Le français du tourisme

(Suite. Voir N°14/2008)

Malgré les nouvelles politiques d’aménagement, le tourisme n’a pas forcément des effets bénéfiques sur le milieu d’accueil. Trois seuils sont à respecter dans la prévision des normes d’utilisation des espaces touristiques : le seuil de tolérance en matière de construction, le seuil de densité des touristes et le seuil de fonction touristique – celle-ci ne doit pas éliminer les autres fonctions économiques. Un complexe touristique est décliné lorsque les équipements sont jugés insuffisants pour les vacanciers (mauvais rapport qualité/prix, nourriture médiocre, surpeuplement des lieux), lorsque l’environnement a été dégradé (murs de béton, paysages défigurés...), lorsque les objectifs sont exclusivement commerciaux.

L’on complète les études de localisation de rentabilité des aménagements prévus par une étude préalable d’impact. L’impact est la différence entre l’environnement futur modifié par les aménagements touristiques projetés et ce même environnement, tel qu’il serait devenu sans la réalisation des aménagements. L’étude d’impact permet d’informer les différents partenaires (collectivités territoriales, gestionnaires, populations, futurs usagers) sur les choix possibles et leurs effets prévisibles. Si l’accent est mis sur les aspects socio-économiques, paysagers et culturels, si l’étude est menée en toute indépendance, les bévues et les excès seront théoriquement évités.

(d’après C. PEYROUTET, Le Tourisme en France)

QUESTIONS ET DEVOIRS

1. Quelles sont les raisons de visiter un pays ?

2. Sur quels critères se basent différentes classifications du tourisme ?

3. Précisez la différence entre un touriste et un excursionniste ; un séjour, des vacances et la résidence.

4. Étudiez le texte ci-dessous et dites quels sont les motivations touristiques des représentants des catégories sociales différentes ; quels types de tourisme vous (en tant que tour-opérateur) pourriez leur proposer ?

Les spécialistes du marketing touristique savent que les motivations sont variables selon la catégorie sociale. Ainsi, le besoin d’identification, manifesté chez les cadres moyens, les ouvriers et les employés, est inexistant chez les patrons et les cadres supérieurs. Les premiers ont de plus grands désirs de jeu, de soleil, de réalisation culturelle, désirs d’imitation et refus des interdits : ils ententent bien porter des bermudas à fleurs ou sucer une glace à n’importe quelle heure ! Tandis que les patrons rêvent de retrouver la nature et de s’évader du carcan familial. En ce qui concerne le besoin d’être pris en charge, celui de tout vérifier concrètement, et le conformisme esthétique, ouvriers et employés sont au premier rang. Tous se retrouvent à propos du droit au rêve, au farniente complet, à l’évasion du quotidien et tous ont le complexe de Tarzan : ils aiment bien plaire et se plaire.

5. Quel genre de vacances préférez-vous ? Pourquoi ?

6. Parlez de la politique actuelle d’aménagement touristique.

7. Faites le thème :

Франция является самой посещаемой страной: в 1997 году она приняла 67 миллионов иностранных туристов. К ним следует добавить еще 35 миллионов французов, путешествующих по стране. Такое обилие туристов объясняется, прежде всего, разнообразием рельефа страны, удобным географическим расположением, прекрасно развитыми транспортной сетью и туристической инфраструктурой, а также богатым культурным наследием. Относительно новые виды отдыха – горный и «зеленый» туризм – успешно конкурируют с традиционными направлениями: на побережья Франции и в крупные города. Горный туризм пережил быстрый подъем после второй мировой войны в связи с диверсификацией видов активного отдыха, проведением Олимпийских игр в 1968 году в Гренобле и в 1992 году в Альбервилле. На Францию приходится 18 % общего мирового числа механических подъемников. «Зеленый» туризм резко увеличился в 60-е и 70-е годы благодаря росту экологических движений и конкурентным ценам.

(à suivre)