Mon amie la langue française

Ирина ЗЫЧЕНКО

Внутришкольный контроль по иностранным языкам

Французский язык как второй иностранный
Чтение

(Suite. Voir N°19, 20, 21, 22, 23/2008)

7 год обучения

Вариант 1

(Время выполнения: 10 минут)

Прочитай тексты и установи соответствие между символами А-F и текстами 1-5. Каждый символ соответствует только одному тексту, при этом один из символов лишний.

Занеси свои ответы в таблицу.

1. Perdu dans le train Levallois/Paris le 29 mai un petit sac à dos noir. Il y a des photos de mon fils dans le sac et elles sont très importantes pour moi. Il y a aussi mon portefeuille avec ma carte d’identité, mon permis de conduire et un peu d’argent. Récompense. Appeler Mme Mangin, le soir ap. 18 h. au 01 43 28 64 90.

2. Entrées : la salade du chef le saucisson le jambon la pizza l’assiette de charcuterie Plats : le poulet-frites le steak-haricots verts Desserts : la crème au caramel la glace à la fraise le gâteau au chocolat

 

3. TF 1 : 14 h 30 La maison près de la mer téléfilm américain France 2 : 13 h 15 Un dimanche à la campagne film français de Bertrand Tavernier France 3 : 14 h 00 Les rendez-vous de Quiberon magazine Canal + : 13 h 45 Histoire de la mer magazine

4. Pour être mince : – Mangez de la salade. – Buvez de l’eau. – Ne mangez pas de gâteaux, pas de pain. – Ne prenez pas de boissons trop sucrées. Pour être en forme : – Ne mangez pas trop de viande. – Mangez du poisson, des légumes, c’est bon pour la santé. Buvez des jus de fruits ou du lait.

5. Lire un message Pour ajouter un contact, cliquez sur son adresse e-mail. Date : ... De : ... A : ... Sujet : ... Salut, comme tu le sais, nous sommes invités à l’anniversaire de Charlotte, samedi. Si tu veux, nous pouvons lui faire un cadeau ensemble. Je te propose d’acheter un livre ou un CD. Dis-moi si tu es d’accord. j’attends ta réponse. Marc

 

a. Enquête

b. Conseils diététiques

c. E-mail

d. Programme TV

e. Menu

f. Annonce

1	2	3	4	5

Clés

1 – f, 2 – e, 3 – d, 4 – b, 5 – c.

Вариант 2

(Время выполнения : 10 минут)

Прочитай и выполни задание.

Carte Louvre jeunes

À qui s’adresse la carte Louvre jeunes ?

Aux jeunes de moins de 26 ans.

Tous les jeunes, qu’ils soient ou non étudiants, peuvent bénéficier d’une carte Louvre jeunes, s’ils ont au moins de 26 ans le jour de leur adhésion.

À l’encadrement de jeunes.

Les enseignants, ainsi que tous les personnels d’un établissement d’enseignement, les animateurs et les éducateurs, les responsables de comités d’entreprise ou d’associations de personnels, les personnels ou bénévoles d’associations de jeunes les professionnels de la santé auprès des jeunes peuvent souscrire une carte Louvre jeunes encadrement.

Quelles sont les formules d’adhésions ?

Adhésion à tarif individuel :

15 € (moins de 26 ans)

19 € (adulte-encadrement)

Valable un an de date à date.

Adhésion à tarif collectif :

11 € (moins de 26 ans ou correspondant)

14 € (adulte-encadrement).

Tarif applicable à partir de 10 adhésions regroupées par un correspondant.

La carte a une échéance fixe, le 30 septembre 2009, quelle que soit la date d’inscription.

Dossier pour devenir correspondant

Tel. : 01 40 20 53 72

Mél : louvrejeune@louvre.fr

Quels sont vos avantages ?

• Accès libre et illimité aux expositions temporaires et aux collections du musée du Louvre.
• Entrée privilégiée et sans attente par le passage Richelieu, la galerie du Carrousel et la porte des Lions.
• Invitation pour une personne de votre choix.

