Главная страница «Первого сентября»Главная страница журнала «Французский язык»Содержание №9/2010

Je vous salue, ma France

La France c’est...

(Suite. Voir N° 8/2010)

La vie privée…

QUIZ

img1

http://thewebconsulting.com

Toutes les réponses sont données dans les pages suivantes.

Cochez : vrai ou faux ?...

  1. On peut commander un sandwich dans un petit restaurant de quartier.
  2. Il faut compter une quinzaine d’euros pour déjeuner dans un petit restaurant de quartier.
  3. Une place de cinéma coûte environ 2 euros.
  4. Le 21 juin, il y a des concerts gratuits partout en France.
  5. On peut emmener un enfant au théâtre.
  6. On peut aller au musée le mardi.
  7. Dans certaines villes, on peut aller travailler en vélo de location.
  8. Les Français prennent leur voiture pour aller travailler.
  9. A Paris, un ticket de métro coûte environ 1, 50 euros.
  10. A Strasbourg, il est facile de se déplacer en bus.
  11. A Orléans, on peut se déplacer en tramway.
  12. Pour les grandes distances, le car est le moyen de transport le plus économique.
  13. Il est inutile de réserver son billet pour prendre le train TGV.
  14. L’avion est toujours plus cher que le train.
  15. Toutes les autoroutes sont à péage (payantes).
  16. Près de 80 % des Français possèdent un téléphone portable.
  17. Dans les hôtels et les cafés, le téléphone est gratuit.
  18. Pour téléphoner depuis la France à l’étranger, il faut composer 00.
  19. Internet est bien implanté en France.
  20. Tous les magasins sont fermés le dimanche.

1. Se restaurer, faire ses courses

On trouve de tout, pour tous les goûts et pour tous les porte-monnaie. En France, les magasins sont généralement fermés le dimanche, sauf le secteur de l’alimentation, qui reste ouvert jusqu’à 13 heures.

Les « petits commerçants » : la boulangerie, la boucherie, la fromagerie

img2

http://www.e24.fr

Les supermarchés. On y trouve de tout et ils livrent généralement à domicile.

Les marchés. Il existe des marchés couverts, ouverts de 7 heures à 13h 30 mais aussi des marchés « de plein vent », qui se tiennent toujours à la même, certains jours de la semaine.

La restauration rapide. Ce sont des restaurants qui proposent des sandwichs, des salades, des crêpes, des paninis, des hamburgers, des frites… à manger debout ou assis, ou à emporter.

Les brasseries. Elles servent toute la journée, contrairement aux restaurants, qui ont des horaires de déjeuner et de dîner. On peut manger des omelettes, des sandwichs, des croque-monsieur, des salades, des plats qui ne demandent pas de longue préparation.

Les cafés, les bistrots. Ce sont des lieux conviviaux. On déjeune « sur le pouce », le plus souvent d’un sandwich.

img3

http://www.navi-mag.com

Dans les petits villages, on y trouve souvent la presse et un dépôt de pain.

Les restaurants. Les petits restaurants du quartier. Ils proposent des menus à prix fixe, souvent à plat unique, ou un choix à la carte. Ils sont très fréquentés à midi, par tous ceux qui ne peuvent rentrer chez eux pour déjeuner ou qui ne disposent pas de cantine d’entreprise.

Les autres restaurants, dont les « grands restaurants ». Ils proposent toutes les cuisines régionales françaises, les cuisines étrangères, les cuisines à thème (gibier, fruits de mer…), cuisine végétarienne. Ceux qu’on appelle les « grands restaurants » proposent la cuisine française dans tout son raffinement.

2. Se divertir

A Paris ou en province, vous n’aurez que l’embarras du choix !

img4

http://farm4.static.flickr.com

Le cinéma. Il faut compter entre 5 et 10 euros la séance selon le cinéma. Il est possible de réserver sa place à l’avance, sur Internet. Le cinéma français ou francophone se porte bien. Tous les genres sont proposés : romance, comédies, documentaires, aventures, policiers…

Le théâtre. Il faut compter entre 20 et 80 euros pour les premiers prix, selon le spectacle proposé et le théâtre. Comédie et boulevard, humour et café-théâtre, contemporain, classique, pour enfants, …

Les concerts. A partir de 8 euros la place. Tous les 21 juin, des concerts gratuits sont organisés partout en France. Dans la rue, dans les cafés, la musique règne alors jusqu’au lendemain.

Les musées. Il existe deux types de musées : les musées nationaux et régionaux et les musées privés. Ils sont tous fermés le mardi.

