Univers du français

Людмила МАКСИМОВА

Подготовка к ЕГЭ по пособиям издательства Clé International

Прежде всего, хочется заверить учителей французского языка: ваши ученики сдадут ЕГЭ! Не отговаривайте их, пусть решаются, уж двадцать-то баллов (минимальный проходной) они наберут наверняка!

Познакомившись с демоверсией, вы поймете, что у нашего национального экзамена много общего с DELF. Уровни, заложенные в ЕГЭ, – А2, В1, В2.

Поэтому берите пособия DELF A2, DELF B1, DELF B2 (Version junior et scolaire) и отрабатывайте по ним формат экзамена.Учебники коллекции DELF junior scolaire предназначен для учащихся от 12 до 15 лет.

Каждое из пособий DELF junior scolaire состоит из четырех частей (savoir écouter, lire, écrire, parler).

Приведем примеры заданий из вышеуказанных пособий издательства CLE International, распределив их по видам деятельности.

1. Аудирование

Рекомендации по проведению аудирования:

• Прежде всего, познакомьтесь с вопросами.
• После первого прослушивания отвечайте на вопрос только в том случае, если вы уверены в ответе.
• После второго прослушивания проверьте ваши ответы и ответьте на остальные вопросы.

Задания, которые предлагаются вашему вниманию, соответствуют уровню А2 шкалы Совета Европы.

Exercice 1

Прослушав диалог, учащиеся выполняют задание в формате vrai-faux-on ne sait pas. Это задание перекликается с вопросами А1 – А7 демоверсии 2009 г.

Écoutez le dialogue. Les affirmations suivantes sont-elles vraies (V), fausses (F), ou on ne sait pas. Cochez la réponse correcte.

	V	F	(?)
a. Victor est allé dans sa famille. _______________ b. Il faisait chaud. ___________________________ c. Il a pratiqué un sport qu’il connaît bien. ________ d. Il a mangé une galette jambon-fromage. ________ e. Victor n’aime pas les huîtres. ________________ f. Alice a regardé la télé. ______________________	□ □ □ □ □ □	□ □ □ □ □ □	□ □ □ □ □ □

 

Transcription du dialogue

– Salut, Victor ! Tu as passé un bon week-end ?

– Oui, super !

– Qu’est-ce que tu as fait ?

– Je suis allé en Bretagne, à Saint-Malo, chez mes cousins.

– C’était bien, alors !

– Oui, nous nous sommes promenés sur la plage. Il y avait du vent, mais il faisait beau. J’ai même fait de la planche à voile !

– Tu sais faire de la planche ?

– Non, c’était la première fois pour moi, mais mes cousins en font depuis longtemps. Ils m’ont appris.

– Et tu as mangé des crêpes ?

– Oui ! Samedi soir on est allés dans une crêperie et j’ai mangé une galette œuf-fromage et deux crêpe s! Une au chocolat et une chocolat-banane, hum ! Mais le dimanche, il y avait des fruits de mer. J’ai goûté une huître, beurk ! Et toi, Alice, qu’est-ce que tu fais ?

– Oh, moi ? Je suis restée à la maison, j’étais malade.

Exercice 2

Задание А8 демоверсии ЕГЭ прослушать текст и ответить на вопросы по методике «множественного выбора» соответствует следующему упражнению из учебника DELF A2 junior scolaire.

Écoutez l’enregistrement puis répondez.

1. Le concours est organisé par :

a. □ une association humanitaire ;

b. □ le ministère de l’Éducation ;

c. □ une chaîne de supermarché.

2. Il est adressé aux :

a. □ enfants,

b. □ adolescents,

c. □ enfants et aux adolescents.

3. Combien y a-t-il de gagnants ?

a. □ 15

b. □ 65

c. □ 75

 

Transcription de l’enregistrement

« L’école du désert »

Depuis douze ans, les magasins Cora organisent un concours destiné aux enfants de 11 à 14 ans.

Chaque année, 75 enfants partent pendant les vacances de Noël dans un pays d’Afrique francophone. Là, pendant une semaine, ils visitent une dizaine d’écoles et distribuent 4 tonnes de fournitures scolaires offertes par les magasins Cora et différents partenaires.