Tous les lundis et mercredis en nocturne (de 18 h à 21 h 30), à vous accompagner gratuitement au musée.

• Information à domicile.

Programmes trimestriels du musée et des activités culturelles.

• Gratuité.

Sur les visites de collections et visites-découvertes, selon les places disponibles 5 minutes avant le départ (voir le programme trimestriel des activités pour les adultes).

• Réductions.

Sur les visites-découvertes, visites d’une collection, monographie d’artistes, promenades architecturales, cycles approfondis, activités en atelier… (voir le programme trimestriel des activités pour les adultes).

Aux concerts, conférences, films, lectures de l’auditorium.

À la librairie du musée :

5 % sur les livres, affiches multimédia,

10 % sur les objets, bijoux, moulages.

10 % à la cafétéria, aux restaurants et cafés du musée.

10 % aux restaurants Universal Resto situé dans la galerie du Carrousel.

5 % chez Virgin dans la galerie du Carrousel.

В каждом задании обведи букву или буквы, соответствующую/ие выбранному тобой варианту ответа. Заполни таблицу.

1. La carte Louvre jeunes s’adresse :

a. uniquement aux étudiants de moins de 26 ans

b. à tous les jeunes de moins de 26 ans

c. aux jeunes non étudiants de moins de 26 ans

2. Les professionnels qui peuvent bénéficier de cette carte exercent dans le domaine :

a. du commerce

b. de l’enseignement

c. de la médecine auprès des jeunes

d. de l’art

e. de l’animalerie

f. du sport

3. Pour obtenir la documentation d’adhésion, il faut :

a. se rendre directement au musée du Louvre

b. téléphoner à un numéro spécifique

c. envoyer un courrier à l’adresse du musée

4. Avec la carte Louvre jeunes on peut :

a. visiter toutes les collections permanentes

b. fréquenter certaines expositions temporaires

c. accéder à des galeries interdites au public

1	2	3	4

Clés

1 – b, 2 – b,c ; 3 – b, 4 – a.

Вариант 3

(Время выполнения : 20 минут)

Прочитай и выполни задание.

Petites annonces

Immobilier

Paris 16^ème, dans un immeuble de très grand standing ; vends STUDIO bon état, situé au 4^ème étage, 37 m² comprenant entrée, sale avec balcon de 5,72 m², salle de bains aveс WC 4,16 m² environ. Cave 6,80 m². Possibilité garage.

PRIX : 800 000 F

À débattre.

Réf. : 001

***

Nanterre, quartier calme et résidentiel, proximité écoles et commerces, 5 min de la Défense. dans un petit immeuble, vends APPARTEMENT REFAIT À NEUF situé au 1^er étage. Surface habitable 89 m² comprenant cuisine, séjour double avec cheminée, 2 chambres, salle de bains, 2 WC, grand balcon+ terrasse 9 m². Parkings

PRIX : 1.350.000 F

Réf. : 002

***

30min au sud de Toulouse, sur une colline. Vends MAGNIFIQUE VILLA, 4 chambres, salle de bains, 2 WC, cuisine équipée intégrée américaine, séjour-salon avec cheminée, 2 garages, patio couvert avec piscine. Terrain 4 200 m².

PRIX : 1.895.000 F

Réf. : 003

***

En Saône-et-Loire. Vends MAISON DE CAMPAGNE. Terrain clos et arboré de 8 000 m². Surface habitable 90 m² comprenant cuisine, séjour, 3 chambres, WC, salle de bains. Cour, jardin et pré. Possibilité de faire un étang.

PRIX : 300 000 F

Réf. : 004

***

Centre ville de Cannes, 5 min de la gare, 7 km de la plage, toutes commodités sur place. Vends dans immeuble ancien au 3-e étage APPARTEMENT 30 m² comprenant 1 chambre, cuisine, salle de bains avec WC, entrée, placards. L’ensemble entièrement rénové.

