Mieux gérer l’affectivité en classe de langue – N°5, pp. 13-16
Курсы повышения квалификации
Методика организации современного урока французского языка. Учение с интересом – N°17, pp. 10-15 ; N°18, pp. 6-13 ; N°19, pp. 4-20 ; N°21, pp.6-12 ; N°23, pp. 11-31 ; N°24, pp. 4-23
Mon amie la langue française
Технология выполнения заданий по письму и говорению в ЕГЭ по французскому языку – N°1, pp.10-11 ; N°2, pp. 4-7 ; N°8, pp. 4-9
Внутришкольный контроль по иностранным языкам – N°1, pp. 12-15; N°2, pp. 8-12 ; N°4, pp. 8-10 ; N°5, pp. 8-9 ; N°8, pp. 12-14 ; N°9, pp. 9-11 ; N°10, pp. 7-8 ; N°13, pp. 15-16 ; N°14, pp. 10-12 ; N°15, pp. 10-12 ; N°17, pp. 17-20
Le français du tourisme – N°1, pp. 16-19 ; N°2, pp. 18-21 ; N°12, pp. 7-10
Savoir-vivre avec les Français – N°1, pp. 20-23 ; N°4, pp. 13-15 ; N°10, pp. 13-15 ; N°13, pp. 19-22 ; N°15, pp. 18-21
Sous-genres des romans et leurs caractéristiques – N°1, pp. 24-25
Использование всемирной сети Интернет в обучении французскому языку – N°1, pp. 26-27
Une brève histoire de la littérature française – N°2, pp. 22-24
Logiciels informatiques – N°2, pp. 26-28
Conte – N°4, pp. 11-12
Un petit vocabulaire pour parler de l’entreprise – N°4, pp. 16-17
L’épreuve DALF B4 : entraînement à la prise de parole – N°5, pp. 10-12
Управляемый диалог – N°5, pp. 18-19
Nouvelle – N°5, pp. 20-21
La langue française en Russie d’hier et d’aujourd’hui – N°8, pp. 34-35
Atelier de pédagogie appliquée : Quand le français a un goût de miel – N°9, pp. 12-16
Un aspect de l’histoire des relations franco-russe : emprunts franco-russes et russo-français – N°9, p. 17
Les nouveautés Hachette en Russie – N°9, pp. 18-19
Pratiquez-vous l’autoévaluation ? – N°10, pp. 9-10
Genres théâtraux : la tragédie – N°10, pp. 11-12
Современные технологии и преподавание домашнего чтения – N°10, pp. 16-18
Адаптация учебно-методического комплекса Belleville 2 издательства CLE International – N°12, pp. 12-15
Concours « Connaissez-vous l’histoire de la chanson française ? » – N°12, pp. 19-21
Texte théâtral – N°12, pp. 31-33
Les genres théâtraux : la comédie – N°13, pp. 17-16
Orthographe révisée – N°14, pp. 14-15
Les genres théâtraux : le drame – N°14, pp. 16-17
Caractéristiques de théâtre – N°15, pp. 13-15
Dans une banque – N°15, pp. 16-17
Rencontres. Niveau 2. Cahier d’activités – N°17, pp. 20-22 ; N°18, pp. 14-15 ; N°19, pp. 21-22; N°21, pp.13-23 ; N°23, pp. 32-35
La langue française à travers les âges – N°17, pp. 23-28
Le théâtre et son public – N°17, pp. 30-32
Le théâtre à travers les siècles – N°21, pp.26-29
La chance – N°21, pp. 30-31
La route vers le succès – N°23, pp. 35
André Gide en classe de langue – N°23, pp. 36-38
Les Routes de l’Histoire
Paris au Moyen Age – N°1, pp. 28-29
Aimer à la folie ... au XVIe siècle – N°3, pp. 3-47
Union des intérêts et union des cœurs – N°5, pp. 30-31
France-Russie : les destinées croisées – N°7, pp. 3-45
France-Russie, rendez-vous en 2010 – N°7, pp. 3-4
Histoire des relations franco-russes – N°7, pp. 5-7
Deux pays, deux monarques – N°7, pp. 8
La Franche-Comté et la Russie – N°7, pp. 9-10
Voltaire, Diderot et Ekaterina Dachkova – N°7, pp. 11-13
Quand la Russie parlait français – N°7, pp. 14-16
L’influence française sur la pensée publique en Russie – N°7, pp. 17
La Russie vue par la presse locale à Vichy – N°7, pp. 18-20
La comtesse de Ségur, née Rostoptchine – N°7, pp. 21-22
Théophile Gautier – N°7, pp. 23-24
Pierre Lazareff – N°7, pp. 25
Le studio franco-russe – N°7, pp. 26-27
Les origine russes d’Angélique, Marquise des Anges – N°7, pp. 28-29
Étienne Maurice Falconet – N°7, p. 30
