L’arc-en-ciel

Jan SIMOEN

Une lettre à Beckham

(extrait)

(Suite. Voir N°2/2009)

À table

Ma maman est certainement la meilleure cuisinière du monde. Même si nous mangeons la même chose qu’hier et avant-hier, et finalement la même chose que toute la semaine, c’est toujours délicieux, les spaghetti. J’aime bien avec du fromage.

– Il y a du fromage ?

– Non, dit maman. On a fini le fromage. Mais goûte la sauce.

– Elle est délicieuse, renchérit papa.

Il mange si vite qu’il a déjà fait une tache sur sa chemise.

– Tu n’es pas d’accord avec moi, petit singe ? C’est vrai que la sauce est délicieuse.

J’en mets une grosse cuillère en bouche... Waah !

– C’est bouillant ! Ça me brûle la langue !

Je crache en poussant un cri de Sioux et je fonce sur le robinet. De l’eau ! De l’eau ! Vite, vite ! Un seau d’eau bien froide pour éteindre ce feu que j’ai en bouche. Mes parents sont morts de rire ! C’est bien eux, ça, des parents qui rient du malheur de leur enfant ! D’abord, je veux me fâcher. Puis je réfléchis : c’est peut-être le bon moment pour LE demander. Il y a si longtemps que je voudrais LE demander, mais je n’ose jamais. Alors cette fois... je me lance :

– Dis, pa, pourquoi je ne peux pas jouer au foot ?

C’est comme si un gros nuage noir passait devant le soleil. Il a fini de rire et son visage est devenu sombre. Il souffle :

– On ne va pas revenir là-dessus ?!

– S’il te plaît, pa... Tu sais, je suis aussi grand que Lucas et je cours même plus vite que Dylan. Et Gérard m’a dit...

– Gérard ? C’est qui, celui-là ?

– L’entraîneur.

– Ah bon ! Tu parles avec l’entraîneur, toi ? Qui t’a dit que tu pouvais ?

– On peut parler quand même ! On est dans un pays libre.

– Holà ! Un petit singe qui donne des leçons. Un petit singe savant !

Il s’est passé quelque chose d’étonnant : la figure de papa est devenue aussi rouge que la tache de sauce sur sa chemise. Maman essaye de le calmer :

– Tu sais, chéri, fait-elle doucement, Romain en a tellement envie... On pourrait...

Mais le poing de papa s’abat sur la table comme un marteau. Les fourchettes sautent dans les assiettes et les verres dansent.

– Non, non, non et non. Il n’ira pas au football.

– Mais papa, pourquoi ?

– Parce que.

– Parce que, ce n’est pas une réponse.

– Je le sais bien ! Laisse-moi le temps de m’exprimer. Un, je n’ai pas d’argent pour ça. Deux, tu dois étudier. Comme ça, plus tard, quand tu seras grand, tu ne seras pas obligé d’aller à l’usine comme le grand singe que tu vois ici. Et trois... Trois, j’ai oublié.

Mais je n’écoute déjà plus. Je murmure :

– C’est bon, c’est bon.

Je pousse ma chaise en arrière et je file dans ma chambre.

– Romain ! crie encore maman.

Mais moi, je claque la porte derrière moi. Très fort. Aussi fort que le poing de papa sur la table. J’entends quelque chose qui tombe et qui vole en éclats. J’espère que c’est quelque chose qui coûte très cher.

(à suivre)

Elena SAVELIEVA

Fiche pédagogique

VOCABULAIRE

renchérir – преувеличивать

c’est bouillant – зд., это как кипяток

cracher – плевать

cri (m) de Sioux – крик Сиу (представитель одного из индейских племён)

foncer sur le robinet – броситься к крану

seau (m) – ведро

éteindre – погасить

oser – осмеливаться

pousser – толкнуть

filer – убегать

claquer la porte – хлопнуть дверью

coûter – стоить

EXERCICES

I. Répondez aux questions :

Qui, selon Romain est la meilleur cuisinière au monde ?
Comment s’appelle le plat favori de cette famille ?
Pourquoi papa a fait une tache sur sa chemise ?
Qui a proposé de goûter de la sauce ?
Qu’est-ce qui s’est passé avec le garçon quand il a goûté une cuillère de sauce ?
Pourquoi Romain a profité de cette occasion pour LE demander ?
Le visage de son père est-il devenu comment ?
Quels arguments a le fils pour expliquer son grand désir de jouer au foot ?
Papa était fâché, que maman fait-elle pour le calmer ?
Quelles raisons a le père contre le football ?