PRIX : 195.000 F

À DÉBATTRE

Réf. : 005

***

La Seyne-sur-Mer. Vends APPARTEMENT avec grande terrasse, vue panoramique. Surface habitable 50 m² comprenant salle à manger, 2 chambres, cuisine, salle de bains, WC indépendant. Cave 6 m² et garage.

PRIX : 555.000 F

Réf. : 006

Philatélie

Achète à haut prix toutes collections. PAIE COMPTANT. Écrire à Euromessage réf. STE. 46, Av. Louis Lumière

59100 Cherbourg

Réf. : 007

Baby-sitting

Pour faire du baby-sitting ou trouver un(e) baby-sitter. T. 01 40 39 22 22

Réf. : 008

Théâtre

Institut des arts. Formation d’acteur. Tous niveaux. 12, rue des Écoles, Paris 6^ème

Réf. : 009

***

Atelier Théâtre de la Lune, formation théâtrale, ouvert de 19 à 22 h. T. 01 45 37 72 90

Réf. : 010

***

Formation d’acteur, atelier, spect./tous, de déb. amat. à pro. 1^er cours gratuit.

Paris 01 43 35 57 57

Réf. : 011

Divers

Collectionneur d’ours en peluche recherche ours époque 1900 et yeux en verre pour réparer certains modèles de sa collection.

Gérard Decker

34,rue de la Fontaine

83700 St. Raphaël

Réf. : 012

***

Passionnée de télécartes, je serais heureuse de recevoir vos exemplaires usagés. En échange je propose des cartes postales venues des 4 coins du monde.

Christine Bordier

22, Av. Henri Fabre

35000 Rennes

Réf. : 013

***

J’ai 9 ans et je collectionne des étiquettes françaises. Ma collection est très petite mais j’espère que, grâce à vous, elle va grandir très vite. Un grand merci !

Jean-François Tixier

13, de l’Église

84000 Avignon

Réf. : 014

Timbres

C’est une des collections les plus populaires. Magazines, associations, marchés, salons et catalogues orientent les collectionneurs et facilitent leurs échanges.

Ours en peluche

L’ours en peluche peut être un jouet, mais aussi une pièce de musée. Les Anglais éprouvent une véritable passion pour cet animal et ils se disputent des modèles rarissimes.

Sucres emballés

3 100 F. C’est le prix record obtenu, en 1983, par un simple emballage de sucre. Il est possible d’obtenir partout dans le monde des sucres publicitaires, promotionnels ou artistiques, contre un simple sourire ou en échange d’un autre sucre emballé.

Étiquettes

Elles sont présentes sur tous les objets manufacturés (fromages, vin, savon, parfums…) pour attirer le client, mais elles font aussi l’objet de collections.

Верно или неверно ?

		Vrai	Faux
1.	À la rubrique « Immobilier », on peut trouver des meubles à vendre et à acheter.
2.	Dans les petites annonces, il y a l’adresse complète des appartements à vendre.
3.	Dans les petites annonces, on indique le prix des appartements.
4.	La rubrique « Philatélie » concerne les collectionneurs de timbres.
5.	Pour échanger des timbres, la seule solution c’est tes copains.
6.	Grâce aux petites annonces, les jeunes peuvent trouver du travail.
7.	Si tu collectionnes des télécartes, lis la rubrique « Divers ».
8.	Aux États-Unis, il existe une véritable passion pour les ours en peluche.
9.	Le prix record obtenu par un emballage de sucre est 3 100 F.
10.	Les étiquettes sont créées exclusivement pour les collectionneurs.

Clés

Vrai – 3, 4, 6, 7, 9 ; Faux – 1, 2, 5, 8, 10

Sources :

1. Ado I, CLE-International – 1999.
2. Ado I, CLE-International – 2003 ;
3. Ado II, CLE-International – 1999 ;
4. Ado II, CLE-International – 2006 ;
5. DELF Junior Scolaire A2 – 2006.
6. Junior II, CLE-International – 2001 ;
7. Le français par les textes, niveau moyen, Presses Universitaire de Grenoble – 2003

(à suivre)