Auguste Ricard de Montferrand – N°7, pp. 31-32
Marius Petipa – N°7, pp. 33-35
Caran d’Ache, dessinateur et caricaturiste français – N°7, p. 36
La ruche et les Russes – N°7, pp. 37-39
Zinaïda Sérébriakova – N°7, p.p 40-42
Dina Vierny, muse et modèle d’Aristide Maillol – N°7, p. 43
Rendez-vous culturel franco-russe en 2010 – N°7, p. 44
La Révolution française, est-ce « la faute à Voltaire » ? – N°8, pp. 17-20
Le Bolchoï à Paris – N°8, pp. 20-23
Un peu de Russie en France – N°9, pp. 19-21
Une certaine Marie-Antoinette – N°9, pp. 22-24
Les Français parlent des Russes – N°10, pp. 19-21
De 1774 à 1778. Le début du règne de Louis XVI – N°10, pp. 22-24
La France et la guerre de l'Indépendance américaine – N°12, pp. 27-30
« Un jour je te prendrai seule ou avec Paris... » – N°12, pp. 34-36
Catherine II de Russie et la France des Lumières – N°13, pp. 23-26
La Marseillaise à l’école française – N°13, pp. 27-28
François Adrien Boildieu – N°13, p. 29
Le destin fabuleux de Pauline Annenkoff – N°14, pp.18-19
Max Gallo, La prise de la Bastille – N°14, pp. 20-25
L’abolition des privilèges – N°15, pp. 22-25
Nicolas de Stael – N°15, pp. 26-27
« Allons enfants de la patrie... » : sur les traces du Paris de la Révolution française – N°16, pp. 2-47
Année France-Russie 2010 : 14 projets pour l’éducation et la jeunesse – N°17, pp. 4-5
La Déclaration des Droits de l’Homme et du Citoyen – N°17, pp. 33-36
Carlo Andrea Pozzo di Borgo – N°17, pp. 37-39
5-6 octobre 1789. La dernière nuit à Versailles – N°18, pp. 16-18
« Le français gardera toujours en Russie la place qu’il mérite... » – N°18, pp.19-21
Les Russes découvrent la France : 1838. L’arrivée à Paris – N°18, pp. 22-25
Les Russes découvrent la France : le 14 juillet 2009 à Paris – N°18, pp. 26-27
La nation et le Roi. L’année 1790 – N°19, pp. 25-28
Elisabeth-Louise Vigée-Le Brun – N°19, pp. 29-31
Le 4 février 1790 – N°21, pp. 32- 34
Un coin de Russie à... Nice – N°21, pp. 34-35
L'année 1791. La France nouvelle – N°23, pp. 39-41
Je vous salue, ma France
Le Père-Lachaise – N°2, pp. 14-17
Le Nord : Picardie, Flandre et Artois – N°6, pp. 5-8
Le Grand Est : Champagne, Ardennes et Lorraines – N°6, pp. 9-12
Itinéraire autour de Lyon : Le Jura, le couloir rhodanien et le Massif central – N°6, pp. 13-18
Le Midi-Pyrénées : Toulouse, Catalogne et Gascogne – N°6, pp. 19-21
Le Grand Ouest de Nantes à la Charente – N°6, pp. 22-24
Promenade littéraire et artistique en Normandie – N°6, pp. 25-29
La Bretagne avec Mme de Sévigné, Chateaubriand et Renan – N°6, pp. 30-36
Le Centre avec George Sand, Alain Fournier et Colette – N°6, pp. 37-4
Illiers-Combray avec Marcel Proust – N°6, pp. 44-45
Paris – N°8, pp. 24-27
Fontainebleau – N°15, pp. 28-35
Fontenoy-la-Joûte : à la recherche du livre perdu – N°18, pp. 28
La Provence, pays de lumière... – N°20, pp. 2-47
Civilisation
Le Nouvel An – N°1, pp. 30-33
Vive la Saint-Valentin ! – N°4, pp. 18-21
La plus féminine des fêtes : le 8 Mars – N°5, pp. 22-24
Les voyages gastronomiques continuent... – N°5, pp. 26-29
Le 1er avril – N°8, pp. 14-16
Le bicentenaire de Guignol – N°10, pp. 25-27
Ce soir on va au théâtre – N°10, pp. 28-29
L’argent ne fait pas le bonheur – N°12, pp. 25-26
Quoi de neuf ? – N°14, pp. 32-34
La circulation : à gauche ou à droite ? – N°14, pp. 35-36
Internet, une habitude – N°18, pp. 29
Il est temps d’aller à l’école – N°19, pp. 23-24
Page littéraire
Daniel Pennac, Comme un roman – N°1, pp. 39-40 ; N°2, pp. 39-40 ; N°4, pp. 39 ; N°8, pp. 36-37 ; N°9, pp. 34-35 ; N°10, pp. 41-42