La découverte du patrimoine. Certaines grandes villes (Paris, Lyon, Strasbourg, Lille, Orléans…) proposent des vélos en location, à partir d’1/2 heure ou par la journée. C’est idéal pour visiter les monuments, et pour se promener. Comme on peut prendre un vélo en bas de chez soi et le rendre à destination, beaucoup de gens préfèrent ce système pour aller travailler. Des guides touristiques existent pour tous les amoureux des randonnées à pied, en ville ou dans la nature.

On peut aussi découvrir Paris en prenant le « Batobus », qui circule sur la Seine.

Le rythme du week-end

Activité : Mettez dans l’ordre les activités du week-end.

Le week-end est fait pour se faire plaisir. Il y a donc heureusement plusieurs possibilités :

– Regarder la série à la télévision

– Lire un bon livre

– Faire la vaisselle

– Faire du sport

– Faire une balade, une promenade en famille

– Prendre un petit déjeuner sans se presser

– Faire la grasse matinée

– Aller au musée voire une exposition

– Aller au cinéma

– Bricoler, jardiner

– Préparer un bon déjeuner

– Ne pas préparer le dîner : chacun mange ce qu’il veut

3. Se déplacer

Pour les transports quotidiens, les trajets du domicile au lieu de travail, la majorité des Français prennent les transports en commun, avec des cartes d’abonnement. Pour les longs trajets en France, vous avez le choix entre le train, le car, la voiture ou l’avion. Sur certains trajets, l’avion est souvent moins cher que le train.

Les transports en commun

Paris et chaque ville de province proposent une grande gamme de moyens de transports.

Pour les trajets quotidiens

img5

http://www.ville-bollene.fr

Le bus. A Strasbourg, vous disposez de près de 40 lignes de bus ! Le ticket, à l’unité, coûte 1, 30 euros. Vous devez l’acheter à bord du bus.

Le métro. A Paris, à Marseille, à Lyon, dans les grandes villes, le métro est le moyen de transport le plus utilisé. A Paris, il comporte de nombreuses lignes (14) et les stations ne sont jamais éloignées de plus d’une centaine de mètres. Au plein tarif, un ticket à l’unité coûte 1, 60 euros. Le carnet de 10 tickets est à 11, 40 euros et avec un tarif réduit (famille nombreuse, étudiants,…) à 5, 70 euros. Les lignes de métro s’arrêtent aux portes de Paris. Pour aller en banlieue, vous devez prendre le RER. Le réseau métro+RER couvre ainsi plus de 3 500 km !

Le tramway. Certaines grandes villes (Paris, Besançon, Bordeaux, Grenoble, Lyon, Montpellier, Mulhouse, Nantes, Orléans, Rouen, Strasbourg, …) disposent en plus du métro, d’un réseau de tramways.

Le ticket à l’unité, que vous pouvez également utiliser pour voyager en bus et en métro, coûte 1, 60 euros. De nombreux tarifs sont proposés, pour les étudiants, les touristes, les familles nombreuses etc.

Pour les plus grandes distances

Le car. Pour voyager d’une ville à une autre en France, on peut utiliser le car (l’autocar). Pour voyager en Europe, d’une grande ville à l’autre, c’est le moyen de transport le moins cher. Un aller simple Paris-Marrakech (Maroc) coûte environ 130 euros. Mais les compagnies d’autocars font souvent des promotions très intéressantes. Un aller simple Paris-Londres (Royaume-Uni) ne coûte alors que 12 euros !

L’avion. Toutes les grandes villes sont desservies et il existe de multiples compagnies pour voyager en avion.

Différents sites Internet peuvent vous faciliter la vie et vous faire des économies : ils comparent les prix des différentes compagnies, à la date où vous avez choisi de voyager. Sur www.easyvols.fr, par exemple, le prix le moins cher pour un aller simple Paris-Nice est de 39 euros ; le plus cher coûte 197 euros… pour le même voyage…

Le train. Attention ! Il est obligatoire de composter son billet avant de monter dans le train. Les composteurs sont jaunes et se trouvent à l’entrée des gares et en tête du train. Il faut introduire son billet dans le composteur pour le faire valider.

