Courrier des lecteurs

À vous, La Langue française !

От всей души поздравляю Вас и Вашу дружную команду с юбилеем нашей любимой газеты. Скажу Вам по секрету: я вижу зависть в глазах моих коллег – учителей английского языка, когда они пролистывают номера газеты Французский язык.

Благодарю за публикацию творческих работ моих учеников. Это большая поддержка учителей и неоценимая помощь в продвижении французского языка.

С уважением

Елена ПУТИЛОВА

В течение 10 лет я читаю газету Французский язык. Она помогает в работе учителям, а ее цветные номера вызывают восхищение!

Ценность этой газеты в том, что в ней публикуется очень важный материал по обучению, дидактике, кроме того, в ней дается интересный материал об истории Франции, ее культуре, о французских писателях, художниках.

Очень важно, что газета знакомит с новыми учебниками, подробно преподносит читателям грамматический материал и новую лексику.

С глубоким уважением и самыми наилучшими пожеланиями

Ксения ЯСНОПОЛЬСКАЯ

Всех, кто работает над выпуском газеты Французский язык, сердечно поздравляю с юбилеем! Являюсь вашей давней и постоянной поклонницей. Желаю всем доброго здоровья, как можно больше подписчиков, надёжных спонсоров. Вашу газету очень люблю и всегда с наслаждением читаю.

Дарю вам мое стихотворение.

À vous, La Langue française !

C'en est trop pour moi
De cacher mes sentiments,
Mes sentiments les plus sincères
À l'occasion de votre dixième anniversaire !
Je ne prends la liberté que de vouvoyer,
Quoiqu'il soit longtemps mon ami,
Mon ami.
Sur toutes ses pages il me sourit.
Dès qu'on ouvre ce bimensuel
Le sourire incomparable
Et cordial de MADAME GRÉTA
Dans le monde merveilleux appelle.
Et vous, les lecteurs du journal,
Sans aucun doute vous dites
Que le sourire sur ses pages
C'est sa carte de visite.
Il me semble que ce journal a une âme,
Une bonne âme qui est composée
Des petites parties des âmes
De tous ses abonnés.
Cette énergie positive se met à faire
Des choses pareilles :
À sourire, à écrire, à chanter, à créer,
À faire la merveille des merveilles.
Vous tous faisant ce journal,
Vous ne pouvez pas même savoir
À quel point chaque abonné vous est
reconnaissant
De ce cadeau intelligent.
Merci à tous pour vos précieuses suggestions,
Pour la rencontre avec le monde francophone,
Pour les articles, pour les chansons.
Tous les auteurs, petits et grands
Sont très aimables et souriants,
Intéressants et sympathiques.
Et nos rencontres sont magnifiques.
J'espère qu'il en sera ainsi toujours
Et je vous offre mon amour.
Je vous souhaite du bonheur
Et de vivre jusqu'à centenaire !

С уважением и благодарностью

Татьяна МАНИЧЕВА,
учитель французского языка
МОУ «Гремячинская средняя общеобразовательная школа»
пос. Гремячий Сямженского района Вологодской области