Jan Simoen, Une lettre à Beckham – N°2, pp. 41-44 ; N°4, pp. 40-43 ; N°8, pp. 38-42 ; N°9, pp. 36-38
Une belle page architecturale – N°4, pp. 37-38
François Bégaudeau – N°5, pp. 46-47
André Maurois, La pèlerine – N°9, pp. 39-41
Daniel Pennac, Comme un roman – N°13, pp. 41-43 ; N°14, p.43
Fanny Joly, La directrice est amoureuse – N°13, pp. 44-45 ; N°14, pp. 44-45 ; N°15, pp. 43-44 ; N°17, pp. 44-45 ; N°18, pp. 41-43 ; N°19, pp. 43-44 ; N°21, pp. 40-41; N°23, pp. 42-43
Goscinny, Sempé, Le théâtre – N°18, pp. 39-40
Hubert Ben Kemoun, Êtes-vous bien mes vrais parents ? – N°18, pp. 44-45
L’arc-en-ciel
Drôle de bonhomme – N°1, pp. 41-42
Emile, bille de clown – N°4, pp. 43-45 ; N°8, pp. 44-45 ; N°9, pp. 43-44
Roger Hargreaves, Monsieur Malpoli – N°10, pp. 43-44 ; N°12, pp. 46-47
Теплые денечки. Подвижные игры на улице – N°10, pp. 45-46
Léo contre Léa – N°13, pp. 46-47 ; N°14, pp.46-47 ; N°15, pp. 45-46 ; N°17, pp. 46-47
La Maison de la chèvre – N°19, p. 45
Le petit lapin – N°21, pp. 42-43
L'oncle Giorgio – N°23, pp. 44-45
Atelier poétique
Europoésie – N°1, pp. 34-36
L’éternel féminin – N°4, pp. 33-36
Trois poètes, trois âmes... et l’enchantement de leur poésie – N°12, pp. 42-43
Александр Сурков. Переводы – N°21, pp. 38-39
Arts et culture
Nicolas Bouvier – voyageur, écrivain, photographe – N°1, p. 37
Sylvain Tesson, écrivain et voyageur : « Les paysages russes m’excitent » – N°2, pp. 34-35
Pierre Cardin à Moscou – N°4, p. 25
Hommage à Claude Berri – N°5, p. 25
La vie et l'œuvre de Guillaume Apollinaire – N°5, pp. 42-45
Vanessa Paradis : « Je suis super gâtée » – N°10, p. 39
Bonjour Sagan – N°11, pp. 2-45
14 avril 2009. Maurice Druon est mort – N°12, pp. 37-39
Alain Bashung, le « rigolo ténébreux » de la chanson – N°12, pp. 40-41
Gad Elmaleh : ne pas se noyer dans l’humour ! – N°14, pp. 37-38
Le nouveau cirque français au Festival Tchekhov – N°14, pp. 39-40
Anna Gavalda : pourquoi on l’aime – N°15, pp. 39-40
Boris Vian, cinquante ans après le départ – N°18, pp. 30-35
Anna Akhmatova, le 120ème anniversaire de la naissance – N°18, pp. 36
Amédeo Modigliani : le 125ème anniversaire de la naissance – N°18, pp. 37-38
André Gide : « Inquiéter, tel est mon rôle » – N°19, pp. 40-42
Sœur Sourire: une destinée entre ombre et lumière – N°21, pp. 35-37
Théâtre
Monter une pièce de théâtre – N°1, pp. 43-44
Maurice Béjart – N°4, pp. 30-31
Морской праздник в детском саду – N°4, pp. 45-46
Cinéma
Sylvie Testud derrière l’épaule de Sagan – N°1, p. 38
Dany Boon – l’homme qui a sauvé la comédie – N°8, pp. 30-31
Instinct de mort – N°8, pp. 32-33
Conversation avec Isabelle Huppert – N°9, p. 32
Jean-Paul Belmondo raconté par ses proches – N°9, p. 33
Entre les murs de Laurent Cantet – N°10, p. 40
Coco avant Chanel – N°14, p. 42
A propos du film de Jean-Paul Lilienfeld La Journée de la Jupe – N°17, pp. 40-43
Chansons et musique
Manu Chao : « La seule chose qui n’est pas piratable, c’est la scène » – N°15, pp. 41-42
Actualités
Internet de plus en plus présent dans le quotidien des Français – N°2, p. 37
Miss France-2009 est élue ! – N°2, p. 38
A propos... – N°9, p. 42
Mosaïques russes
Brocard – parfumeur moscovite d’origine française – N°5, pp. 40-41
Science et technique
Louis Braille, inventeur de l’alphabet en relief – N°4, pp. 22-25
Environnement
Nous danserons encore ! – N°8, p. 28
Eco attitude – environnement – N°8, p. 29
Home : un film sur notre maison – la Terre – N°14, pp. 40-41
Santé
Des écrans, mais pas tout le temps – N°4, p. 32
Les femmes contrôlent moins leur appétit que les hommes – N°12, p. 44
(La publication est préparée par Gréta TCHESNOVITSKAYA.)