Lisons ensemble le livre de Georges Simenon Maigret hésite : support papier et numérique (CD-Rom)

L’ouvrage en question s’adresse à des étudiants adultes et adolescents russophones de niveau B2 du Cadre Européen Commun de Référence.

L’ouvrage proposé contient le texte intégral du roman de Georges Simenon Maigret hésite, partagé en 8 chapitres. Il a été conçu pour être utilisé aussi bien en classe qu’en autoapprentissage.

Les avantages du support numérique (CD-Rom) : navigation facile entre les chapitres du roman et les exercices qui conduisent l’étudiant à développer ses propres stratégies de lecture.

Les mots et expressions nouveaux et difficiles à comprendre sont en caractère gras noir. Lors du passage du curseur de la souris sur ces éléments on voit une infobulle contenant la traduction de ces mots en russe.

Les liens qui renvoient le lecteur à l’explication détaillée des spécificités de la culture, de mode de vie à la française sont faits en caractère gras rouge. Ces explications sont très souvent accompagnées par des illustrations, des photos et des liens externes qui permettent aux étudiants de se familiariser avec l’espace web francophone.

Certains liens renvoient à la présentation vidéo des toponymes parisiens.

Sur le CD-Rom on peut également trouver le plan de Paris interactif où les étudiants peuvent trouver les toponymes cités dans le texte du roman.

Chaque chapitre du roman est accompagné par des exercices comportant les rubriques suivantes :

- Enrichissons nos connaissances linguistiques ;

- Devoirs ;

- Questions d’intelligence ;

- Civilisation.

Pour en savoir plus, on vous envoie vers ce lien où nous avons préparé à votre attention la présentation vidéo de l’ouvrage : http://www.youtube.com

Bonne lecture !