II. Remplissez des lacunes :

1. J’aime bien les spaghetti avec ... . 2. C’est vrai que la sauce est délicieuse. J’en mets ... en bouche... 3. Je crache en poussant un cri de Sioux et je fonce ... . 4. D’abord, je veux ... . 5. C’est comme si ... passait devant le soleil. 6. On est dans un pays ... . 7. Tu sais, chéri, fait-elle doucement, Romain en ... envie... 8. Mais moi, je ... derrière moi.

III. Mettez des actions dans l’ordre :

Le garçon pousse sa chaise en arrière et file dans sa chambre.
Romain en met une grosse cuillère en bouche...
Ils mangent la même chose qu’hier et avant-hier, et finalement la même chose que toute la semaine, c’est toujours délicieux, les spaghetti.
Papa mange si vite qu’il a déjà fait une tache sur sa chemise.
Les parents sont morts de rire !
Le père a fini de rire et son visage est devenu sombre.
Les fourchettes sautent dans les assiettes et les verres dansent.
Romain entend quelque chose qui tombe et qui vole en éclats.
Puis Romain réfléchit : c’est peut-être le bon moment pour LE demander.
Maman essaye de le calmer.

IV. Écrivez les infinitifs des verbes donnés :

je mets, ils rient, tu cours, on peut, tu seras grand, elle essaye, j’entends, tu dois, il n’ira pas, tu pouvais.

V. Choisissez une bonne phrase et rétablissez la vérité si nécessaire :

N°	Phrases	Vrai	Faux
1	Ma maman est certainement la pire cuisinière du monde.
2	Papa mange si vite qu’il a déjà fait une tache sur la chemise.
3	Un seau d’eau bien chaude pour éteindre ce feu que j’ai en bouche.
4	Dis, pa, pourquoi je ne peux pas jouer au tennis ?
5	Le père a fini de rire et son visage est devenu sombre.
6	On peut parler quand même ! On est dans un pays libre.
7	Il s’est passé quelque chose d’étonnant : la figure de papa est devenue aussi noire que la tache de sauce sur sa chemise.
8	Mais le poing de papa s’abat sur la table comme un couteau.
9	Laisse-moi le temps de m’exprimer.
10	J’espère que c’est quelque chose qui ne coûte pas très cher.

VI. Réfléchissez et exprimez votre avis :

C’est vrai que la mère de Romain est la meilleur cuisinière au monde ?
Qu’est-ce que c’est que ce « LE » pour le garçon ?
Selon vous, est-ce qu’on peut persuader le père ?

VII. Barrez l’intrus :

Une semaine – un jour – un loto – un mois
Le fromage – la viande – le poisson – la limonade
Un singe – un tigre – un perroquet – un lion
Un entraîneur – une balle – un sportif – un joueur

VII. Cochez une bonne réponse :

1. Les spaghetti pour Romain sont ...

a – toujours délicieux ;

b – toujours bons ;

с – toujours dégoûtants.

2. Le garçon aime bien...

a – les sucreries ;

b – les spaghetti ;

с – les bananes.

3. Son ami, Lucas est attaquant parce que..

a – il est talentueux ;

b – il court très vite ;

с – il est plus grand que Romain.

Clé : 1 – c, 2 – b, 3 – b.

VIII. Déterminez les temps des verbes employés dans le texte :

on a fini, il n’ira pas, je veux, son visage est devenu, un gros nuage noir passait, on ne va pas revenir, il s’est passé, tu ne seras pas obligé.

IX. Trouvez dans le texte les verbes qui se conjuguent avec être au passé composé et faites 5 phrases avec eux.

X. Comparez et expliquez l’emploi de l’article indéfini et l’absence de l’article :

avec beaucoup de fromage, avec du fromage.

XI. Trouvez dans le texte les mots et les expressions pour composer un petit vocabulaire thématique « La cuisine, le couvert ».

XII. Préparer le sujet « Mon plat préféré » en s’inspirant du texte.

XIII. Développez le sujet « Сuisine ».

Pensez-vous que la cuisine reflète le caractère national du pays ?
Pouvez-vous parler de l’histoire de la cuisine ?
Que savez-vous sur l’histoire de la cuisine française ?
Est-ce qu’il y a des traditions des fêtes gastronomiques dans chaque pays ?
Quelles fêtes gastronomiques pouvez-vous nommer ?
Comment est l’ambiance de telle ou telle fête ?
Est-ce qu’on peut y acheter ou goûter quelque chose ?
Est-ce que les femmes aiment cuisiner ?
Y a-t-il beaucoup de cuisiniers-hommes ?
Qui, à votre avis, cuisine mieux : les hommes ou les femmes ?