Le réseau des trains est géré par la SNCF (Société nationale des chemins de fer). Vous pouvez voyager en première classe ou en seconde classe. Les prix sont naturellement plus élevés en 1ère classe. Il existe différents types de trains, selon les trajets. Le plus rapide est le TGV (le Train à grande vitesse). Dans le TGV, la réservation de billet est obligatoire. Vous pouvez réserver dans les gares, dans les agences de voyage, ou sur Internet (www.voyages-sncf.com). Il existe de nombreuses réductions, qui varient entre 25 et 75% selon le type de train et la date de départ.

Les transports individuels

La voiture, la moto. Le réseau routier est important et comporte plusieurs types de routes : les autoroutes, les routes nationales, les départementales, les communales. Seules les autoroutes sont payantes (à péage). En ville comme sur la route, la ceinture de sécurité est obligatoire, à l’avant comme à l’arrière de la voiture.

Le taxi. Dans beaucoup de pays d’Europe, on reconnaît les taxis à la couleur ou à la marque de la voiture. Les taxis français sont reconnaissables à leur petit chapeau, vissé sur le toit. Le taxi est libre si la lumière est blanche. Si elle est orange, c’est que le taxi est déjà occupé. On les trouve aux bornes de taxis, mais on peut également les arrêter dans la rue ou les réserver par téléphone ou sur Internet. Les tarifs varient selon les villes. Il paraît que les taxis parisiens sont parmi les moins chers d’Europe… Les vélos-taxis font une timide apparition à Paris et dans quelques autres villes (Lyon, Grenoble, Nice, Nantes, Paris, Rennes et Annecy, Lille et les Sables d’Olonne).

Le vélo. De nombreuses villes et de nombreuses routes proposent des pistes cyclables, obligatoires pour les vélos.

4. Communiquer

Le téléphone. Depuis quelques années, on téléphone le plus souvent depuis son téléphone portable. 76% des Français de plus de 12 ans en possèdent un. Mais on peut également téléphoner depuis :

img6

http://www.nationspresse.info

Une cabine téléphonique. La plupart n’acceptent que des cartes, à se procurer dans les bureaux de poste, les bureaux de tabac, parfois les kiosques à journaux. Elles affichent leur numéro de téléphone et vous pouvez ainsi vous faire appeler sur le téléphone de la cabine publique.

Les officines. Ce sont de petits centres d’appel, ils sont nombreux. Vous téléphonez et vous payez le prix de communication ensuite. Les tarifs pour l’étranger sont très intéressants. Certaines disposent de « webcams » (cameras reliées à Internet). Si votre interlocuteur en dispose également, vous pouvez vous voir tout en téléphonant.

Une ligne fixe privée. La ligne est installée chez vous par France Télécom, mais si vous souhaitez payer moins cher, vous pouvez ensuite utiliser les services de n’importe quel autre opérateur. France Télécom facture tous les deux mois un abonnement d’environ 30 euros.

Internet. A partir d’Internet, on peut téléphoner gratuitement partout dans le monde, 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, soit ne payer qu’une communication locale lorsqu’on appelle à l’étranger. Il faut pour cela composer le 0811 53 53 53, ou le 0811 310 310.

En France tous les numéros de téléphone commencent par un zéro et comportent 10 chiffres.

Les deux premiers numéros correspondent à une division géographique de la France :

– 01 : Paris et région parisienne.

– 02 : Nord-Ouest

– 03 : Nord et Est

– 04 : Sud-Est

– 05 : Sud-Ouest

Tous les numéros portables commencent par 06.

Pour téléphoner, depuis la France, à l’étranger, vous devez composer le 00, suivi de l’indicatif du pays, suivi du numéro de votre correspondant.

L’Internet. 61% des Français âgés de plus de 18 ans sont internautes. Internet est maintenant de plus en plus présent dans la vie des Français. Le site le plus consulté par les Français est le moteur de recherche « Google ».

5. Se soigner

La sécurité sociale. La sécurité sociale a fêté son 60ème anniversaire en octobre 2005. Toute personne inscrite a droit au remboursement de ses frais médicaux (consultations médicales, médicaments, hospitalisation, etc.) pour elle-même, son conjoint et ses enfants. Les médicaments prescrits par le médecin peuvent avoir un taux de remboursement variant entre 35 % (médicaments qui ne sont pas de première nécessité) et 100% (médicaments irremplaçables et vaccins).

La Caisse d’allocations familiales. Elle gère toutes sortes d’allocations :

– L’allocation familiale

– L’allocation de parent isolé

– L’allocation de garde d’enfant à domicile

– L’allocation spéciale vieillesse, etc.

(d'après Réussir le DILF A1.1)

(La publication est préparée par Alla CHEÏNINA.)

(à suivre)

TopList