La caravane de 35 véhicules se déplace de village en village. Les enfants visitent, rencontrent les habitants et partagent la culture africaine.

Le 13^ème concours aura lieu du 16 juin au 25 septembre. Le thème : décorer un masque africain.

Si vous avez entre 11 et 14 ans, venez retirer votre formulaire auprès de votre magasin Cora le plus proche.

 

2. Чтение

Известно, что одной из трудностей ЕГЭ является формат заданий. Поэтому важно выполнять с учащимися подобные упражнения не только в выпускном классе, но с самого начала изучения французского языка, чтобы сформировать у них устойчивый навык.

Exercice 3

Où pouvez-vous lire ces écrits ? Associez chaque phrase à une rubrique.

1. Le Premier-ministre a rencontré le président des États-Unis hier en fin d’après-midi.

2. Il fait beau et il y a des monuments très intéressants à visiter.

3. Une rencontre amoureuse embellira votre journée.

4. Laissez cuire à feu doux pendant vingt minutes.

5. Avec la banque BPF, votre argent vous rapporte.

6. Des nuages recouvriront l’ensemble du pays.

7. Montez chaque étagère l’une sur l’autre en respectant le schéma.

8. Je vous écris pour avoir des renseignements sur mon chanteur préféré, Jack Pikels.

a. Dans un livre de cuisine

b. Dans une publicité

c. Dans une lettre amicale

d. Dans un horoscope

e. Dans un mode d’emploi

f. Dans un bulletin météo

g. Dans un journal d’actualités

h. Dans un courier des lecteurs

Задания на «множественный выбор» также многочисленны в пособиях DELF junior scolaire.

 

Exercice 4

a) Lisez le document et répondez aux questions avec un ou plusieurs mots tirés du texte.

1. Qui ?

a. Pour qui sont les ateliers découverte ? _____________________

b. Quelle est la tranche d’âge concernée ? _____________________

2. Quand ?

c. Quels jours sont organisés les ateliers découverte ? _____________________

d. À quel moment de la journée ? _____________________

e. À quels horaires ? _____________________

3. Combien ?

f. Quel est le prix de ces ateliers ? _____________________

b) Relisez ce document et cochez la bonne reponse.

1. Les ateliers découverte ont lieu

a. □ dans des clubs sportifs ;

b. □ dans les mairies ;

c. □ dans les établissements scolaires.

2. Les ateliers decouverte sont organisés par :

a. □ des professeurs ;

b. □ des spécialistes de l’animation ;

c. □ des bénévoles.

3. Les participants à ces ateliers sont :

a. □ répartis en sous-groupes ;

b. □ tous ensemble ;

c. □ divisés selon leur âge.

 

3. Письмо

Написание личных писем всегда вызывает массу вопросов и проблем. Если ваши учащиеся все еще допускают ошибки, это означает только одно: вы мало их тренировали.

В пособии DELF A2 junior scolaire имеются задания, направленные на тренировку отдельных моментов личного письма, например, написать приглашение, принять приглашение, отказаться, предложить что-либо, запросить информацию.

Exercice 5

Remettez dans l’ordre cette carte d’invitation et écrivez-la.

1. Ton amie Véronique.
2. Je sais que tu les aimes au chocolat. Alors, je t’attends samedi.
3. Elle se trouve à côté de la boulangerie.
4. J’espère que tu pourras venir.
5. Je suis heureuse de t’inviter à l’occasion de mon anniversaire le samedi à partir de 16 heures dans la maison de mes grands-parents.
6. Il y aura tous nos amis et beaucoup de gâteaux à manger.
7. Chère Laure,

 

Exercice 6

Votre ami vous a envoyé cet e-mail.

Vous acceptez et vous répondez à Marc en lui donnant les informations qu’il demande.

 

Exercice 7

Vous avez participé au Grand Concours de la Francophonie à Paris. Votre professeur de français dans votre pays vous a envoyé cette lettre.

Vous répondez à toutes ses questions et vous lui donnez tous les détails.

Выполнив упражнения пособия DELF A2 junior scolaire, ваши учащиеся будут чувствовать себя уверенно на экзамене ЕГЭ, а также смогут себя испытать на экзамене DELF и получить международный сертификат.