Главная страница «Первого сентября»Главная страница журнала «Французский язык»Содержание №22/2008

L’arc-en-ciel

Hasmik AVAGIAN

Sourions ensemble !

***

Dans une librairie un homme achète un livre, dont le titre est Comment éviter de payer ses impôts.

Le vendeur lui annonce alors :

– L’auteur vient d’écrire un autre livre.

– Ah oui ? et quel est le titre ?

– Mes 10 années de prison.

***

La maîtresse demande à Julien :

– Quand je dis « Il pleuvais », de quel temps s’agit-il ?

– D’un sale temps, madame.

***

Sur un banc, deux chômeurs discutent :

– J’aurais dû écouter ce que disait mon père quand j’étais petit !

– Et qu’est-ce qu’il te disait ?

– Ben, j’en sais rien !... J’écoutais pas !

***

Toto se plaint à un ami :

– Ma mère m’a puni pour une chose que je n’ai même pas faite.

– Ah oui ? Qu’est-ce que c’est ?

– Mes devoirs...

***

Le professeur rend les copies :

– Pierre, ta traduction sur les chiens ressemble mot à mot, à celle de ta sœur Sarah.

– Normal, nous avons le même chien.

***

L’instituteur demande à Ludo :

– Tu as écrit : « Il alla dans le shampooing », ça n’a pas de sens.

– Mais c’est vous qui l’avez dit.

– Non, j’ai dicté : « Il alla dans le champ. Point. »

TopList